Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Els fixies: Amics secrets	Fiksiki: Bolshoy sekret	Los fixies: Amigos secretos	Bedoshvili, Vasiko Kolpin, Andrey Pshonkin, Ivan
Els investigadors i la maledicció del Rei Fosc	Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs	Los investigadores y la maldición del Rey Oscuro	Theede, Christian
Els millors amics	The best people		Levy Dagerman, Dan
Els misteris de l'illa	Les mystères de l'île	Asesinato en la isla de Aix	Guérin, François
Els morts del llac de Constança: Abismal	Die toten vom Bodensee: Abgrundtief		Salonen, Hannu
Els morts del llac de Constança: La núvia	Die toten vom Bodensee: Die braut		Salonen, Hannu
Els nois salvatges	Les garçons sauvages		Mandico, Bertrand
Els pares perfectes	Nanny's nightmare	La niñera perfecta	Helgren, Jake
Emoji: La pel·lícula	The Emoji movie	Emoji: La película	Leondis, Tony
En Gordon i la Paddy	Gordon & Paddy	Gordon y Paddy	Hambäck, Linda
Ens veurem allà dalt	Au revoir là-haut	Nos vemos allá arriba	Dupontel, Albert
Entre dos marits	The Wilde wedding	Entre dos maridos	Harris, Damian
Fill d'una altra mare	Another mother's son	Hijo de otra madre	Menaul, Christopher
Final Portrait: L'art de l'amistat	Final Portrait	El arte de la amistad	Tucci, Stanley
Foxtrot	Foxtrot		Maoz, Samuel
Gauguin: Viatge a Tahití	Gauguin: Voyage de Tahiti	Gauguin: Viaje a Tahití	Deluc, Édouard
Geotempesta	Geostorm	Geostorm	Devlin, Dean
Gook	Gook		Chon, Justin
Gordon i Paddy	Gordon och Paddy		Hambäck, Linda
Gràcies per la pluja	Thank you for the rain	Gracias por la lluvia	Dahr, Julia
Gru 3: El meu dolent preferit	Despicable me 3	Gru 3: Mi villano favorito	Balda, Kyle Coffin, Pierre Guillon, Eric
Hannah	Hannah		Pallaoro, Andrea
Harvie i el museu màgic	Hurvínek a kouzelné muzeum		Kotík, Martin Evlannikova, Inna
Inoblidable	Unforgettable	Mío o de nadie	Di Novi, Denise
Instint maternal	Born and missing	Instinto maternal	Feifer, Michael
It	It	It	Muschietti, Andy
Jo, Tonya	I, Tonya	Yo, Tonya	Gillespie, Craig
Kevyn Aucoin: Beauty and the beast in me	Kevyn Aucoin: Beauty and the beast in me		Kaye, Lori
Kiss and cry	Kiss and cry		Mahieu, Chloé Pinell, Lila
Kong: L'illa Calavera	Kong: Skull Island	Kong: La isla Calavera	Vogt-Roberts, Jordan
L'alumne	The student	El alumno	Monroe, Steven R.
L'amant doble	L'amant double	El amante doble	Ozon, François
L'amor ho és tot, tot	Everything, everything	El amor lo es todo, todo	Meghie, Stella
L'assassí americà	American assassin		Cuesta, Michael
L'assassina de nòvios	Boyfriend killer	Amor destructivo	Darnay, Alyn
L'escàndol Ted Kennedy	Chappaquiddick	El escándalo Ted Kennedy	Curran, John
L'escola de la vida	L'école buissonnière	La escuela de la vida	Vanier, Nicolas
L'escorta del sicari	The hitman's bodyguard	El otro guardaespaldas	Hughes, Patrick
L'home de la camisa taronja	Man in orange shirt		Samuels, Michael
L'home que va inventar el Nadal	The man who invented Christmas	El hombre que inventó la Navidad	Nalluri, Bharat
L'illa dels monstres	Monster island	La isla de los monstruos	Aguilar, Leopoldo
L'ombra de la llei	La sombra de la ley		Torre, Daniel de la
L'ordre diví	Die göttliche Ordnung	El orden divino	Volpe, Petra Biondina
L'organitzadora de bodes	Jour J		Kherici, Reem
L'últim tret	First kill	El último disparo	Miller, Steven
L'últim virrei de l'Índia	Viceroy's House	El último virrey de la India	Chadha, Gurinder
L'última bandera	Last flag flying	La última bandera	Linklater, Richard
L'última funció	Stage fright (2017)	La última función	Ray, Fred Olen
L'última oportunitat	Love's last resort	La última oportunidad	Herzlinger, Brian
La cabanya	The shack	La cabaña	Hazeldine, Stuart
La casa	The house	Casa casino	Cohen, Andrew
La casa de l'esperança	The zookeeper's wife	La casa de la esperanza	Caro, Niki
La casa torta	Crooked house	La casa torcida	Paquet-Brenner, Gilles
La casa vora el mar	La villa	La casa junto al mar	Guédiguian, Robert
La decisió	The journey	La decisión	Daradji, Mohamed Al
La dona que va davant	Woman walks ahead	La mujer que camina delante	White, Susanna
La filla pròdiga	Trust fund		Martin, Sandra L.
