Filmoteca: pel·lícules

Actualització: 15-9-2023.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Directors que comencen per H

1 234 5 6 7 8

( 221 > 330 ) de 854 elements

títol	títol original	títol en castellà	director
Amics i amants	Friends and lovers	Amigos y amantes	Hass, George
Antboy, el petit superheroi	Antboy	Antboy: El pequeño gran superhéroe	Hasselbalch, Ask
Com ensinistrar un drac	How to train your dragon	Cómo entrenar a tu dragón	Hastings, Peter
Samsó i Sally	Samson of Sally		Hastrup, Jannick
El nen que volia ser un os	Drengen der ville gøre det umulige	El niño que quería ser un oso	Hastrup, Jannik
La guerra del bosc	La guerra del bosc		Hastrup, Jannik
Martina i els ratolins	Cirkeline - storbyens mus		Hastrup, Jannik
Martina i la festa d'aniversari	Circleen - ost og kaerlighed		Hastrup, Jannik
Les aventures d'en Nemo al país dels somnis	Little Nemo: Adventures in slumber land	El pequeño Nemo	Hata, Masami Hurtz, William T.
Les aventures de Xatran	Koneko monagatari	Las aventuras de Chatrán	Hata, Masanori
De l'infern a Texas	From hell to Texas	Del infierno a Texas	Hathaway, Henry
El fabulós món del circ	Circus world	El fabuloso mundo del circo	Hathaway, Henry
El pòquer de la mort	Five card stud		Hathaway, Henry
El príncep valent	Prince valiant (1954)	El príncipe valiente	Hathaway, Henry
La jungla en armes	The real glory	La jungla en armas	Hathaway, Henry
La llegenda dels perduts	Legend of the lost	Arenas de muerte	Hathaway, Henry
Nevada Smith	Nevada Smith		Hathaway, Henry
Somni d'amor etern	Peter Ibbetson		Hathaway, Henry
Valor de llei	True grit	Valor de ley	Hathaway, Henry
Servitud humana	Of human bondage (1964)		Hathaway, Henry Hugues, Ken
Ruleta americana	American roulette	Ruleta americana	Hatton, Maurice
Mathias Kneissl	Mathias Kneissl		Hauff, Reinhard
Amour fou	Amour fou		Hausner, Jessica
Little Joe	Little Joe		Hausner, Jessica
Lourdes	Lourdes	Lourdes	Hausner, Jessica
Blind horizon	Blind horizon	Blind horizon	Haussman, Michael
El rei de la fi del món	Edge of the world	El rey del fin del mundo	Haussman, Michael
Blaze	Blaze		Hawke, Ethan
Bola de foc	Ball of fire	Bola de fuego	Hawks, Howard
Ciutat sense llei	Barbary coast	Ciudad sin ley	Hawks, Howard
El Dorado	El Dorado		Hawks, Howard
El sergent York	Sergeant York	El sargento York	Hawks, Howard
El son etern	The big sleep (1946)	El sueño eterno	Hawks, Howard
Els senyors prefereixen les rosses	Gentlemen prefer blondes	Los caballeros las prefieren rubias	Hawks, Howard
Em sento rejovenir	Monkey business (1952)	Me siento rejuvenecer	Hawks, Howard
Hatari	Hatari	Hatari	Hawks, Howard
L'esport favorit de l'home	Man's favourite sport		Hawks, Howard
Lluna nova	His girl Friday		Hawks, Howard
Neix una cançó	A song is born	Nace una canción	Hawks, Howard
Només els àngels tenen ales	Only angels have wings		Hawks, Howard
Quina fera de nena!	Bringing up baby	La fiera de mi niña	Hawks, Howard
Río Bravo	Rio Bravo	Río Bravo	Hawks, Howard
Rio Lobo	Rio Lobo		Hawks, Howard
Riu de sang	The big sky	Río de sangre	Hawks, Howard
Riu Vermell	Red River	Río Rojo	Hawks, Howard
Tenir-ne o no	To have and have not	Tener o no tener	Hawks, Howard
Terra de faraons	Land of the pharaohs	Tierra de faraones	Hawks, Howard
Rivals	Come and get it	Rivales	Hawks, Howard Wyler, William
La veritat sobre l'amor	The truth about love	La verdad sobre el amor	Hay, John
Pla 75	Plan 75		Hayakawa, Chie
Cal trobar la bomba	Finders keepers		Hayers, Sidney
L'estrella del sud	The southern star		Hayers, Sidney
La trampa	The trap	La trampa	Hayers, Sidney
Pànic al bosc	Assault	Pánico en el bosque	Hayers, Sidney
L'obsessió d'una professora	A teacher's obsession		Hayes, Blair
Spy high	Task Force 2001		Hayes, Robert
Millor que mai	Poms	Mejor que nunca	Hayes, Zara
