COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| 28 dies | 28 days | 28 días | Thomas, Betty |
| A la recerca d'en Forrester | Finding Forrester | Descubriendo a Forrester | Sant, Gus van |
| A totes | Bring it on | A por todas | Reed, Peyton |
| Abans de la tempesta | Före stormen | Antes de la tormenta | Parsa, Reza |
| Acords i desacords | Sweet and lowdown | Acordes y desacuerdos | Allen, Woody |
| After image | After image | After image | Manganelli, Robert |
| Al sud del cel, a l'oest de l'infern | South of Heaven, West of Hell | Al sur del cielo, al oeste del infierno | Yoakam, Dwight |
| Allau | Avalanche alley | Avalancha | Ziller, Paul |
| American psycho | American psycho | American psico | Harron, Mary |
| Amor i sexe | Love & sex | Amor y sexo | Breiman, Valerie |
| Anatomia | Anatomie | Ruzowitzky, Stefan | |
| Àngels encaputxats | Hooded angels | Matthews, Paul | |
| Anita no perd el tren | Anita no perd el tren | Anita no pierde el tren | Pons, Ventura |
| Aràcnid | Arachnid | Sholder, Jack | |
| Atracció | Attraction | DeGrazier, Russell | |
| Atracció perillosa | Dangerous attraction | Pasión peligrosa | Buitennuis, Penelope |
| Atrapat pel futur | The tomorrow man | Atrapado por el futuro | Campbell, Doug |
| Backyard dogs | Backyard dogs | Boris, Robert | |
| Barri maleït | Terror tract | Dreesen, Lance W. Hutchison, Clint | |
| Billy Elliot | Billy Elliot | Billy Elliot (Quiero bailar) | Daldry, Stephen |
| Cabell d'àngel | Cabell d'àngel | Folch, Enric | |
| Cadena de favors | Pay it forward | Cadena de favores | Leder, Mimi |
| Camins encreuats | It's the rage | Destinos cruzados | Stern, James D. |
| Camp de batalla: la Terra | Battlefield Earth | Campo de batalla: la Tierra | Christian, Roger |
| Campionat d'àngels | Angels in the infield | King, Robert | |
| Camuflatge | Camouflage | Keach, James | |
| Candidata al poder | The contender | Candidata al poder | Lurie, Rod |
| Caramel assassí | Jawbreaker | Caramelo asesino | Stein, Darren |
| Cent noies | 100 girls | 100 chicas | Davis, Michael |
| Cercle del crim | Circus | Círculo del crimen | Walker, Rob |
| Cherry Falls | Cherry Falls | Cherry Falls | Wright, Geoffrey |
| Chicken Run: Evasió a la granja | Chicken Run | Chicken Run | Park, Nick Lord, Peter |
| Chocolat | Chocolat (2000) | Hallström, Lasse | |
| Chopper | Chopper | Chopper | Dominik, Andrew |
| Civility | Civility | Civility | Cavaricci, Caesar |
| Clonat | Cloned | Barr, Douglas | |
| Cocodril | Crocodile | Cocodrilo | Hooper, Tobe |
| Compromís mortal | A deadly compromise | Compromiso mortal | Robbiano, Giovanni |
| Coses que diries només de mirar-la | Things you can tell just by looking at her | García, Rodrigo | |
| De bòlit | In the weeds | Raunch, Michael | |
| De mida natural | Life size | Rosman, Mark | |
| Dead or alive 2 | Dead or alive 2: Tobosha | Dead or alive 2 | Miike, Takashi |
| Desapareguts | Left behind | Desaparecidos | Sarin, Vic |
| Descuit d'amor | Labor pains | Descuido de amor | Alexson, Tracy |
| Desitjant estimar | Fa yeung nin wa | In the mood for love (Deseando amar) | Wong Kar-wai |
| Devastació | Disaster | Wein, Yossi | |
| Dinosaure | Dinosaur | Dinosaurio | Zondag, Ralph Leighton, Eric |
| Dolça meva | Mi dulce | Mora, Jesús | |
| Dracs i masmorres | Dungeons and dragons | Dragones y mazmorras | Solomon, Courtney |
| Ed Gein | Ed Gein | Parello, Chuck | |
| El Britannic | Britannic | Trenchard-Smith, Brian | |
| El color de l'amor | The color of love: Jacey's story | El color del amor | Larry, Sheldon |
| El coratge de viure | Range of motion | Wyre, Donald | |
| El crepuscle | Nightfall ("TV movie") | Gibby, Gwyneth | |
