Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Messi and Maud	Messi and Maud		Jonkman, Marleen
Michelle i Barack	Southside with you	Michelle & Obama	Tanne, Richard
Molly's game	Molly's game	Molly's game	Sorkin, Aaron
Momo	Momo	¿Dónde estás mamá?	Lobelle, Vincent Thiery, Sébastien
Monky, un petit mico amb un gran secret	Monky		Blom, Maria
Muller i marit	Moglie e marito	Mujer y marido	Godano, Simone
Namrud, el problemàtic	Namrud: Troublemaker		Romero Forsthuber, Fernando
Nico, 1988	Nico, 1988		Nicchiarelli, Susanna
No ploris, menuda	Hush little baby	Duerme, pequeña	Herzlinger, Brian
No sé decir adiós	No sé decir adiós		Escalera, Lino
Obsessió no escrita	Unwritten obsession		Martín Porras, David
Operació a Damasc	Damascus cover	Operación en Damasco	Zelik Berk, Daniel
Operació Cacauet 2. Missió: Salvar el parc	The Nut Job 2: Nutty by nature	Operación Cacahuete 2. Misión: Salvar el parque	Brunker, Cal
Ouaga Girls	Ouaga Girls	Ouaga Girls	Traoré Dahlberg, Theresa
Over the limit	Over the limit		Prus, Marta
Paddington 2	Paddington 2	Paddington 2	King, Paul
Paraula contra paraula	Parole contre parole		Bivel, Didier
Perdut	Mon garçon	Perdido	Carion, Christian
Petzi i la mar salada	Rasmus Klump	Petzi y la mar salada	Bohnenstingl, Michael Weiland, Johannes Cichon, Paul
Pippi i el senyor Sense Son	Pigtail and Mr. Sleeplessness		Jansons, Edmunds
Presa d'una obsessió	Stalker's prey	Presa de una obsesión	Theys, Colin
Promesa a l'alba	La promesse de l'aube	Promesa al amanecer	Barbier, Eric
Qui és, el pare?	Father figures	Locura padre	Sher, Lawrence
Quines bestioles!	Drôles de petites bêtes	¡Vaya bichos!	Bouron, Arnaud Krings, Antoon
Rabbit School: Els guardians de l'ou d'or	Die Häschenschule: Jagd nach dem goldenen		Münchow-Pohl, Ute von
Razzia	Razzia		Ayouch, Nabil
Renda bàsica	Free Lunch Society: Komm Komm Grundeinkommen		Tod, Christian
Respira	Breathe	Una razón para vivir	Serkis, Andy
Respira	Breath	Respira	Baker, Simon
Rodin	Rodin	Rodin	Doillon, Jacques
Saturday church	Saturday church		Cardasis, Damon
Secrets de rics	Secrets in Suburbia		Romay, Damián
Seqüeles	Aftermath		Lester, Elliott
Sergio & Serguéi	Sergio & Serguéi		Daranas, Ernesto
Silvana	Silvana: Väck mig när ni vaknat	Silvana: Despiértame cuando te despiertes	Gustafson, Mika Kastebring, Olivia
Star Wars: Els últims Jedi	Star Wars. Episode VIII: The last Jedi	Star Wars. Episodio VIII: Los últimos Jedi	Johnson, Rian
Suburbicon	Suburbicon		Clooney, George
T'estimo, imbècil	Te quiero, imbécil		Mañá, Laura
Tadeu Jones 2: El secret del rei Mides	Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas	Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas	Alonso, David Gato, Enrique
Tardor a Vermont	Falling for Vermont		Winning David
Temps de pioners	Vremya pervykh	Spacewalker	Kiselev, Dmitriy
Terra ferma	Tierra firme		Marques-Marcet, Carlos
The breadwinner	The breadwinner	El pan de la guerra	Twomey, Nora
The disaster artist	The disaster artist	The disaster artist	Franco, James
The Florida Project	The Florida Project		Baker, Sean
The jungle bunch: La colla de la selva	Les as de la jungle (The jungle bunch)	The jungle bunch: La panda de la selva	Alaux, David
The party	The party		Potter, Sally
The square	The square		Östlund, Ruben
Thelma	Thelma	Thelma	Trier, Joachim
Time trial	Time trial		Pretsell, Finlay
Tina Superbruixa: Nova aventura d'hivern	Hexe Lillis eingesacktes Weihnachtsfest	Kika Superbruja, nueva aventura de invierno	Groos, Wolfgang
Tofu, el petit guerrer	Tofu		Zou, Joey
Tornar a l'amor	August creek	De vuelta al amor	Anderson, Maura
Tot ens separa	Tout nous sépare		Klifa, Thierry
Tot per amor	Forsaken (2017)	Cerco de sangre	Allyn, Conor
Tots els diners del món	All the money in the world	Todo el dinero del mundo	Scott, Ridley
Trio: La recerca del santuari sagrat	Trio: Jakten på olavsskrinet	Trío: La búsqueda del santuario sagrado	Dahr, Eva
Un cop amb estil	Going in style	Un golpe con estilo	Braff, Zach
Un cor extraordinari	Dieses bescheuerte Herz	Un corazón extraordinario	Rothemund, Marc M'Barek, Elyas
Un home millor	A better man		Khan, Attiya Jackman, Lawrence
Un infern de cristall	Crystal Inferno	Un infern de cristall	Summer, Éric
Un sol interior	Un beau soleil intérieur	Un sol interior	Denis, Claire
Una bossa de bales	Un sac de billes	Una bolsa de canicas	Duguay, Christian
Una casa, la família i un miracle	La casa di famiglia	Una casa, la familia y un milagro	Fornari, Augusto
Una cita amb el destí	While you were dating	Una cita con el destino	Winning David
Una dona enganyada	A woman deceived	Una mujer traicionada	Feifer, Michael
Una història de venjança	Aftermath	Una historia de venganza	Lester, Elliott
Una mica gelosa	Jalouse	Algo celosa	Foenkinos, David
Una nit amb el meu exsogre	All nighter	Una noche con mi exsuegro	Wiesen, Gavin
Una raó brillant	Le brio	Una razón brillante	Attal, Yvan
Unides per un assassí	Le sang des îles d'or	Unidas por un asesino	Rome, Claude-Michel
Vaixells	Elias og Storegaps Hemmelighet	Barcos	Alsvik, Simen Ashurst, Will
Valerian i la ciutat dels mil planetes	Valerian and the city of a thousand planets	Valerian y la ciudad de los mil planetas	Besson, Luc
Vida robada	Woman on the run	Vida robada	Bourque, Jason
Wonder	Wonder	Wonder	Chbosky, Stephen
Wonder Wheel	Wonder Wheel	Wonder Wheel	Allen, Woody
Wonder woman	Wonder woman	Wonder woman	Jenkins, Patty