Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
976, telèfon de l'infern	976-evil	976-teléfono del infierno	Englund, Robert
A la recerca de la vall encantada	The land before time	En busca del valle encantado	Bluth, Don
Acció Jackson	Action Jackson	Acción Jackson	Baxley, Craig R.
Actriu per telèfon	The telephone	El teléfono / telephone	Torn, Rip
Acusats	The accused (1988)	Acusados	Kaplan, Jonathan
Addicció mortal	Deadly addiction	Ley al margen de la ley	Vacek, Jack
Adorable seductor	A chorus of disapproval	Adorable seductor	Winner, Michael
Agafa-ho com puguis	The naked gun: from the files of police squad	Agárralo como puedas	Zucker, David
Agredolç	Soursweet	Poder amarillo	Newell, Mike
Àguila negra	Black eagle	Águila negra	Karson, Eric
Ai, si t'enxampo!	I'm gonna git you sucka		Wayans, Keenen Ivory
Al jardí	Al jardí		Chavarrías, Antonio
Al límit	Out on the edge		Pasquin, John
Alcohol i coca	Clean and sober	Alcohol y coca	Caron, Glenn Gordon
Alícia en terra de meravelles	Alicia en el país de las maravillas	Alicia en el país de las maravillas	Cristofani, Franco
Alien nation	Alien nation	Alien nación	Baker, Graham
Amor en joc	Love or money	Amor en juego	Hallowell, Todd
Amsterdamned, misteri als canals	Amsterdamned	Amsterdamned, misterio en los canales	Maas, Dick
Arma jove	Young guns	Arma joven	Cain, Christopher
Assassinat en primer grau	Murder one	Asesinos	Campbell, Graeme
Assassins silenciosos	Silent assassins		Doo-yong, Lee Thomas, Scott
Atracció diabòlica	Monkey shines	Atracción diabólica	Romero, George A.
Autopista cap a la mort	Freeway (1988)	Autopista hacia la muerte	Delia, Francis
Autopista Cheyenne	Powwow highway		Wacks, Jonathan
Aventis (Si te dicen que caí)	Aventis (Si te dicen que caí)		Aranda, Vicente
Aventura a la gran vall	Land before time 2: the great valley adventure,..	En busca del valle encantado 2: aventuras en el..
Bala forçada	Forced alliance	Bala forzada	Spencer, Josh
Bat 21	Bat 21	Bat 21	Markle, Peter
Batecs del cor	Heartbeat		Winer, Harry
Beetlejuice	Beetlejuice	Bitelchús	Burton, Tim
Big	Big	Big	Marshall, Penny
Blanc i negre	Black & white	Black & white	Zeltser, Yuri
Blat	Blat		Bennett, Edward
Blob	The blob	El terror no tiene forma	Russell, Chuck
Braddock: Desaparegut en combat 3	Braddock: Missing in action 3	Desaparecido en combate 3	Norris, Aaron
Buscant el meu amor	Crossing delancey	Una cita muy especial	Silver, Joan Micklin
Buscant la veritat	Shootdown		Pressman, Michael
Buster, el robatori del segle	Buster	Buster, el robo del siglo	Green, David
Cabaret de mitjanit	Midnight cabaret		Dingo, Pece
Calma total	Dead calm	Calma total	Noyce, Phillip
Cap a l'oest	Rumbo oeste		Nicholas, Alex
Casada amb tots	Married to the mob	Casada con todos	Demme, Jonathan
Casament impossible	Wedding day blues		Lynch, Paul
China O'Brien	China O'Brien	China O'Brien	Clouse, Robert
Cinc cantonades	Five corners	Cinco esquinas	Bill, Tony
Cita amb la mort	Appointment with death	Cita con la muerte	Winner, Michael
Cobdícia sense límits	Deadly intent	Codicia sin límite	Dick, Nigel
Cocktail	Cocktail	Cocktail	Donaldson, Roger
Colors de guerra	Colors	Colores de guerra	Hopper, Dennis
Com triomfar a la publicitat	How to get ahead in advertising		Robinson, Bruce
Comunió	Communion	Communion	Mora, Philippe
Connexió tequila	Tequila sunrise	Conexión tequila	Towne, Robert