| El criminal | The criminal | Simpson, Julian | |
| El detectiu Conan: Atrapat als seus ulls | Detective Conan: Captured in her eyes | Kodama, Kenji | |
| El doctor T i les dones | Dr. T and the women | El Dr. T y las mujeres | Altman, Robert |
| El fantasma de Meeksville | The Meeksville ghost | Lister, David | |
| El jardí de l'alegria | Saving Grace | El jardín de la alegría | Cole, Nigel |
| El llibertí | Le libertin | El libertino | Aghion, Gabriel |
| El llibre de les ombres: La bruixa de Blair 2 | Book of shadows: Blair witch 2 | El libro de las sombras: bw2 | Berlinger, Joe |
| El lloc d'una dona | Custody of the heart | El lugar de una mujer | Jones, David |
| El misteri de Wyvern | The Wyvern mystery | Pillai, Alex | |
| El Nadal d'en Casper | Casper's haunted Christmas | Las Navidades de casper | Hurley, Owen |
| El nucli de la terra | Deep core | McDonald, Rodney | |
| El patriota | The patriot | El patriota | Emmerich, Roland |
| El penjat | Hangman | El juego de la horca | Girotti, Ken |
| El perdó | The claim | El perdón | Winterbottom, Michael |
| El pes de l'aigua | The weight of water | El peso del agua | Bigelow, Kathryn |
| El príncep de les tenebres: L'autèntica història de Dràcula | Dark prince: The true story of Dracula | Chapelle, Joe | |
| El príncep Joe | Beautiful Joe | Metcalfe, Stephen | |
| El receptor | The catcher | The catcher: Muerte en el estadio | Crawford, Guy Hoffman, Yvette |
| El ritme de l'èxit | Center stage | El ritmo del éxito | Hytner, Nicholas |
| El riu Suzhou | Suzhou he | Lou Ye | |
| El secret del senyor Rice | Mr. Rice's secret | Kendall, Nicholas | |
| El segador | Reaper | El segador | Bradshaw, John |
| El somni d'Àfrica | I dreamed of Africa | Soñé con África | Hudson, Hugh |
| El tresor perdut | The lost treasure of Sawtooth island | Brauer, Richard | |
| El vell que llegia novel·les d'amor | The old man who read love stories | El viejo que leía novelas de amor | Heer, Rolf de |
| El virginià | The Virginian ("TV movie") | Pullman, Bill | |
| El vol de la Fancy | Flight of fancy | El vuelo de Fancy | Quiñones, Noel |
| Ella és única | Isn't she great | Ella es única | Bergman, Andrew |
| Els àngels de Charlie | Charlie's angels (cinema) | Los ángeles de Charlie | McG |
| Els destins sentimentals | Les destinées sentimentales | Los destinos sentimentales | Assayas, Olivier |
| Els nens de Rússia | Els nens de Rússia | Camino, Jaime | |
| Els nois d'Essex | Essex boys | Essex boys | Winsor, Terry |
| Els pares d'ella | Meet the parents | Los padres de ella | Roch, Jay |
| Els rius de color porpra | Les rivières pourpres | Los ríos de color púrpura | Kassovitz, Matthieu |
| Em sembla que sé què vau cridar l'últim divendres 13 | Shriek if you know what I did last Friday the thirteenth | Me parece que sé lo que gritásteis el último viernes 13 | Blanchard, John |
| Embolic a l'Havana | Company man | Lío en la Habana | McGrath, Douglas Askin, Peter |
| Embruixats per la lluna | Stregati dalla luna | Ammendola, Pino Pistoia, Incola | |
| En la foscor del bosc | Promenons-nous dans les bois | En lo profundo del bosque | Delplanque, Lionel |
| Epicentre | Epicenter | Epicentro | Pepin, Richard |
| Erin Brockovich | Erin Brockovich | Erin Brockovich | Soderbergh, Steven |
| Es busca dona | Woman wanted | Sutherland, Kiefer | |
| Estafadors | The prime gig | Estafadores | Mosher, Gregory |
| Falses aparences | The whole nine yards | Lynn, Jonathan | |
| Família | Kin | Proctor, Elaine | |
| Family man | The family man | Family man | Ratner, Brett |
| Faust: La revenja és a la sang | Faust: Love of the damned | Faust: La venganza está en la sangre | Yuzna, Brian |
