Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Que no es faci de dia	Hold back tomorrow		Haas, Hugo
Àngels i insectes	Angels and insects	Ángeles e insectos	Haas, Philip
Comissari Dupin: Nits bretones	Kommissar Dupin: Bretonische Nächte		Haase, Holger
Contra tot risc	Against all odds	Contra todo riesgo	Hackford, Taylor
Dolores Claiborne: L'ombra d'un crim	Dolores Claiborne	Eclipse total	Hackford, Taylor
El fabricant d'ídols	The idolmaker		Hackford, Taylor
Nits de sol	White nights	Noches de sol	Hackford, Taylor
Oficial i cavaller	An officer and a gentleman	Oficial y caballero	Hackford, Taylor
Pactar amb el diable	The devil's advocate	El abogado del diablo	Hackford, Taylor
Parker	Parker	Parker	Hackford, Taylor
Prova de vida	Proof of life	Prueba de vida	Hackford, Taylor
Quan m'enamoro	Everybody's all-American	Cuando me enamoro	Hackford, Taylor
L'aspirant	The novice	La aspirante	Hadaway, Lauren
El ritu	The rite	El rito	Hafström, Mikael
Evil (El Mal)	Ondskan	Evil	Hafström, Mikael
L'acusat perfecte	Quick	El acusado perfecto	Håfström, Mikael
L'habitació 1408	1408	1408	Hafström, Mikael
Pla de fuga	Escape plan	Plan de escape	Hafström, Mikael
Una fantàstica aventura	Grizzly mountain		Haft, Jeremy
La maledicció de la bruixa vikinga	Volvens forbandelse	Viaje en el tiempo: La maldición de la bruja vikinga	Hagedorn, Mogens
Mina i el món dels somnis	Drømmebyggerne (Dreambuilders)	Mina y el mundo de los sueños	Hagen Jensen, Kim Zinck, Tonni
El pla diabòlic del Dr. Fu Manxú	The fiendish plot of Dr. Fu Manchu	El diabólico plan del Dr. Fu Manchú	Haggard, Piers
A la vall d'Elah	In the valley of Elah	En el valle de Elah	Haggis, Paul
Crash	Crash (2004)	Crash (Colisión)	Haggis, Paul
Els tres dies següents	The next three days	Los próximos tres días	Haggis, Paul
En tercera persona	Third person	En tercera persona	Haggis, Paul
Taràntules: Una càrrega mortal	Tarantulas: The deadly cargo	Carga mortal	Hagmann, Stuart
Astèrix a Amèrica	Asterix in Amerika	Astérix en América	Hahn, Gerhard
Els Dalton	La vraie vie des Dalton	Los Dalton	Haïm, Philippe
Balla amb mi	Dance with me	Baila conmigo	Haines, Randa
Fills d'un déu menor	Children of a lesser god	Hijos de un dios menor	Haines, Randa
Visca D'Artagnan	Visca D'Artagnan		Halas, John Cristofani, Franco
Guillot i Llebre salven el bosc	Fox & Hare save the forest	Zorro y Liebre salvan el bosque	Halberstad, Mascha
Oink, oink	Knor (Oink)		Halberstad, Mascha
Això és l'espectacle (I)	That's entertainment (I)		Haley Jr., Jack
La màquina de l'amor	The love machine		Haley Jr., Jack
Wheely, atrapa'l si pots!	Wheely		Halim, Yusry Abd
Allò que en diuen amor	This thing called love		Hall, Alexander
Amor a mitjanit	Let's do it again (1953)	Amor a medianoche	Hall, Alexander
La deessa de la dansa	Down to earth		Hall, Alexander
Temps era temps	Once upon a time		Hall, Alexander
Tots besaven la núvia	They all kissed the bride		Hall, Alexander
Un món estrany	Strange world	Mundo extraño	Hall, Don
L'esperit burleta	Blithe spirit (2020)	Un espíritu burlón	Hall, Edward
El monstre de la platja	The beach girls and the monster		Hall, Jon
Avions	Planes	Aviones	Hall, Klay
El delinqüent	Delinquent		Hall, Peter
No parlis mai amb desconeguts	Never talk to strangers	Nunca hables con extraños	Hall, Peter
Levante	Levante	El desafío de Sofía	Halla, Lillah
Vampir	Vampyre		Hallenbeck, Bruce G.