Cor de mitjanit	Heart of midnight	Corazón de medianoche	Chapman, Matthew
Cosa de dos	It takes two (1988)		Beaird, David
Critters 2	Critters 2	Critters (II)	Garris, Mick
Dalí amb d de Déu	Dalí amb d de Déu		Ribas, Antoni
Danko	Red heat	Danko: calor rojo	Hill, Walter
Dealers, clan d'ambiciosos	Dealers	Dealers, clan de ambiciosos	Bucksey, Colin
Desbocat	Rampage (1988)	Desbocado	Friedkin, William
Descàrregues assassines	Pulse (1988)	Pulse... está en tu casa	Golding, Paul
Dispara a matar	Shoot to kill	Dispara a matar	Spottiswoode, Roger
Doble moral	Double standard	Doble juego	Rudolph, Louis
Don Quixot	Don Quijote
Doraemon i el viatge a la Xina del passat	Doraemon: Nobita no parareru saiyuki	Doraemon y el viaje a la antigua China	Shibayama, Tsutomu
El bo, els dolents i Huckleberry Hound	The good, the bad and Huckleberry Hound		Goe, Bob Kimball, John
El camí de la traïció	Betrayed (1988)	El sendero de la traición	Costa-Gavras
El carrer dels somnis	Street of dreams		Graham, William A.
El casalot dels monstres	Police story: Monster manor	La mansión del monstruo	Lipstadt, Aaron
El club dels sonats 2	Caddyshack 2		Arkush, Allan
El complot dels anells	El complot dels anells	El complot de los anillos	Bellmunt, Francesc
El consell de guerra del motí del Caine	The Caine mutiny court martial		Altman, Robert
El cristall màgic	The magic crystal	Cristal mágico	Norton, Richard Risi, Jacques
El gran blau	Le grand bleu	El gran azul	Besson, Luc
El gran negoci de les bessones	Big business	Ensalada de gemelas	Abrahams, Jim
El joc	The game (1988)	Juego de supervivencia	McKay, Cole
El jove Toscanini	Il giovane Toscanini	El joven Toscanini	Zeffirelli, Franco
El jovenet Einstein	Young Einstein	El jovencito Einstein	Serious, Yahoo
El meu amic Mac	Mac and me	Mi amigo Mac	Raffill, Stewart
El meu primer amor	My first love		Cates, Gilbert
El meu veí Totoro	Tonari no Totoro	Mi vecino Totoro	Miyazaki, Hayao
El missatger de la mort	Messenger of death	Mensajero de la muerte	Thompson, J. Lee
El misteri de la piràmide d'or	Vibes		Kwapis, Ken
El navegant	The navigator: A medieval odyssey	El navegante / navigator	Ward, Vincent
El ninot diabòlic	Child's play	El muñeco diabólico	Holland, Tom
El presoner de Zenda	Prisoner of Zenda	El prisionero de Zenda	Collins, Geoff
El regal d'en Noah	Aaron's way		Nosseck, Noel
El retorn del monstre del pantà	The return of swamp thing		Wynorski, Jim
El segrest del vol 847	The taking of flight 847		Wendkos, Paul
El sorprenent Dexter	The tall guy	Un tipo de altura	Smith, Mel
El turista accidental	The accidental tourist	Turista accidental el	Kasdan, Lawrence
El vent de l'illa	El vent de l'illa		Gormezano, Gerard
El ventre d'un arquitecte	The belly of an architect	El vientre de un arquitecto	Greenaway, Peter
El vol de Venus	El vuelo de Venus	El vuelo de Venus	Salviani, Vincenzo
Els bessons peguen dues vegades	Twins	Los gemelos golpean dos veces	Reitman, Ivan
Els bojos de l'ambulància	Paramedics	Los locos de la ambulancia	Margolin, Stuart
Els búfals de Durham	Bull Durham	Los búfalos de Durham	Shelton, Ron
Els déus deuen estar bojos 2	The gods must be crazy 2	Los dioses deben estar locos 2	Uys, Jamie
Els dotze del patíbul: Missió fatal	The dirty dozen: The fatal mission		Katzin, Lee H.
Els meus records	Memories of me		Winkler, Henry
Els moderns	The moderns	Los modernos	Rudolph, Alan