Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Dieta mediterrània	Dieta mediterránea		Oristrell, Joaquim
Digby, el gos més gros del món	Digby, the biggest dog in the world		McGrath, Joseph
Digimon Adventure 02: The beginning	Digimon Adventure 02: The beginning		Taguchi, Tomohisa
Digimon Adventure: L'última evolució Kizuna	Digimon Adventure: Last evolution Kizuna	Digimon Adventure: Last evolution Kizuna	Taguchi, Tomohisa
Digue'm Noel	Call me Claus	Llámame Santa Claus	Werner, Peter
Digue'm Peter	The life and death of Peter Sellers	Llámame Peter	Hopkins, Stephen
Digue'm Sr. Charly	Carbon copy		Schultz, Michael
Digues hola a l'ahir	Say hello to yesterday		Rakoff, Alvin
Digues que sí	Yes man	Di que sí	Reed, Peyton
Digueu adeu al pare	Kiss daddy goodbye		Regan, Patrick
Dijous salvatge	Thursday	Thursday (jueves)	Woods, Skip
Dilili a París	Dilili à Paris	Dilili en París	Ocelot, Michel
Dillinger	Dillinger (1973)		Milius, John
Dillinger i Capone	Dillinger and Capone	Dillinger y Capone	Purdy, Jon
Dilluns al matí	Monday morning		Murphy, Don
Dilluns al matí	Lundi matin	Lunes por la mañana	Iosseliani, Otar
Dilluns tempestuós	Stormy Monday	Lunes tormentoso	Figgis, Mike
Dimecres boig	Mad Wednesday		Sturges, Preston
Dimecres de cendra	Ash Wednesday		Dunne, Dominick Peerce, Larry
Dimensions paral·leles	Crossworlds	Entre dos mundos/Crossworlds, entre dos mundos	Rao, Krsihna
Dina	Dina		Santini, Antonio Sickles, Dan
Diner brut	Dirty money		Bruce, James
Diner fàcil	Easy money	Quien tiene una suegra tiene un tesoro	Signorelli, James
Diners bruts	Blood money	Blood money	Shepphird, John
Diners bruts	Run for the money	Dinero sucio	Antonijevic, Peter
Diners caiguts del cel	Pennies from heaven (1981)	Dinero caído del cielo	Ross, Herbert
Diners de sang	Blood money (2017)	Misfortune (Blood money)	McKee, Lucky
Diners fàcils	Snabba cash	Dinero fácil	Espinosa, Daniel
Dino Rex	Theodore Rex	Dino Rex	Betuel, Jonathan
Dinosaure	Dinosaur	Dinosaurio	Zondag, Ralph Leighton, Eric
Dinosaures	Dinosaurus		Yeaworth Jr., Irvin S.
Dins l'armari	Inside the Chinese closet		Luvara, Sophia
Dins la màfia	Inside the mafia		Cahn, Edward L.
Diplomàcia	Diplomatie	Diplomacia	Schlöndorff, Volker
Diré el teu nom	The last face	Diré tu nombre	Penn, Sean
Direct contact	Direct contact	Direct contact	Lerner, Danny
Directe a la fama	The Marc Pease experience	Directo a la fama	Louiso, Todd
Dirty dancing	Dirty dancing	Dirty dancing	Ardolino, Emile
Disaster movie	Disaster movie	Disaster movie	Friedberg, Jason Seltzer, Aaron
Disbauxa a l'autopista	Honky tonk freeway	Desmadre en la autopista	Schlesinger, John
Disbauxa a l'institut	Blurred	Desmadre en la escuela	Clarry, Evan
Disbauxa tropical	Water	La loca juerga tropical	Clement, Dick
Disco Boy	Disco Boy		Abbruzzese, Giacomo
Discòrdies a la carta	Grumpier old men	Discordias a la carta	Deutch, Howard
Dispara a matar	Shoot to kill	Dispara a matar	Spottiswoode, Roger
Disparant als gossos	Shooting dogs	Disparando a perros	Caton-Jones, Michael
Distorsions	Distortions		Mastroianni, Armand
Distracció fatal	Fatal instinct	Distracción fatal	Reiner, Carl
Districte 34: Corrupció total	Question and answer	Distrito 34: Corrupción total	Lumet, Sidney
Districte 9	District 9	District 9	Blomkamp, Neill
Districte apatxe	Fort apache, the Bronx	Distrito apache	Petrie, Daniel
Disturbis	Unrueh (Unrest)	Disturbios	Schäublin, Cyril
Diumenge	Sunday	Sunday	Nossiter, Jonathan
Diumenge cruent	Sunday in the country		Trent, Tom
Diumenge, maleït diumenge	Sunday, bloody Sunday		Schlesinger, John
Divendres 13	Friday the 13th	Viernes 13	Cunningham, Sean S.
