Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Joc de mentides | Schlaflos in Schwabing | Kabisch, Christine | |
| El nen que ningú no volia | Jonathan, the boy nobody wanted | Kaczender, George | |
| Experiència mortal | Your ticket is no longer valid | Kaczender, George | |
| L'agència | Agency | Agency | Kaczender, George |
| Nadal al carrer | Christmas on Division Street | Kaczender, George | |
| Obsessió mortal | Prettykill | Kaczender, George | |
| L'àngel Levine | The angel Levine | Kadar, Jan | |
| Dúnia i l'eco del tambor | Dounia: Le grand pays blanc | Kadi, André Zarif, Marya | |
| Kagetora, senyor de samurais | Heaven and earth (1991) | Kagetora, el guerrero | Kadokawa, Haruki |
| Cor de lloguer | The hired heart | Kagan, Jeremy | |
| El color de la justícia | The color of justice | Kagan, Jeremy | |
| El desafiament | By the sword | El desafío | Kagan, Jeremy |
| Herois | Heroes | Kagan, Jeremy | |
| La balada de Lucy Whipple | The ballad of Lucy Whipple | Kagan, Jeremy | |
| Una gran promesa | Big man on campus | Una gran promesa | Kagan, Jeremy Buchok, Roman |
| Una vida millor | Une vie meilleure | Una vida mejor | Kahn, Cédric |
| A la vora de l'aigua | Water's edge | Kahn, Harvey | |
| L'acord | The deal | The deal (El acuerdo) | Kahn, Harvey |
| Noia | Girl | Girl | Kahn, Jonathan |
| Torque: Rodant al límit | Torque | Torque: Rodando al límite | Kahn, Joseph |
| Savage Grace | Savage Grace | Kalin, Tom | |
| Diari d'un rebel | The basketball diaries | Diario de un rebelde | Kalvert, Scott |
| Hi havia una vegada a la Xina i a Amèrica | Once upon a time in China and America | Érase una vez en China y en América / Doctor Wong en América | Kam-bo, Sammo Hung |
| Winky i el cavall màgic | Waar is het paard van Sinterklaas | Winky y el caballo mágico | Kamp, Mischa |
| Retrobant el passat | Stealing home | Más que un recuerdo | Kampmann, Steven Aldis, Will |
| Rímel | Mascara | Kandel, Linda | |
| Algun dia tornaré | Flame of the Barbary Coast | Algún día volveré | Kane, Joseph |
| Gamera 2: La invasió de la legió | Gamera 2: Assault of legion | Kaneko, Shusuke | |
| L'escamot de Beverly Hills | Troop Beverly Hills | La tropa de Beverly Hills | Kanew, Jeff |
| Tres mosqueters de l'espai i la màquina del temps | Time machine 001 | Time machine / Los tres mosqueteros del espacio | Kang Hau Young |
| Enllaços i companyia | Knots | Enlaces y compañía | Kang, Michael |
| Daniel el trapella hi torna | Dennis the menace strikes again | Daniel el travieso ataca de nuevo | Kanganis, Charles T. |
| La cursa del sol | Race the sun | Kanganis, Charles T. | |
| Tres ninjas contraataquen | Three ninjas kick back | Tres ninjas contraatacan / 3 ninjas contraatacan / Los tres pequeños ninjas vuelven a la carga | Kanganis, Charles T. |
| On hi hagi els diners | Where the money is | Donde esté el dinero | Kanievska, Marek |
| Tercera identitat | A different loyalty | Tercera identidad | Kanievska, Marek |
| La meva dona favorita | My favorite wife | Mi mujer favorita | Kanin, Garson |
| Mare per força | Bachelor mother | Mamá a la fuerza | Kanin, Garson |
| Què cal fer | Where it's at | Kanin, Garson | |
| Sabien què volien | They knew what they wanted | Sabían lo que querían | Kanin, Garson |
| Tom, Dick i Harry | Tom, Dick and Harry | Tom, Dick y Harry | Kanin, Garson |
| Un gran home | The great man votes | Un gran hombre | Kanin, Garson |
| Una mena de guillat | Some kind of a nut | Kanin, Garson | |
| De professió assassí | Love and a bullet | De profesión asesino | Kantz Ramsey, Ben |
| Amy | Amy | Amy | Kapadia, Asif |
| D'amor i d'ombra | De amor y de sombras | De amor y de sombras | Kaplan, Betty |
| Un estiu càlid | One hot summer | El verano en el que todo cambió | Kaplan, Betty |