L'horror de Dunwich	The Dunwich horror	El horror de Dunwich	Haller, Daniel
No ploris Germaine	No ploris Germaine		Halleux, Alain de
Amor en joc	Love or money	Amor en juego	Hallowell, Todd
A qui estima, en Gilbert Grape?	What's eating Gilbert Grape?	A quién ama Gilbert Grape?	Hallström, Lasse
Alguna cosa de què parlar	Something to talk about	Algo de que hablar	Hallström, Lasse
Chocolat	Chocolat (2000)		Hallström, Lasse
Estimat John	Dear John	Querido John	Hallström, Lasse
La meva vida de gos	Mitt liv som hund	Mi vida como un perro	Hallström, Lasse
La pesca del salmó al Iemen	Salmon fishing in Yemen	La pesca del salmón en Yemen	Hallström, Lasse
Lligant caps	The shipping news	Atando cabos	Hallström, Lasse
Sempre al teu costat, Hachiko	Hachiko: A dog's story	Siempre a tu lado (Hachiko)	Hallström, Lasse
Un lloc on refugiar-se	Safe haven	Un lugar donde refugiarse	Hallström, Lasse
Un viatge de deu metres	The hundred-foot journey	Un viaje de diez metros	Hallström, Lasse
Una vida per endavant	An unfinished life	Una vida por delante	Hallström, Lasse
Morts vivents	White zombie		Halperin, Victor
Les desaparegudes	My daughter is missing	Desaparecidas	Halpern, Tamar
Les aventures de l'Elmo a Can Ronya	Elmo in grouchland	Elmo en el país de los gruñones	Halvorson, Gary
Drive my car	Drive my car	Drive my car	Hamaguchi, Ryusuke
Boogie boy	Boogie boy	Boogie boy	Hamann, Craig
En Gordon i la Paddy	Gordon & Paddy	Gordon y Paddy	Hambäck, Linda
Gordon i Paddy	Gordon och Paddy		Hambäck, Linda
La meva mare és una goril·la	Apstjärnan		Hambäck, Linda
Cançons per a infants i bestioles	Tänk om...		Hambäck, Linda Heidebäck, Marika
A casa per Nadal	Hjem til jul	A casa por Navidad	Hamer, Bent
A París amb amor	To Paris with love	A París con amor	Hamer, Robert
Benvinguts al barri	Jusqu'ici tout va bien	Bienvenidos al barrio	Hamidi, Mohamed
La vaca	La vache	La vaca	Hamidi, Mohamed
El nostre últim estiu a Escòcia	What we did on our holiday	Nuestro último verano en Escocia	Hamilton, Andy Jenkin, Guy
Laura o les ombres de l'estiu	Laura ou les ombres de l'été		Hamilton, David
Primers desitjos	Premiers désirs		Hamilton, David
Terra salvatge	Savage land		Hamilton, Dean
Diamants per a l'eternitat	Diamonds are forever	Diamantes para la eternidad	Hamilton, Guy
El mirall trencat	The mirror crack'd	El espejo roto	Hamilton, Guy
Força 10 de Navarone	Force Ten from Navarone	Fuerza 10 de Navarone	Hamilton, Guy
Funeral a Berlín	Funeral in Berlin	Funeral en Berlín	Hamilton, Guy
Goldfinger	Goldfinger	Goldfinger	Hamilton, Guy
L'home de la pistola d'or	The man with the golden gun	El hombre de la pistola de oro	Hamilton, Guy
La batalla d'Anglaterra	The battle of britain	La batalla de Inglaterra	Hamilton, Guy
Mort sota el sol	Evil under the sun	Muerte bajo el sol	Hamilton, Guy
Remo: Desarmat i perillós	Remo: Unarmed and dangerous	Remo: Desarmado y peligroso	Hamilton, Guy
Viu i deixa morir	Live and let die	Vive y deja morir	Hamilton, Guy
Cor de campió	The kid	Corazón de campeón	Hamilton, John
El mite de l'orgasme masculí	The myth of the male orgasm		Hamilton, John
Nom en clau: Jaguar	Sublet		Hamilton, John
Divorci mortal	Betrayal of the dove	Divorcio mortal	Hamilton, Strathford
Parany mortal	The set up ("TV movie")	La trampa	Hamilton, Strathford
Esclat de passions	Talk of angels	Pasiones rotas	Hamm, Nick
La Martha coneix en Frank, en Daniel i en Laurence	Martha meets Frank, Daniel and Laurence	Martha conoce a Frank, Daniel & Laurence	Hamm, Nick
El gat Tabby i altres històries felines	Tabby McTat		Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah
Supercuc	Superworm		Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah