COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Servei de veu | Lip service (2000) | Número uno | Campbell, Graeme |
| Shaft: El retorn | Shaft, the return | Shaft | Singleton, John |
| Shin Chan: Perduts a la jungla | Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Jungle | Shin Chan: Perdidos en la jungla / Shin Chan de la jungla | Hara, Keiichi |
| Shiner | Shiner | Shiner | Irvin, John |
| Si les parets parlessin 2 | If these walls could talk 2 | Coolidge, Martha Anderson, Jane Heche, Anne | |
| Sinistre | Sanctimony | Siniestro | Boll, Uwe |
| Snatch (porcs i diamants) | Snatch | Snatch, cerdos y diamantes | Ritchie, Guy |
| Socis: no hi confiïs mai | Partners (2000) | Socios, nunca confíes en ellos | Travolta, Joey |
| Somnis d'adolescent | Skipped parts | Sueños de adolescente | Davis, Tamra |
| Són dins | They nest | Están dentro | Elkayem, Ellory |
| Space cowboys | Space cowboys | Space cowboys | Eastwood, Clint |
| Spy high | Task Force 2001 | Hayes, Robert | |
| Steal this movie | Steal this movie | Steal this movie | Greenwald, Robert |
| Supernova: La fi de l'univers | Supernova | Lee, Thomas | |
| Suzhou river | Su Zhou he | Ye Lou | |
| Tardor a Nova York | Autumn in New York | Otoño en Nueva York | Chen, Joan |
| Tatawo | Tatawo | Sol, Jo | |
| Taxi 2 | Taxi 2 | Taxi 2 | Krawczyk, Gérard |
| Terra de canons | Terra de canons | Tierra de cañones | Ribas, Antoni |
| The skulls. Societat secreta | The Skulls | The Skulls. Sociedad secreta | Cohen, Rob |
| Thomas enamorat | Thomas est amoureux | Renders, Pierre-Paul | |
| Tigre i drac | Wo hu cang long | Tigre y dragón | Lee, Ang |
| Titan A. E. | Titan A. E. | Titan A. E. | Bluth, Don Goldman, Gary |
| Titanic: La llegenda continua | Titanic: The legend goes on... | Titanic: La leyenda continúa | Teti, Camillo |
| Tothom la volia morta | Drowning Mona | Todos la querían... ¡muerta! | Gomez, Nick |
| Tots els abandonats estan perduts | Ogni lasciato è perso | Chiambretti, Piero | |
| Tots els cavalls bonics | All the pretty horses | Todos los caballos bellos | Thornton, Billy Bob |
| Traffic | Traffic | Traffic | Soderbergh, Steven |
| Treballs d'amor perduts | Love's labour's lost | Trabajos de amor perdidos | Branagh, Kenneth |
| Tretze dies | Thirteen days | Donaldson, Roger | |
| Tribulació | Tribulation | Asediados por el diablo | Heerden, André van |
| U-571 | U-571 | U-571 | Mostow, Jonathan |
| Un dia, una nit | Un dia, una nit | Alberich, Enric | |
| Un lladre amb estil | Gentleman B. | Un ladrón con estilo | Alan, Jordan |
| Un perdedor amb sort | Loser | Un perdedor con suerte | Heckerling, Amy |
| Un tros de paradís | A piece of eden | Un trozo de paraíso | Hancock, John |
| Una bona banda | The crew | Una banda de cuidado | Dinner, Michael |
| Una cosa per explicar | Bounce | Algo que contar | Roos, Don |
| Una manera millor de morir | A better way to die | Entre dos fuegos | Wiper, Scott |
| Vacances en família | Johnson family vacation | Erskin, Christopher | |
| Vatel | Vatel | Vatel | Joffe, Roland |
| Verí | Poison | Veneno en la piel | Berry, Dennis |
| Vides furtives | The man who cried | Vidas furtivas | Potter, Sally |
| Xchange | Xchange | Moyle, Allan |
