COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Màxima seguretat | Maximum security | Snyder, Mike | |
| Memòries del passat | Souvenir | Souvenir | Reeve, Geoffrey |
| Menjaclaus | Mangeclous | Mizrahi, Moshe | |
| Més fort que l'odi | The presidio | Más fuerte que el odio | Hyams, Peter |
| Moguda a l'institut | Out 2 lunch! | Alon, Rami | |
| Mort en arribar | D.O.A. (1988) | Morton, Rocky Jankel, Annabel | |
| Mr. North | Mr. North | Mr. North | Huston, Danny |
| Nascuts per riure | Matzlema bli busha | Barkan, Yuda | |
| Necessitat | Necessity | Miller, Michael | |
| Nits de neó | Bright lights, big city | Noches de neón | Bridges, James |
| Nitti, l'executor | Nitti, the enforcer | Switzer, Michael | |
| No desperteu el policia que dorm | Ne réveillez pas un flic qui dort | No despertar al policía que duerme | Pinheiro, José |
| Noies! | Some girls | Hoffman, Michael | |
| Nois salvatges | Wild boys | Chicos salvajes | Zwicky, Karl |
| Obsessió assassina | Grievous bodily harm | Obsesión asesina | Joffe, Mark |
| Ocult | The hidden | Hidden, oculto | Sholder, Jack |
| Oliver i companyia | Oliver & company | Oliver y su pandilla | Scribner, George |
| Ombres a la tempesta | Shadows in the storm | Sombras en la tormenta | Tannen, Terrell |
| Opció zero | The zero option | Hellings, Sarah | |
| Opcions | Options | Vila, Camilo | |
| Oració | Yushun | Oración | Sugita, Shigemichi |
| Pacte de sang | Pumpkinhead | Pacto de sangre | Winston, Stan |
| Palais Royale | Palais Royale | Lavut, Martin | |
| Pares insòlits | Parents | Parents | Balaban, Bob |
| Parlar per parlar | Lip service (1988) | Macy, William H. | |
| Passió devoradora | Consuming passions | Pasión devoradora | Foster, Giles |
| Passió sota la lluna | Two moon junction | King, Zalman | |
| Per sobre de la llei | Above the law | Por encima de la ley | Davis, Andrew |
| Persones perfectes | Perfect people | Green, Bruce Seth | |
| Peter Gunn | Peter Gunn | Peter Gunn | Edwards, Blake |
| Peter Pan | Peter Pan | ||
| Policies de Miami | Miami cops | Bradley, Al | |
| Pols mortal | Whiteforce | Romero, Eddie | |
| Poltergeist 3 | Poltergeist 3 | Poltergeist (III) | Sherman, Gary |
| Presoneres | Prisonnières | Silvera, Charlotte | |
| Problemes al paradís | Trouble in paradise | Drew, Di | |
| Quan m'enamoro | Everybody's all-American | Cuando me enamoro | Hackford, Taylor |
| Que Déu beneeixi els nens | God bless the child | Elikann, Larry | |
| Qui ha enredat en Roger Rabbit? | Who framed Roger Rabbit | ¿Quién engañó a Roger Rabbit? | Zemeckis, Robert |
| Rain man | Rain man | Rain man / el hombre de la lluvia | Levinson, Barry |
| Retrobant el passat | Stealing home | Más que un recuerdo | Kampmann, Steven Aldis, Will |
| Rikky i Pete | Rikky and Pete | Tass, Nadia | |
| Road house | Road house | Herrington, Rowdy | |
| Ruleta americana | American roulette | Ruleta americana | Hatton, Maurice |
| Saigon | Saigon | Fabricantes de campeones | Crowe, Christopher |
| Secret en flames | Burning secret | Secreto en llamas | Birkin, Andrew |
| Segrestat | Kidnapped | Gilbert, Warwick | |
| Sinatra | Sinatra | Sinatra | Betriu, Francesc |
| Socis per sempre | Side by side | Bender, Jack | |
| Succés inesperat | Permanent record | Silver, Marisa | |
| Supercarrier | Supercarrier ("TV movie") | Graham, William A. | |
| Superpolicia en dificultats | Police story 2 | Superpolicía en apuros | Chan, Jackie |
| Taffin | Taffin | Taffin | Megahy, Francis |
| Tempesta | Storm | Del Ruth, Roy | |
| Terra de llops | The wolves of willoughby chase | Tierra de lobos | Orme, Stuart |
| Terranova | Terranova | Llagostera, Ferran | |
| Testimoni innocent | Cohen and tate | Testigo inocente | Red, Eric |
| Tractat viperí | Snake treaty | Green, David | |
| Treball d'estiu | Summer job | Trabajo veraniego | Mendeluk, George |
| Tres entrades per al 26 | Trois places pour le 26 | Demy, Jacques | |
| Triangle fatal | An American murder | Triángulo fatal | Campbell, Doug |
| Tropes de xoc | Shock troop | Ingvordsen, J. Christian | |
| Truca'm | Call me | Llámame | Mitchel, Sollace |
| Tucker: L'home i el seu somni | Tucker: The man and his dream | Tucker, un hombre y su sueño | Coppola, Francis Ford |
| Un cavaller a Camelot | A knight in Camelot | Young, Robert | |
| Un negre amb un saxo | Un negre amb un saxo | Un negro con un saxo | Bellmunt, Francesc |
| Un parell de seductors | Dirty rotten scoundrels | Un par de seductores | Oz, Frank |
| Un peix anomenat Wanda | A fish called Wanda | Un pez llamado Wanda | Crichton, Charles |
| Un senyoret a Nova York | Stars and bars | Un señorito en Nueva York | O'Connor, Pat |
| Un yuppie amb estrès | Checking out | Un yuppie con estrés | Leland, David |
| Una altra dona | Another woman | Otra mujer | Allen, Woody |
| Una nit a la vida d'en Jimmy Reardon | A night in the life of Jimmy Reardon | Jimmy Reardon | Richert, William |
| Una nova vida | A new life | Una nueva vida | Alda, Alan |
| Una raça a part | A breed apart | Instinto criminal | Boos, H. Gordon |
| Vampirs juvenils | Teen vamp | El joven vampiro | Bradford, Samuel |
| Ves cap a la llum | Go toward the light | Amarga decisión | Robe, Mike |
| Veus distants | Distant voices, still lives | Voces distantes | Davies, Terence |
| Viatge al centre de la Terra | Journey to the center of the Earth ("TV movie") | Lemorande, Rusty | |
| Vice versa | Vice versa | Gilbert, Brian | |
| Vincles de sang | Last rites | Bellisario, Donald P. | |
| Willow | Willow | Willow | Howard, Ron |
| Xocolata | Chocolat | Denis, Claire |