Més enllà de qualsevol sospita	The hawk	Más allá de la sospecha	Hayman, David
Aigües fosques	Dark waters	Aguas oscuras	Haynes, Todd
Carol	Carol	Carol	Haynes, Todd
Lluny del cel	Far from heaven	Lejos del cielo	Haynes, Todd
Velvet Goldmine	Velvet Goldmine	Velvet Goldmine	Haynes, Todd
Free birds: La revolta dels galls dindis	Free birds	Free Birds: Vaya pavos	Hayward, Jimmy
Jonah Hex	Jonah Hex	Jonah Hex	Hayward, Jimmy
Una estranya història d'amor	Love is strange		Haywood-Carter, Annette
Coupez!	Coupez!	¡Corten!	Hazanavicius, Michel
El príncep oblidat	Le prince oublié	El príncipe olvidado	Hazanavicius, Michel
OSS 117: El Caire, niu d'espies	OSS 117: Le Caire, nid d'espions	OSS 117: El Cairo, nido de espías	Hazanavicius, Michel
OSS 117: Perdut a Rio	OSS 117: Rio ne répond plus	OSS 117: Perdido en Río	Hazanavicius, Michel
La cabanya	The shack	La cabaña	Hazeldine, Stuart
Recorda-ho sempre	You must remember this		Head, Helaine
Un misteri de Perry Mason: El cas del luxe letal	Perry Mason mystery: The case of the lethal...	Perry Mason: El caso del estilo de vida peligroso	Head, Helaine
Mai entre amics	Sleeping with other people	Nunca entre amigos	Headland, Leslye
Força il·legal	Outlaw force		Heavener, David
El nòvio de la meva mare	I could never be your woman	El novio de mi madre	Heckerling, Amy
Fora d'ona	Clueless		Heckerling, Amy
Johnny perillosament	Johnny dangerously	Johnny peligroso	Heckerling, Amy
Les vacances europees d'una família americana	National lampoon's European vacation	Vacaciones europeas de una chiflada familia...	Heckerling, Amy
Mira qui parla	Look who's talking	Mira quien habla	Heckerling, Amy
Mira qui parla també	Look who's talking too	Mira quien habla también	Heckerling, Amy
Un perdedor amb sort	Loser	Un perdedor con suerte	Heckerling, Amy
El joc de les mentides	Hi-life	El juego de las mentiras	Hedden, Roger
Real com la vida	Dan in real life	Como la vida misma	Hedges, Peter
Bubby, el noi dolent	Bad boy Bubby	Bad boy Bubby	Heer, Rolf de
El vell que llegia novel·les d'amor	The old man who read love stories	El viejo que leía novelas de amor	Heer, Rolf de
Tribulació	Tribulation	Asediados por el diablo	Heerden, André van
El conflicte dels Marx	Animal crackers		Heerman, Victor
Culpable d'innocència	Guilty of innocence		Heffron, Richard T.
El món del futur	Futureworld		Heffron, Richard T.
Jo, el jurat	I, the jury	Yo, el jurado	Heffron, Richard T.
Pendent perillós	Trackdown		Heffron, Richard T.
L'àngel vençut	Broken angel		Heffron, Richard
La llei de Newman	Newman's law		Heffron, Richard
L'aneguet lleig i jo	The ugly duckling and me	El patito feo y yo	Hegner, Michael
La història de Nadal	Story of Christmas	Cuentos de Navidad	Heidsieck, Henri
La corresponsal	A private war	La corresponsal	Heineman, Matthew
Tot per la meva filla	Alles für meine tochter	La hija perdida	Heisig, René
Dallas, ciutat fronterera	Dallas	Dallas, ciudad fronteriza	Heisler, Stuart
El cavaller de l'oest	Along came Jones	El caballero del oeste	Heisler, Stuart
Els turons ardents	The burning hills	Colinas ardientes	Heisler, Stuart
Mil vegades mort	I died a thousand times		Heisler, Stuart
Tulsa	Tulsa	Tulsa, ciudad en lucha	Heisler, Stuart
Una dona desfeta	Smash-up		Heisler, Stuart
La meva vida comença avui	Grosse Mädchen weinen nicht	Mi vida empieza hoy	Heland, Maria von
Caça major	Big game	Caza mayor	Helander, Jalmari
Colors vius sobre fons negre	Satte Farben vor Schwarz		Heldman, Sophie
42	42	42	Helgeland, Brian
Història d'un cavaller	A knight's tale	Destino de caballero	Helgeland, Brian
Payback	Payback	Payback	Helgeland, Brian
El retrobament	10 year reunion	10 años de espera	Helgren, Jake

1 234 5 6 7 8

( 221 > 330 ) de 854 elements


Consulta:		cerca avançada
	general pel·lícules