COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Dos ximples molt ximples | Dumb and dumber | Dos tontos muy tontos | Farrelly, Peter |
| Dotze fora de casa | Cheaper by the dozen 2 | Doce fuera de casa | |
| Dotze homes sense pietat | Twelve angry men | Doce hombres sin piedad | Lumet, Sidney |
| Double Dragon | Double Dragon | Doble Dragón | Yurich, James |
| Double Team | Double Team | Double Tteam | Tsui Hark |
| Dr. Dolittle 2 | Dr. Dolittle 2 | Dr. Dolittle 2 | Carr, Steve |
| Dr. Dolittle 3 | Dr. Dolittle 3 | Dr. Dolittle 3 | Thorne, Rich |
| Dr. Knock | Knock | El doctor de la felicidad | Lévy, Lorraine |
| Dr. Slump: El secret del castell de Nanaba | Dr. Slump: The secret of Nanaba castle | Shibata, Hiroki | |
| Dr. Slump: Hi ha un monstre a la vila del Pingüí | Dr. Slump: sunny Penguin village | ||
| Dr. Terror | Dr. Terror's house of horrors | Francis, Freddie | |
| Dracs i masmorres | Dungeons and dragons | Dragones y mazmorras | Solomon, Courtney |
| Dracs: El regal de la fúria nocturna | Dragons: Gift of the night fury | Dragones: El regalo de furia nocturna | Owens, Tom |
| Dràcula 72 | Dracula a.d. 1972 | Gibson, Alan | |
| Dràcula de Bram Stoker | Bram Stoker's Dracula | Drácula de Bram Stoker | Coppola, Francis Ford |
| Dràcula torna de la tomba | Dracula has risen from the grave | Drácula vuelve de la tumba | Francis, Freddie |
| Dràcula, príncep de les tenebres | Dracula prince of darkness | Drácula | Fisher, Terence |
| Dragon Ball Super: Broly | Dragon Ball Super: Broly | Nagamine, Tatsuya | |
| Dragon Ball Super: Super Hero | Dragon Ball Super: Super Hero (Doragon Boru Supa Supa Hiro) | Dragon Ball Super: Super Hero | Kodama, Tetsuro |
| Dragon Ball Z Kai (4 E) | Doragon Bôru Z Kai (Dragon Ball Z Kai) | Toriyama, Akira Nowatari, Yasuhiro Shoji, Togo Terazaki, Naohiro | |
| Dragon Ball Z: La resurrecció de F | Doragon Bôru Z: Fukkatsu no F | Dragon Ball Z: La resurrección de F | Yamamuro, Tadayoshi |
| Dragonball evolution | Dragonball evolution | Dragonball evolution | Wong, James |
| Dream songs | Dream songs | Vila, Agustí | |
| Drive my car | Drive my car | Drive my car | Hamaguchi, Ryusuke |
| Drive: Força màxima | Drive | Drive | Wang, Steve |
| Driven: Els reis de la Fórmula 1 | Driven | Driven | Harlin, Renny |
| Driveways | Driveways | El verano de Cody | Ahn, Andrew |
| Drugstore Cowboy | Drugstore Cowboy | Drugstore Cowboy | Sant, Gus van |
| Druides | Vercingétorix | Druidas | Dorfmann, Jacques |
| Drum | Drum | Carver, Steve | |
| Dubtes i mentides | Brilliant lies | Dudas y mentiras | Franklin, Richard |
| Duel a Comanche Creek | Gunfight at Comanche Creek | McDonald, Frank | |
| Duel a Diablo | Duel at Diablo | Nelson, Ralph | |
| Duel a l'aire | Into the sun | Duelo en el aire | Kiersch, Fritz |
| Duel a l'alba | Il grande duello | Santi, Giancarlo | |
| Duel a les terres altes | Ride the high country | Peckinpah, Sam | |
| Duel a mort a Rio Rojo | The last challenge | Duelo a muerte en el Río Rojo | Thorpe, Richard |
| Duel al Bronx | Rumble in the Bronx | Duro de matar | Tong, Stanley |
| Duel al Mississipi | Duel on the Mississippi | Castle, William | |
| Duel de dracs | SPL: Sha po lang | Duelo de dragones | Yip, Wilson |
| Duel de reis | Io, semiramide | Duelo de reyes | Zeglio, Primo |
| Duel de titans | Gunfight at the OK Corral | Duelo de titanes | Sturges, John |
| Duel entre germans: La història d'Adidas i Puma | Duell der brüder: Die geschichte von Adidas und Puma | Duelo de hermanos: La historia de Adidas y Puma | Dommenget, Olivier |
| Dues dones | Dues dones | Folch, Enric | |
| Dues dones | Sage femme | Dos mujeres | Provost, Martin |
| Dues mans | Two hands | Jordan, Gregor | |
| Dues mares perfectes | Adoration | Dos madres perfectas | Fontaine, Anne |
| Dues mil dones | Two thousand women | Launder, Frank | |
| Dues nenes de blau | Deux petites filles en bleu | Dos niñas vestidas de azul | Thérin, Jean-Marc |
| Dues nits amb Cleopatra | Due notti con Cleopatra | Noches de Cleopatra | Mattoli, Mario |
| Dues o tres coses que sé d'ella | Deux ou trois choses que je sais d'elle | Godard, Jean-Luc | |
| Dues pel preu d'una | It takes two (1995) | Dos por el precio de una | Tennant, Andy |
| Dues petites veus | Two small voices | Levin, Peter | |
| Dues rosses amb pebrots | White chicks | Dos rubias de pelo en pecho | Wayans, Keenen Ivory |
| Dues setmanes en una altra ciutat | Two weeks in another town | Minnelli, Vincente | |
| Dues vegades jo | All of me | Dos veces yo | Reiner, Carl |
| Dues vides | Zwei Leben | Dos vidas | Kaufmann, Judith Maas, Georg |
| Duffy | Duffy | Parrish, Robert | |
| Dulces horas | Dulces horas | Dulces horas | Saura, Carlos |
| Duma | Duma | Duma | Ballard, Carroll |
| Dumbo | Dumbo | Dumbo | Sharpsteen, Ben |
| Dummie la mòmia i l'escarabat d'or | Dummie de mummie en de gouden scarabee | ||
| Dummie la mòmia i l'esfinx de Shakaba | Dummie de mummie en de sfinx van Shakaba | ||
| Dumplin' | Dumplin' | Dumplin' | Fletcher, Anne |
| Dune | Dune | Dune | Lynch, David |
| Dune: Part dos | Dune: Part two | Dune: Parte dos | Villeneuve, Denis |
| Dúnia i altres contes del món | Dounia and other stories of the world | Zarif, Marya | |
| Dúnia i l'eco del tambor | Dounia: Le grand pays blanc | Kadi, André Zarif, Marya | |
| Dunkerque | Dunkirk | Dunkerque | Nolan, Christopher |
| Dúplex | Duplex | Duplex | DeVito, Danny |
| Duplicitat | Trouble | Cleven, Harry | |
| Duplicity | Duplicity | Duplicity | Gilroy, Tony |
| Dur de matar | Hard to kill | Difícil de matar | Malmuth, Bruce |
| Dur de pelar | Every which way but loose | Duro de pelar | Fargo, James |
| Dura jornada per a la reina | Rude journée pour la reine | Allio, Rene | |
| Durant la tempesta | Durante la tormenta | Paulo, Oriol | |
| Durant tota la nit | All through the night | Sherma, Vincent |