| El plat del dia | Today's special | Felicidad sin recetas | Kaplan, David |
| No puc esperar | Can't hardly wait | Ya no puedo esperar | Kaplan, Deborah Elfont, Harry |
| Acusats | The accused (1988) | Acusados | Kaplan, Jonathan |
| Amor al volant | Heart like a wheel | Kaplan, Jonathan | |
| La febre de la carretera | White line fever | Kaplan, Jonathan | |
| Mare de lloguer | Immediate family | Casi una familia | Kaplan, Jonathan |
| Més enllà del límit | Over the edge | En el abismo | Kaplan, Jonathan |
| Per sobre de tot | Love field | Por encima de todo | Kaplan, Jonathan |
| Projecte X | Project X | Project X | Kaplan, Jonathan |
| La xicota del pirata | La fiancée du pirate | La novia del pirata | Kaplan, Nelly |
| Mel | Bal | Miel | Kaplanoglu, Semih |
| Assassinats a Avinyó | Meurtres à Avignon | Kappes, Stéphane | |
| Elisabet | Elizabeth | Kapur, Shekhar | |
| Elizabeth: L'edat d'or | Elizabeth: The golden age | Elizabeth: La edad de oro | Kapur, Shekhar |
| Les quatre plomes | The four feathers (2002) | Las cuatro plumas | Kapur, Shekhar |
| La llegenda d'un rebel | F.t.w. | La leyenda de un rebelde | Karbelnikoff, Michael |
| Desafiament perillós | Die Diebin | Desafío peligroso | Karen, Michael |
| Flashback: Estiu sagnant | Flashback: Mörderische ferien | Flashback: Verano sangriento | Karen, Michael |
| Mort a la xarxa | Verführt: Eine gefährliche affäre | Muerte en la red | Karen, Michael |
| Cor gegant | Fúsi (Virgin Mountain) | Corazón gigante (Fúsi) | Kári, Dagur |
| El bon cor | The good heart | The good heart (Un buen corazón) | Kári, Dagur |
| Brigada de demolició | The wrecking crew | Karlson, Phil | |
| Carrer River, 99 | 99 River street | Calle River 99 | Karlson, Phil |
| Diari sensacionalista | Scandal sheet | Karlson, Phil | |
| El bandit | The brigand | Karlson, Phil | |
| El renegat | They rode West | Karlson, Phil | |
| El salari de la violència | Gunman's walk | Karlson, Phil | |
| Els germans Rico | The brothers Rico | Karlson, Phil | |
| Els metges joves | The young doctors | Karlson, Phil | |
| Els silenciadors | The silencers | Karlson, Phil | |
| La cavalcada dels maleïts | A time for killing | La cabalgada de los malditos | Karlson, Phil |
| Les coristes | Ladies of the chorus | Karlson, Phil | |
| Niu de vespes | Hornet's nest | Karlson, Phil | |
| Safari a Malàisia | Rampage (1963) | Karlson, Phil | |
| L'aventura dels esquirols | The chipmunk adventure | Karman, Janice | |
| La bèstia del milió d'ulls | The beast with a million eyes | Karmansky, David | |
| Like you mean it | Like you mean it | Karner, Philipp | |
| Àguila negra | Black eagle | Águila negra | Karson, Eric |
| Camp de l'infern | Hell camp | Campo del infierno | Karson, Eric |
| Bad teacher | Bad teacher | Bad teacher | Kasdan, Jake |
| Dewey Cox: Una vida difícil | Walk hard: The Dewey Cox story | Dewey Cox: Una vida larga y dura | Kasdan, Jake |
| Sex tape: Problemes al núvol | Sex tape | Sex tape: Algo pasa en la nube | Kasdan, Jake |
| The TV set | The TV set | Kasdan, Jake | |
| Entre dones | In the land of women | Entre mujeres | Kasdan, Jon |
| El caçador de somnis | Dreamcatcher | El cazador de sueños (Dreamcatcher) | Kasdan, Lawrence |
| El turista accidental | The accidental tourist | Turista accidental el | Kasdan, Lawrence |
| Foc en el cos | Body heat | Fuego en el cuerpo | Kasdan, Lawrence |
| French kiss | French kiss | French kiss | Kasdan, Lawrence |
| Grand Canyon | Grand Canyon | Grand Canyon, el alma de la ciudad | Kasdan, Lawrence |
| Per fi sols! | Darling Companion | ¡Por fin solos! | Kasdan, Lawrence |
| Retrobament | The big chill | Reencuentro | Kasdan, Lawrence |
| Silverado | Silverado | Silverado | Kasdan, Lawrence |
| T'estimo fins a la mort | I love you to death | Te amaré hasta que te mate | Kasdan, Lawrence |
