Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
50 primaveres	Aurore	50 primaveras	Lenoir, Blandine
A 47 metres	47 meters down	A 47 metros	Roberts, Johannes
A la platja de Chesil	On Chesil Beach	En la playa de Chesil	Cooke, Dominic
A la platja sola de nit	Bamui haebyun-eoseo honja	En la playa sola de noche	Hong Sang-soo
A tal mare, tal filla	Telle mère, telle fille	Baby bumps	Saglio, Noémie
Acadèmia Felicitat	Bonheur Académie		Della Negra, Alain Kinoshita, Kaori
Àgata, la meva veïna detectiva	Nabospionen	Ágata, mi vecina detective	Bengtson, Karla von
Alegria, tristesa	Alegría, tristeza		Cormenzana, Ibon
Alibi.com	Alibi.com	Alibi.com, agencia de engaños	Lacheau, Philippe
Amb els braços oberts	À bras ouverts	Con los brazos abiertos	Chauveron, Philippe de
Amb la vida al davant	La vie devant elles		Aghion, Gabriel
Amor al primer lladruc	Love at first bark	Amor al primer ladrido	Rohl, Mike
Animalades de cine	Animalades de cine	Animaladas de cine	Adant, Pascal Standaert, Frits Hecquet, Pascale Luang-Vija, Fabrice
Annabelle: Creation	Annabelle: Creation	Annabelle: Creation	Sandberg, David F.
Ànsia de viure	La soif de vivre	Ansia de vivir	Gabriele, Lorenzo
Assassinats a Alvèrnia	Meurtres en Auvergne		Binisti, Thierry
Assassinats a Bastia	Tensions sur le Cap Corse		Murat, Stephanie
Assassinats a Mauçana	Crime dans les Alpilles	Asesinato en Maussane	Duret, Éric
Assassinats a Orleans	Meurtres à Orleans	Asesinato en Orleans	Seban, Jean-Marc
Assassinats a Sarlat	Meurtres à Sarlat	Asesinato en Sarlat	Lemoine, Delphine
Atòmica	Atomic blonde	Atómica	Leitch, David
Ballant la vida	Finding your feet	Bailando la vida	Loncraine, Richard
Basada en fets reals	D'après une histoire vraie	Basada en hechos reales	Polanski, Roman
Batman: La Lego pel·lícula	The Lego Batman movie	Batman: La Lego película	McKay, Chris
Benvingudes a Carolina	Sweet home Carolina		Vaughn, Charlie
Benvinguts a Vil·la Capri	Just getting started	Bienvenidos a Villa Capri	Shelton, Ron
Blue my mind	Blue my mind		Brühlmann, Lisa
Bobbi Jene	Bobbi Jene		Lind, Elvira
Bressols canviats	Cradle swapping	Robada al nacer	Feifer, Michael
C'est la vie	Le sens de la fête	C'est la vie	Nakache, Olivier Toledano, Éric
Camina amb mi	Walk with me	Camina conmigo	Francis, Marc J. Pugh, Max
Canvi de reines	L'échange des princesses	Cambio de reinas	Dugain, Marc
Cap a la llum	Hikari (Radiance)	Hacia la luz	Kawase, Naomi
Capità Calçotets	Captain Underpants	Capitán Calzoncillos	Soren, David
Carinyo, jo soc tu	L'un dans l'autre	Cariño, yo soy tú	Chiche, Bruno
Cars 3	Cars 3	Cars 3	Fee, Brian
Chesil Beach	On Chesil Beach	Chesil Beach	Cooke, Dominic
Chien	Chien		Benchetrit, Samuel
Churchill	Churchill	Churchill	Teplitzky, Jonathan
Cita a cegues amb la vida	Mein Blind Date mit dem Leben	Cita a ciegas con la vida	Rothemund, Marc
Codi obert	Unlocked	Código abierto (Unlocked)	Apted, Michael
Colo	Colo		Villaverde, Teresa
Com peix fora de l'aigua	Come un gatto in tangenziale	Como un pez fuera del agua	Milani, Riccardo
Comissari Dupin: Marea bretona	Kommissar Dupin - Bretonische flut		Roth, Thomas
Comissari Dupin: Orgull bretó	Kommissar Dupin - Bretonischer stolz		Roth, Thomas
Condorito: La pel·lícula	Condorito: La película	Condorito: La película	Orrelle, Alex Schuldt, Eduardo
Cordes	Cordes		Montesinos, José Luis
Coses de l'edat	Rock'n'roll	Cosas de la edad	Canet, Guillaume
Crash test Aglaé	Crash test Aglaé		Gravel, Éric
Crims a Barcelona	Der Barcelona Krimi		Hellsgard, CarolinaFreydank, Jochen AlexanderSuba, IsabellHerzog, Andreas
