Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Màxima seguretat	Maximum security		Snyder, Mike
Memòries del passat	Souvenir	Souvenir	Reeve, Geoffrey
Menjaclaus	Mangeclous		Mizrahi, Moshe
Més fort que l'odi	The presidio	Más fuerte que el odio	Hyams, Peter
Moguda a l'institut	Out 2 lunch!		Alon, Rami
Mort en arribar	D.O.A. (1988)		Morton, Rocky Jankel, Annabel
Mr. North	Mr. North	Mr. North	Huston, Danny
Nascuts per riure	Matzlema bli busha		Barkan, Yuda
Necessitat	Necessity		Miller, Michael
Nits de neó	Bright lights, big city	Noches de neón	Bridges, James
Nitti, l'executor	Nitti, the enforcer		Switzer, Michael
No desperteu el policia que dorm	Ne réveillez pas un flic qui dort	No despertar al policía que duerme	Pinheiro, José
Noies!	Some girls		Hoffman, Michael
Nois salvatges	Wild boys	Chicos salvajes	Zwicky, Karl
Obsessió assassina	Grievous bodily harm	Obsesión asesina	Joffe, Mark
Ocult	The hidden	Hidden, oculto	Sholder, Jack
Oliver i companyia	Oliver & company	Oliver y su pandilla	Scribner, George
Ombres a la tempesta	Shadows in the storm	Sombras en la tormenta	Tannen, Terrell
Opció zero	The zero option		Hellings, Sarah
Opcions	Options		Vila, Camilo
Oració	Yushun	Oración	Sugita, Shigemichi
Pacte de sang	Pumpkinhead	Pacto de sangre	Winston, Stan
Palais Royale	Palais Royale		Lavut, Martin
Pares insòlits	Parents	Parents	Balaban, Bob
Parlar per parlar	Lip service (1988)		Macy, William H.
Passió devoradora	Consuming passions	Pasión devoradora	Foster, Giles
Passió sota la lluna	Two moon junction		King, Zalman
Per sobre de la llei	Above the law	Por encima de la ley	Davis, Andrew
Persones perfectes	Perfect people		Green, Bruce Seth
Peter Gunn	Peter Gunn	Peter Gunn	Edwards, Blake
Peter Pan	Peter Pan
Policies de Miami	Miami cops		Bradley, Al
Pols mortal	Whiteforce		Romero, Eddie
Poltergeist 3	Poltergeist 3	Poltergeist (III)	Sherman, Gary
Presoneres	Prisonnières		Silvera, Charlotte
Problemes al paradís	Trouble in paradise		Drew, Di
Quan m'enamoro	Everybody's all-American	Cuando me enamoro	Hackford, Taylor
Que Déu beneeixi els nens	God bless the child		Elikann, Larry
Qui ha enredat en Roger Rabbit?	Who framed Roger Rabbit	¿Quién engañó a Roger Rabbit?	Zemeckis, Robert
Rain man	Rain man	Rain man / el hombre de la lluvia	Levinson, Barry
Retrobant el passat	Stealing home	Más que un recuerdo	Kampmann, Steven Aldis, Will
Rikky i Pete	Rikky and Pete		Tass, Nadia
Road house	Road house		Herrington, Rowdy
Ruleta americana	American roulette	Ruleta americana	Hatton, Maurice
Saigon	Saigon	Fabricantes de campeones	Crowe, Christopher
Secret en flames	Burning secret	Secreto en llamas	Birkin, Andrew
Segrestat	Kidnapped		Gilbert, Warwick
Sinatra	Sinatra	Sinatra	Betriu, Francesc
Socis per sempre	Side by side		Bender, Jack
Succés inesperat	Permanent record		Silver, Marisa
Supercarrier	Supercarrier ("TV movie")		Graham, William A.
Superpolicia en dificultats	Police story 2	Superpolicía en apuros	Chan, Jackie
Taffin	Taffin	Taffin	Megahy, Francis
Tempesta	Storm		Del Ruth, Roy
Terra de llops	The wolves of willoughby chase	Tierra de lobos	Orme, Stuart
Terranova	Terranova		Llagostera, Ferran
Testimoni innocent	Cohen and tate	Testigo inocente	Red, Eric
Tractat viperí	Snake treaty		Green, David
Treball d'estiu	Summer job	Trabajo veraniego	Mendeluk, George
Tres entrades per al 26	Trois places pour le 26		Demy, Jacques
Triangle fatal	An American murder	Triángulo fatal	Campbell, Doug
Tropes de xoc	Shock troop		Ingvordsen, J. Christian
Truca'm	Call me	Llámame	Mitchel, Sollace
Tucker: L'home i el seu somni	Tucker: The man and his dream	Tucker, un hombre y su sueño	Coppola, Francis Ford
Un cavaller a Camelot	A knight in Camelot		Young, Robert
Un negre amb un saxo	Un negre amb un saxo	Un negro con un saxo	Bellmunt, Francesc
Un parell de seductors	Dirty rotten scoundrels	Un par de seductores	Oz, Frank
Un peix anomenat Wanda	A fish called Wanda	Un pez llamado Wanda	Crichton, Charles
Un senyoret a Nova York	Stars and bars	Un señorito en Nueva York	O'Connor, Pat
Un yuppie amb estrès	Checking out	Un yuppie con estrés	Leland, David
Una altra dona	Another woman	Otra mujer	Allen, Woody
Una nit a la vida d'en Jimmy Reardon	A night in the life of Jimmy Reardon	Jimmy Reardon	Richert, William
Una nova vida	A new life	Una nueva vida	Alda, Alan
Una raça a part	A breed apart	Instinto criminal	Boos, H. Gordon
Vampirs juvenils	Teen vamp	El joven vampiro	Bradford, Samuel
Ves cap a la llum	Go toward the light	Amarga decisión	Robe, Mike
Veus distants	Distant voices, still lives	Voces distantes	Davies, Terence
Viatge al centre de la Terra	Journey to the center of the Earth ("TV movie")		Lemorande, Rusty
Vice versa	Vice versa		Gilbert, Brian
Vincles de sang	Last rites		Bellisario, Donald P.
Willow	Willow	Willow	Howard, Ron
Xocolata	Chocolat		Denis, Claire