La gran malaltia de l'amor	The big sick	La gran enfermedad del amor	Showalter, Michael
La guerra dels corrents	The current war	La guerra de las corrientes	Gomez-Rejon, Alfonso
La guineu: El rastre del carbó	Die Spur auf der Halde		Radsi, Samira
La increïble història de la pera gegant	Den utrolige historie om den kæmpestore pære	La increíble historia de la pera gigante	Fick, Amalie Naesby Lerdam, Jorgen Lipski, Philip Einstein
La lectora	Blind	La lectora	Mailer, Michael
La Lego Ninjago pel·lícula	The Lego Ninjago movie	La Lego Ninjago película	Bean, Charlie Fisher, Paul
La llamada	La llamada		Calvo, Javier Ambrossi, Javier
La llibreria	The bookshop	La librería	Coixet, Isabel
La Lliga de la Justícia	Justice League		Snyder, Zack
La malvada guineu ferotge	Le grand méchant Renard et autres contes	El malvado zorro feroz	Renner, Benjamin Imbert, Patrick
La mare perfecta	The other mother	La madre perfecta	Olson, Sean
La mort a l'ànima	La mort dans l'âme	Muerte en el alma	Durringer, Xavier
La música del silenci	La musica del silenzio	La música del silencio	Radford, Michael
La noia en la boira	La ragazza nella nebbia	La chica en la niebla	Carrisi, Donato
La nostra vida a la Borgonya	Ce qui nous lie	Nuestra vida en la Borgoña	Klapisch, Cédric
La pell freda	Cold skin	La piel fría	Gens, Xavier
La prova d'amor	L'épreuve d'amour		Sélignac, Arnaud
La rata pirata	The highway rat	La rata pirata	Jaspaert, Jeroen
La reina Victòria i Abdul	Victoria and Abdul	La reina Victoria y Abdul	Frears, Stephen
La tempesta	Locked in	La tormenta	Romay, Damián
Lemon	Lemon		Bravo, Janicza
Les desaparegudes	My daughter is missing	Desaparecidas	Halpern, Tamar
Les estrelles de cinema no moren a Liverpool	Film stars don't die in Liverpool	Las estrellas de cine no mueren en Liverpool	McGuigan, Paul
Les guardianes	Les gardiennes	Las guardianas	Beauvois, Xavier
Les noies d'Alba Daurada	Golden Dawn girls		Bustnes, Havard
Les Rachels	The Rachels		Civille, Michael
Lino	Lino: O filme (Lino: Uma aventura de sete vidas)	Lino	Ribas, Rafael
Loving Vincent	Loving Vincent		Kobiela, Dorota Welchman, Hugh
Lucky	Lucky		Lynch, John Carroll
Madame	Madame		Sthers, Amanda
Madame Hyde	Madame Hyde		Bozon, Serge
Marguerite Duras: París 1944	La douleur / Memoir of war	Marguerite Duras: París 1944	Finkiel, Emmanuel
Maria by Callas	Maria by Callas		Volf, Tom
Mary i la flor de la bruixa	Meari to majo no hana	Mary y la flor de la bruja	Yonebayashi, Hiromasa
Mary Shelley	Mary Shelley	Mary Shelley	Mansour, Haifaa al-
Megan Leavy	Megan Leavy		Cowperthwaite, Gabriela
Mentides que expliquem	Lies we tell		Misra, Mitu
Meravelles del mar	Wonders of the sea	Las maravillas del mar	Cousteau, Jean-Michel
Més enllà de l'oblit	Off the rails	Más allá del olvido	Jackson, David
Més enllà del Nord: De cacera	Nord bei Nordwest: Waidmannsheil		Herzogenrath, Felix
Més enllà del Nord: Sandy	Nord bei nordwest: Sandy	Sandy	Zähle, Max
Més enllà del Nord: Transport	Nord bei Nordwest: Der Transport		Franzen, Till
Més enllà del Nord. Estònia	Nord bei Nordwest	Estonia	Seume, Dagmar