COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| La vida és molt dura | Cheech and chong's things are tough all over | Avildsen, Thomas K. | |
| Lluny de casa | Far from home | En la encrucijada | Avis, Meiert |
| 88 minuts | 88 minutes | 88 minutos | Avnet, Jon |
| Assassinat just | Righteous kill | Asesinato justo | Avnet, Jon |
| El laberint roig | Red corner | El laberinto rojo | Avnet, Jon |
| Íntim i personal | Up close and personal | Íntimo y personal | Avnet, Jon |
| Tomàquets verds fregits | Fried green tomatoes at the Whistle Stop Cafe | Tomates verdes fritos | Avnet, Jon |
| Vida en pausa | Quiet life | Vida en pausa | Avranas, Alexandros |
| El capellà de Tours | Le curé de Tours | Axel, Gabriel | |
| El festí de Babette | Babettes gaestebud | El festín de Babette | Axel, Gabriel |
| L'ocell blau | L'oiseau bleu | Axel, Gabriel | |
| La ronda de nit | La ronde de nuit | Axel, Gabriel | |
| Senyor, estimeu l'aneguet | Lord love a duck | Axelrod, George | |
| El bon mestre | Les grands esprits | El buen maestro | Ayache-Vidal, Olivier |
| Cors d'acer | Fury | Corazones de acero | Ayer, David |
| Harsh times: Vides al límit | Harsh times | Harsh times (Vidas al límite) | Ayer, David |
| L'esquadró suïcida | Suicide squad | Escuadrón suicida | Ayer, David |
| Embolics i més embolics | Nothing but trouble | El gran lío | Aykroyd, Dan |
| Assassinats a Amboise | L'oublié d'Amboise | Asesinato en Amboise | Ayme, Sylvie |
| Assassinats a Tolosa | Meurtres à Toulouse | Asesinato en Toulouse | Ayme, Sylvie |
| Submarí | Submarine | Submarino | Ayoade, Richard |
| Much loved | Much loved | Ayouch, Nabil | |
| Razzia | Razzia | Ayouch, Nabil | |
| El trio en mi bemoll | O trio em mi bemol | Azevedo Gomes, Rita | |
| LOL | LOL | LOL | Azuelos, Lisa |
| Germanes per sorpresa | Demi soeurs | Hermanas por sorpresa | Azzeddine, Saphia Jeanne, François-Régis |
| Bone daddy | Bone daddy | Bone daddy | Azzopardi, Mario |
