COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| L'home de bronze | Doc savage... the man of bronze | Anderson, Michael | |
| La fuga de Logan | Logan's run | La fuga de Logan | Anderson, Michael |
| Les sandàlies del pescador | The shoes of the fisherman | Las sandalias del pescador | Anderson, Michael |
| Mil·lenni | Millennium | Millennium | Anderson, Michael |
| Misteri en el vaixell perdut | The wreck of the Mary Deare | Misterio en el barco perdido | Anderson, Michael |
| Operació Crossbow | Operation Crossbow | Operación Crossbow | Anderson, Michael |
| Orca, la balena assassina | The killing whale | Anderson, Michael | |
| Salvatge i encantador | Wild and wonderful | Anderson, Michael | |
| Vol des d'Ashiya | Flight from Ashiya | Anderson, Michael | |
| La volta al món en vuitanta dies | Around the world in eighty days | La vuelta al mundo en ochenta días | Anderson, Michael McClory, Kevin |
| El fil invisible | Phantom thread | El hilo invisible | Anderson, Paul Thomas |
| Pous d'ambició | There will be blood | Pozos de ambición | Anderson, Paul Thomas |
| Pur vici | Inherent vice | Puro vicio | Anderson, Paul Thomas |
| Resident evil: Ultratomba | Resident evil: Afterlife | Resident evil: Ultratumba | Anderson, Paul W. S. |
| Resident evil: Venjança | Resident evil: Retribution | Resident evil 5: Venganza | Anderson, Paul W. S. |
| Alien versus Predator | AVP: Alien vs. Predator | Alien vs. Predator | Anderson, Paul |
| Death race: La carrera de la mort | Death race | Death race: La carrera de la muerte | Anderson, Paul |
| El soldat | Soldier | Soldier | Anderson, Paul |
| Els tres mosqueters | The three musketeers | Los tres mosqueteros | Anderson, Paul |
| Mortal Kombat | Mortal Kombat | Mortal Kombat | Anderson, Paul |
| Pompeia | Pompeii | Pompeya | Anderson, Paul |
| Pulsió | The sight | Pulsión / The sight: La visión | Anderson, Paul |
| Resident evil | Resident evil | Resident evil | Anderson, Paul |
| Descobrint els Robinsons | Meet the Robinsons | Descubriendo a los Robinsons | Anderson, Stephen J. |
| Els morts no ballen | Dead men can't dance | Anderson, Steve | |
| Entre lladres | Bottle rocket | Ladrón que roba a ladrón | Anderson, Wes |
| Moonrise Kingdom | Moonrise Kingdom | Moonrise Kingdom | Anderson, Wes |
| L'oratori de Nadal | Juloratoriet | Oratorio de Navidad | Anderssson, Kjell-ake |
| El samurai sense nom | Sutorenjia: Mukô hadan | Sword of the stranger. El samurai sin nombre | Ando, Masahiro |
| The deer king: El rei cérvol | Shika no ou (The deer king) | Ando, Masashi Miyaji, Masayuki | |
| La inspiració: El gran Pirandello | La stranezza (Strangeness) | El gran Pirandello | Andò, Roberto |
| Viva la libertà | Viva la libertà | Viva la libertad | Andò, Roberto |
| Quan jo sigui dictador | Quand je serai dictateur | André, Yaël | |
| El guacamai pirata | The real Macaw | Andreacchio, Mario | |
| Napoleó, el gosset aventurer | Napoleon | Napoleón, el perrito aventurero | Andreacchio, Mario |
| Un amor perfecte | Un amore perfetto | Andrei, Valerio | |
| Eixam mortal | Deadly swarm | Enjambre mortal | Andresen, Paul |
| Lobster soup | Lobster soup | Andreu, Pepe Moles, Rafael | |
| Una cançó per a la Marion | Song for Marion | Una canción para Marion | Andrew Williams, Paul |
| No dormis sola | Don't sleep alone | Andrew, Tim | |
| El tresor perdut | Lost treasure | El tesoro perdido | Andrews, Jay |
| Brave (Indomable) | Brave | Brave | Andrews, Mark Chapman, Brenda |
| El meu marit, el meu assassí | My husband, my killer | Mi marido, mi asesino | Andrikidis, Peter |
| La muntanya dels herois | Heroes' mountain | La montaña de los héroes | Andrikidis, Peter |
| Un casament vermell de sang | Alliances rouge sang | Familia bajo sospecha | Angelo, Marc |
| Interior roig | Interior roig | Anglada, Eugeni | |
| La ràbia | La ràbia | Anglada, Eugeni | |
| La gran aventura de l'abella Hutch | Konchuu monogatari Mitsubachi Hacchi: Yuuki no merodi | La gran aventura de la abeja Hutch | Animo, Tetsuro |
