Tancar
42262 continguts | Actualització: 03-08-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 22-7-2021.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2017

12següent
( 1 > 110 ) de 199 elements
títol títol original títol en castellà director
50 primaveres Aurore 50 primaveras Lenoir, Blandine
A 47 metres 47 meters down A 47 metros Roberts, Johannes
A la platja de Chesil On Chesil Beach En la playa de Chesil Cooke, Dominic
A la platja sola de nit Bamui haebyun-eoseo honja En la playa sola de noche Hong Sang-soo
A tal mare, tal filla Telle mère, telle fille Baby bumps Saglio, Noémie
Àgata, la meva veïna detectiva Nabospionen Ágata, mi vecina detective Bengtson, Karla von
Amb els braços oberts À bras ouverts Con los brazos abiertos Chauveron, Philippe de
Animalades de cine Animalades de cine Animaladas de cine Adant, Pascal
Standaert, Frits
Hecquet, Pascale
Luang-Vija, Fabrice
Annabelle: Creation Annabelle: Creation Annabelle: Creation Sandberg, David F.
Assassinats a Alvèrnia Meurtres en Auvergne Binisti, Thierry
Assassinats a Mauçana Crime dans les Alpilles Asesinato en Maussane Duret, Éric
Assassinats a Orleans Meurtres à Orleans Asesinato en Orleans Seban, Jean-Marc
Assassinats a Sarlat Meurtres à Sarlat Asesinato en Sarlat Lemoine, Delphine
Atòmica Atomic blonde Atómica Leitch, David
Ballant la vida Finding your feet Bailando la vida Loncraine, Richard
Basada en fets reals D'après une histoire vraie Basada en hechos reales Polanski, Roman
Batman: La Lego pel·lícula The Lego Batman movie Batman: La Lego película McKay, Chris
Benvinguts a Vil·la Capri Just getting started Bienvenidos a Villa Capri Shelton, Ron
Blue my mind Blue my mind Brühlmann, Lisa
Bobbi Jene Bobbi Jene Lind, Elvira
C'est la vie Le sens de la fête C'est la vie Nakache, Olivier
Toledano, Éric
Camina amb mi Walk with me Camina conmigo Francis, Marc J.
Pugh, Max
Canvi de reines L'échange des princesses Cambio de reinas Dugain, Marc
Cap a la llum Hikari (Radiance) Hacia la luz Kawase, Naomi
Capità Calçotets Captain Underpants Capitán Calzoncillos Soren, David
Carinyo, jo soc tu L'un dans l'autre Cariño, yo soy tú Chiche, Bruno
Cars 3 Cars 3 Cars 3 Fee, Brian
Chesil Beach On Chesil Beach Chesil Beach Cooke, Dominic
Chien Chien Benchetrit, Samuel
Churchill Churchill Churchill Teplitzky, Jonathan
Cita a cegues amb la vida Mein Blind Date mit dem Leben Cita a ciegas con la vida Rothemund, Marc
Coco Coco Coco Unkrich, Lee
Molina, Adrian
Colo Colo Villaverde, Teresa
Com peix fora de l'aigua Come un gatto in tangenziale Como un pez fuera del agua Milani, Riccardo
Condorito: La pel·lícula Condorito: La película Condorito: La película Orrelle, Alex
Schuldt, Eduardo
Coses de l'edat Rock'n'roll Cosas de la edad Canet, Guillaume
Crims silenciosos Les crimes silencieux Asesinato en Lille Berthe, Frédéric
Daddy cool Daddy cool Govare, Maxime
Dede Dede Khatchvani, Mariam
Deixa't anar! Lasciati andare Déjate llevar Amato, Francesco
Detroit Detroit Detroit Bigelow, Kathryn
Dina Dina Santini, Antonio
Sickles, Dan
Dolphin Man Dolphin Man Charitos, Lefteris
Dream songs Dream songs Vila, Agustí
Dues dones Sage femme Dos mujeres Provost, Martin
Dunkerque Dunkirk Dunkerque Nolan, Christopher
El bon fill La loi de Julien: Le bon fils La ley de Julien Douchand, Christophe
El bon mestre Les grands esprits El buen maestro Ayache-Vidal, Olivier
El castell de vidre The glass castle El castillo de cristal Cretton, Destin Daniel
El detectiu Conan: La carta d'amor escarlata Meitantei Conan: Karakurenai no rabureta La carta de amor carmesí Shizuno, Kobun
El doctor de la felicitat Knock El doctor de la felicidad Lévy, Lorraine
El fill de Bigfoot The son of Bigfoot El hijo de Bigfoot Degrusokn, Jeremy
Stassen, Ben
El fotògraf de Mauthausen El fotógrafo de Mauthausen Targarona, Mar
El nadó en cap The boss baby El bebé jefazo McGrath, Tom
El pastisser de Berlín The cakemaker El repostero de Berlín Graizer, Ofir Raul
El preu de la innocència Girl followed Ciberacoso Shell, Tom