Crims silenciosos	Les crimes silencieux	Asesinato en Lille	Berthe, Frédéric
Daddy cool	Daddy cool		Govare, Maxime
De tornada a casa	Home again	De vuelta a casa	Meyers-Shyer, Hallie
Dede	Dede		Khatchvani, Mariam
Deixa't anar!	Lasciati andare	Déjate llevar	Amato, Francesco
Detroit	Detroit	Detroit	Bigelow, Kathryn
Diari d'una indecisa	L'embarras du choix	Historias de una Indecisa	Lavaine, Éric
Dina	Dina		Santini, Antonio Sickles, Dan
Diners de sang	Blood money (2017)	Misfortune (Blood money)	McKee, Lucky
Dolphin Man	Dolphin Man		Charitos, Lefteris
Donant la nota 3	Pitch perfect 3	Dando la nota 3	Sie, Trish
Dos anys i vuit dies	2 years of love	Dos años y ocho días	Turner, Thadd
Dream songs	Dream songs		Vila, Agustí
Dues dones	Sage femme	Dos mujeres	Provost, Martin
Dunkerque	Dunkirk	Dunkerque	Nolan, Christopher
El bon fill	La loi de Julien: Le bon fils	La ley de Julien	Douchand, Christophe
El bon mestre	Les grands esprits	El buen maestro	Ayache-Vidal, Olivier
El casament del meu ex	Destination wedding	La boda de mi ex	Levin, Victor
El castell de vidre	The glass castle	El castillo de cristal	Cretton, Destin Daniel
El comissari i la nena	Der kommissar und das Kind		Senn, Andreas
El detectiu Conan: La carta d'amor escarlata	Meitantei Conan: Karakurenai no rabureta	La carta de amor carmesí	Shizuno, Kobun
El doctor de la felicitat	Knock	El doctor de la felicidad	Lévy, Lorraine
El dotzè home	Den 12. mann	El duodécimo hombre	Zwart, Harald
El fil invisible	Phantom thread	El hilo invisible	Anderson, Paul Thomas
El fill de Bigfoot	The son of Bigfoot	El hijo de Bigfoot	Degrusokn, Jeremy Stassen, Ben
El fotògraf de Mauthausen	El fotógrafo de Mauthausen		Targarona, Mar
El malson de la Mandy	Wicked mom's club	La pesadilla de Mandy	Bishop, Lane Shefter
El nadó en cap	The boss baby	El bebé jefazo	McGrath, Tom
El pastisser de Berlín	The cakemaker	El repostero de Berlín	Graizer, Ofir Raul
El preu de la innocència	Girl followed	Ciberacoso	Shell, Tom
El rastre del mal. El desig	Spuren des Bösen: Begierde		Prochaska, Andreas
El regne dels elfs	Dragon nest: Throne of elves	El reino de los elfos	Yi Ge Yuefeng Song
El rei Artús: La llegenda d'Excalibur	King Arthur: Legend of the sword	Rey Arturo: La leyenda de Excalibur	Ritchie, Guy
El reverend	First reformed	El reverendo	Schrader, Paul
El riu de la vida: Estimat Loira	Fluss des Lebens - Geliebte Loire		Meyer Price, Franziska
El riu de la vida: Nascuda al Ganges	Fluss des lebens: Kind des Ganges		Gricksch, Gernot
El secret de l'abadia	Le secret de l'abbaye		Lot, Alfred
El sentit d'un final	The sense of an ending	El sentido de un final	Batra, Ritesh
El silenci del pantà	El silencio del pantano		Vigil, Marc
El sopar	The dinner	La cena	Moverman, Oren
El sopar guai de mames	Fun mom dinner	Juerga de mamis	Jones, Alethea
El vent entre les canyes	Le vent dans les roseaux		Liguori, N. Demuynck, A.
El veredicte: La llei del menor	The children act	El veredicto: La ley del menor	Eyre, Richard
El viatge de les seves vides	The time of their lives	El viaje de sus vidas	Goldby, Roger
El viatge de Nisha	Hva vil folk si	El viaje de Nisha	Haq, Iram
El viatge fantàstic a Oz	Urfin Dzhyus i ego derevyannye soldaty	Salvando al reino de Oz	Dmitriev, Fyodor Shmidt, Darina
Elisa i Marcela	Elisa y Marcela		Coixet, Isabel
Els 50 són els nous 30	Marie-Francine	Los 50 son los nuevos 30	Lemercier, Valérie
Els arxius del Pentàgon	The post	Los archivos del Pentágono	Spielberg, Steven
Els barrufets: El poble amagat	Smurfs: The lost village	Los pitufos: La aldea escondida	Asbury, Kelly