| Una vida simple | Tao jie (A simple life) | Una vida sencilla | Ann Hui |
| Els Boxtrolls | The Boxtrolls | Annable, Graham Stacchi, Anthony | |
| Els Hellions | The Hellions | Annakin, Ken | |
| Els pioners | The seekers | El valle de los maoríes | Annakin, Ken |
| Emboscada a l'Extrem Orient | Paper tiger | Annakin, Ken | |
| La batalla de les Ardenes | Battle of the Bulge | La batalla de las Ardenas | Annakin, Ken |
| La llegenda d'un valent | The long duel | La leyenda de un valiente | Annakin, Ken |
| La màscara de ferro | The fifth musketeer (no disponible v.o.) | El quinto mosquetero | Annakin, Ken |
| Les noves aventures de la Pippi Calçallarga | The new adventures of Pippi Longstocking | Annakin, Ken | |
| Tres homes en una barca | Three men in a boat | Annakin, Ken | |
| El cop de cap | Coup de tete | El cabezazo | Annaud, Jean-Jacques |
| El nom de la rosa | The name of the rose | El nombre de la rosa | Annaud, Jean-Jacques |
| Enemic a les portes | Enemy at the gates | Enemigo a las puertas | Annaud, Jean-Jacques |
| L'os | L'ours | El oso | Annaud, Jean-Jacques |
| L'últim llop | Wolf totem | El último lobo | Annaud, Jean-Jacques |
| La recerca del foc | La guerre du feu | En busca del fuego | Annaud, Jean-Jacques |
| Sa Majestat Minor | Sa Majesté Minor | Su Majestad Minor | Annaud, Jean-Jacques |
| Set anys al Tibet | Seven years in Tibet | Siete años en el Tíbet | Annaud, Jean-Jacques |
| La bèstia ha de morir | The beast must die | La bestia debe morir | Annett, Paul |
| Never never land | Never never land | Annett, Paul | |
| Evangelion: 2.0 | Evangerion shin gekijôban: Ha | Evangelion: 2.22: You can (not) advance | Anno, Hideaki |
| Evangelion: 3.0+1.01 Thrice upon a time | Shin Evangelion Gekijôban (Evangelion: 3.0+1.01 Thrice upon a time) | Anno, Hideaki | |
| Evangelion: La fi | Shin seiki Evangelion Gekijo-ban: Air - Magokoro wo, kimi ni | Anno, Hideaki Tsurumaki, Kazuya | |
| La súplica de l'amant | Lover's prayer | La súplica del amante | Anselmo, Reverge |
| Atrapades per la màfia | WiseGirls | Atrapadas por la mafia | Anspaugh, David |
| Dones sota la lluna | Moonlight and Valentino | Moonlight and Valentino (Mujeres bajo la luna) | Anspaugh, David |
| Més que ídols | Hoosiers | Anspaugh, David | |
| Rudy, repte a la glòria | Rudy | Anspaugh, David | |
| Blindat | Armored | Blindado | Antal, Nimród |
| Habitació sense sortida | Vacancy | Habitación sin salida | Antal, Nimród |
| Demà | Tomorrow | Anthony, Joseph | |
| La ciutat presonera | La città prigioniera | Anthony, Joseph | |
| Obra d'una nit | All in a night's work | Anthony, Joseph | |
| Burlesque | Burlesque | Burlesque | Antin, Steve |
| Nothing personal | Nothing personal (2009) | Nothing personal | Antoniak, Urszula |
| Diners bruts | Run for the money | Dinero sucio | Antonijevic, Peter |
| Savior | Savior | Savior | Antonijevic, Peter |
| Amics | Pals | Antonio, Lou | |
| La senyora de Mayflower | Mayflower madam | Antonio, Lou | |
| Passaport al terror | Passport to terror | Antonio, Lou | |
| Blow up | Blow up | Blow up, deseo de una mañana de verano | Antonioni, Michelangelo |
| El misteri d'Oberwald | Il mistero di Oberwald | El misterio de Oberwald | Antonioni, Michelangelo |
| La nit | La notte | Antonioni, Michelangelo | |
| Embolic compromès | Knocked up | Lío embarazoso | Apatow, Judd |
| Fes-me riure | Funny people (2009) | Hazme reir (Funny people) | Apatow, Judd |
| Verge als 40 | The 40-year-old virgin | Virgen a los 40 | Apatow, Judd |
| El trencament | La déchirure | Apprededris, Franck | |
| Ens vam odiar tant | Nous nous sommes tant haïs | Apprederis, Franck | |
| Acció judicial | Class action | Acción judicial | Apted, Michael |
| Amb el món no n'hi ha prou | The world is not enough | El mundo nunca es suficiente | Apted, Michael |
| Blink, misteri a la penombra | Blink | Sola en la penumbra | Apted, Michael |
| Codi obert | Unlocked | Código abierto (Unlocked) | Apted, Michael |