El rastre del mal. El desig Spuren des Bösen: Begierde Prochaska, Andreas
El regne dels elfs Dragon nest: Throne of elves El reino de los elfos Yi Ge
Yuefeng Song
El rei Artús: La llegenda d'Excalibur King Arthur: Legend of the sword Rey Arturo: La leyenda de Excalibur Ritchie, Guy
El reverend First reformed El reverendo Schrader, Paul
El sentit d'un final The sense of an ending El sentido de un final Batra, Ritesh
El sopar The dinner La cena Moverman, Oren
El sopar guai de mames Fun mom dinner Juerga de mamis Jones, Alethea
El vent entre les canyes Le vent dans les roseaux Liguori, N.
Demuynck, A.
El veredicte: La llei del menor The children act El veredicto: La ley del menor Eyre, Richard
El viatge de Nisha Hva vil folk si El viaje de Nisha Haq, Iram
El viatge fantàstic a Oz Urfin Dzhyus i ego derevyannye soldaty Salvando al reino de Oz Dmitriev, Fyodor
Shmidt, Darina
Elisa i Marcela Elisa y Marcela Coixet, Isabel
Els arxius del Pentàgon The post Los archivos del Pentágono Spielberg, Steven
Els barrufets: El poble amagat Smurfs: The lost village Los pitufos: La aldea escondida Asbury, Kelly
Els fixies: Amics secrets Fiksiki: Bolshoy sekret Los fixies: Amigos secretos Bedoshvili, Vasiko
Kolpin, Andrey
Pshonkin, Ivan
Els investigadors i la maledicció del Rei Fosc Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs Los investigadores y la maldición del Rey Oscuro Theede, Christian
Els millors amics The best people Levy Dagerman, Dan
Els misteris de l'illa Les mystères de l'île Asesinato en la isla de Aix Guérin, François
Els morts del llac Constança: Abismal Die toten vom Bodensee: Abgrundtief Salonen, Hannu
Els morts del llac Constança: La núvia Die toten vom Bodensee: Die braut Salonen, Hannu
Emoji: La pel·lícula The Emoji movie Emoji: La película Leondis, Tony
Fill d'una altra mare Another mother's son Hijo de otra madre Menaul, Christopher
Final Portrait: L'art de l'amistat Final Portrait El arte de la amistad Tucci, Stanley
Foxtrot Foxtrot Maoz, Samuel
Gauguin: Viatge a Tahití Gauguin: Voyage de Tahiti Gauguin: Viaje a Tahití Deluc, Édouard
Geotempesta Geostorm Geostorm Devlin, Dean
Gook Gook Chon, Justin
Gordon i Paddy Gordon och Paddy Hambäck, Linda
Gràcies per la pluja Thank you for the rain Gracias por la lluvia Dahr, Julia
Gru 3, el meu dolent preferit Despicable Me 3 Gru 3, mi villano favorito Balda, Kyle
Coffin, Pierre
Guillon, Eric
Hannah Hannah Pallaoro, Andrea
Harvie i el museu màgic Hurvínek a kouzelné muzeum Kotík, Martin
Evlannikova, Inna
Inoblidable Unforgettable Mío o de nadie Di Novi, Denise
It It It Muschietti, Andy
Jo, Tonya I, Tonya Yo, Tonya Gillespie, Craig
Kevyn Aucoin: Beauty and the beast in me Kevyn Aucoin: Beauty and the beast in me Kaye, Lori
Kong: L'illa Calavera Kong: Skull Island Kong: La isla Calavera Vogt-Roberts, Jordan
L'alumne The student El alumno Monroe, Steven R.
L'amant doble L'amant double El amante doble Ozon, François
L'escàndol Ted Kennedy Chappaquiddick El escándalo Ted Kennedy Curran, John
L'escola de la vida L'école buissonnière La escuela de la vida Vanier, Nicolas
L'home que va inventar el Nadal The man who invented Christmas El hombre que inventó la Navidad Nalluri, Bharat
L'illa dels monstres Monster island La isla de los monstruos Aguilar, Leopoldo
L'ombra de la llei La sombra de la ley Torre, Daniel de la
L'ordre diví Die göttliche Ordnung El orden divino Volpe, Petra Biondina
L'organitzadora de bodes Jour J Kherici, Reem
L'últim virrei de l'Índia Viceroy's House El último virrey de la India Chadha, Gurinder
L'última bandera Last flag flying La última bandera Linklater, Richard
L'última funció Stage fright (2017) La última función Ray, Fred Olen
La casa The house Casa casino Cohen, Andrew
La casa de l'esperança The zookeeper's wife La casa de la esperanza Caro, Niki
La casa torta Crooked house La casa torcida Paquet-Brenner, Gilles
La casa vora el mar La villa La casa junto al mar Guédiguian, Robert
La decisió The journey La decisión Daradji, Mohamed Al

12següent
( 1 > 110 ) de 199 elements

Segueix-nos a...