Divendres 13 2	Friday the 13th 2	Viernes 13 (II)	Miner, Steve
Divendres 13 3	Friday the 13th 3	Viernes 13 (III)	Miner, Steve
Divendres 13: Jason a l'infern	Jason goes to hell: The final Friday	Jason va al infierno	Marcus, Adam
Divergent	Divergent	Divergente	Burger, Neil
Divertimento	Divertimento		Mention-Schaar, Marie-Castille
Divorci a l'americana	Marriage on the rocks	Divorcio a la americana	Donohue, Jack
Divorci a la italiana	Divorzio all'italiana		Germi, Pietro
Divorci mortal	Betrayal of the dove	Divorcio mortal	Hamilton, Strathford
Django desencadenat	Django unchained	Django desencadenado	Tarantino, Quentin
Doble assassinat	Kill me again	La muerte golpea dos veces	Dahl, John
Doble contratemps	Double whammy		DiCillo, Tom
Doble cos	Body double	Doble cuerpo	De Palma, Brian
Doble impacte	Double impact	Doble impacto	Lettich, Sheldon
Doble joc	Romeo is bleeding		Medak, Peter
Doble moral	Double standard	Doble juego	Rudolph, Louis
Doble o res	Lay the favourite	Doble o nada	Frears, Stephen
Doble pecat	Too late to say goodbye	Doble pecado	Bailey, Norma
Doble risc	Double jeopardy		Schiller, Lawrence
Doble traïció	Double frame	Doble traición	Scaini, Stefan
Doble vida	À double tour		Chabrol, Claude
Doc	Doc		Perry, Frank
Doctor Hollywood	Doc Hollywood	Doc Hollywood	Caton-Jones, Michael
Doctor Jivago	Doctor Zhivago	Doctor Zhivago	Lean, David
Doctor Strangelove	Dr. Strangelove	Dr. Strangelove, teléfono rojo,volamos hacia Moscú	Kubrick, Stanley
Doctora Françoise Gailland	Docteur Françoise Gailland		Bertuccelli, Jean-Louis
Doctrina: El pecat original i la reinserció	Doctrina: El pecat original i la reinserció	Doctrina: El pecado original y la reinserción	Charansonnet, Joan Frank
Dodge City	Dodge City		Curtiz, Michael
Dog Park	Dog Park	De tal perro tal amo	McCulloch, Bruce
Dog soldiers	Dog soldiers	Dog soldiers	Marshall, Neil
Dogville	Dogville	Dogville	Trier, Lars von
Dòlars, dòlars, dòlars	Dollars		Brooks, Richard
Dolç assassinat	Sweet killing	Dulce asesinato	Matalon, Eddy
Dolç malson	Sweet nightmare		Fragata, Fernando
Dolç ocell de joventut	Sweet bird of youth		Brooks, Richard
Dolç setembre	Süsser September		Froschmayer, Florian
Dolça Charity	Sweet Charity	Noches en la ciudad	Fosse, Bob
Dolça Emma, estimada Böbe	Édes Emma, drága Böbe	Dulce Emma, querida Böbe	Szabó, István
Dolça meva	Mi dulce		Mora, Jesús
Dolça revenja	Sweet revenge		Sobel, Mark Kelly, Shane D.
Dolça venjança	Sweet revenge	Dulce venganza	Brandsrtom, Charlotte
Dolça venjança	Sweet revenge ("TV movie", 1984)	Mi dulce venganza	Greene, David
Dolçament infidel	Denial	Denial	Rifkin, Adam
Dolces mentides	Sweet lies	Dulces mentiras	Delon, Nathalie
Dolços somnis	Sweet dreams		Bender, Jack