|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 13-3-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Títols que comencen per S
( 331 > 440 ) de 698 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Shirley Valentine |
Shirley Valentine |
Shirley Valentine |
Gilbert, Lewis |
| Shogun Mayeda |
Shogun Mayeda |
Shogun Mayeda, el gran viaje del guerrero |
Hessler, Gordon |
| Shoot 'em up |
Shoot 'em up |
Shoot 'em up |
Davis, Michael |
| Shorts: la pedra màgica |
Shorts |
Shorts: la piedra mágica |
Rodriguez, Robert |
| Showgirls |
Showgirls |
Showgirls |
Verhoeven, Paul |
| Showtime |
Showtime |
Showtime |
Dey, Tom |
| Shrek |
Shrek |
Shrek |
Adamson, Andrew |
| Shrek 2 |
Shrek 2 |
Shrek 2 |
Adamson, Andrew
Asbury, Kelly
Vernon, Conrad |
| Shrek Tercer |
Shrek the Third |
Shrek Tercero |
Miller, Chris
Hui, Raman |
| Shrek, feliços per sempre |
Shrek. The Final Chapter |
Shrek, felices para siempre |
Mitchell, Mike |
| Shrieker |
Shrieker |
Shriek |
Decoteau, David |
| Shutter |
Shutter |
Shutter |
Pisanthanakun, Banjong
Wongpoom, Parkpoom |
| Shutter Island |
Shutter Island |
Shutter Island |
Scorsese, Martin |
| Si avui és dimarts, això encara és Bèlgica |
If it's Tuesday, this still must be Belgium |
|
Sweeney, Bob |
| Si avui és dimarts, això és Bèlgica |
If it's Tuesday, this must be Belgium |
Si hoy es martes, esto es Bélgica |
Stuart, Mel |
| Si decideixo quedar-me |
If I stay |
Si decido quedarme |
Cutler, R. J. |
| Si Déu vol |
Se Dio vuole |
Si Dios quiere |
Falcone, Edoardo Maria |
| Si els somnis es fessin realitat |
Dream a little dream |
Una chica de ensueño |
Rocco, Marc |
| Si funciona... |
Whatever works |
Si la cosa funciona |
Allen, Woody |
| Si jo tingués un milió |
If I had a milion |
|
Taurog, Norman
Roberts, Stephen
Mcleod, Norman Z.
Cruze, James
Seiter, William A.
Humberstone, Burce H.
Lubitsch, Ernst |
| Si la Lucy saltés |
If Lucy fell |
|
Schaeffer, Eric |
| Si la sabata no t'entra |
If the shoe fits |
Si el zapato ajusta |
Clegg, Tom |
| Si les parets parlessin |
If these walls could talk |
Si las paredes hablaran |
Cher
Savoca, Nancy |
| Si les parets parlessin 2 |
If these walls could talk 2 |
|
Coolidge, Martha
Anderson, Jane
Heche, Anne |
| Si t'he de ser sincer... |
2BPerfectlyHonest |
|
Cole, Randel |
| Si us plau, no vull ser un assassí |
The full treatment |
La muerte llega de noche |
Guest, Val |
| Si veiéssis el que sento |
If you could see what I hear |
|
Till, Eric |
| Si Versalles s'expliqués |
Si Versailles m'était conté |
|
Guitry, Sacha |
| Si vols de debò... |
Hope Springs |
Si de verdad quieres... |
Frankel, David |
| Si volvemos a vernos |
Si volvemos a vernos |
Si volvemos a vernos |
Regueiro, Francisco |
| Sicari |
Sicario |
Sicario |
Villeneuve, Denis |
| Sicixia |
Sicixia |
|
Vilar, Ignacio |
| Sick of myself |
Syk pike (Sick of myself) |
|
Borgli, Kristoffer |
| Sicko |
Sicko |
Sicko |
Moore, Michael |
| Signat Arsène Lupin |
Signé Arsène Lupin |
|
Robert, Yves |
| Silenci d'amor |
Tous les soleils |
Silencio de amor |
Claudel, Philippe |
| Silenci des del mal |
Dead silence |
Silencio desde el mal |
Wan, James |
| Silenci total |
Dead silent |
Silencio total |
Cardinal, Roger |
| Silent Land |
Cicha ziemia (Silent Land) |
|
Woszczynska, Aga |
| Silkwood |
Silkwood |
Silkwood |
Nichols, Mike |
| Silvana |
Silvana: Väck mig när ni vaknat |
Silvana: Despiértame cuando te despiertes |
Gustafson, Mika
Kastebring, Olivia |
| Silver City |
Silver City |
|
Haskin, Byron |
| Silver Lode |
Silver Lode |
|
Dwan, Allan |
| Silverado |
Silverado |
Silverado |
Kasdan, Lawrence |
| Silvio (i els altres) |
Loro |
Silvia (y los otros) |
Sorrentino, Paolo |
| Simba |
Simba |
Simba |
Hurst, Brian Desmond |
| Simbad |
Sinbad |
Simbad |
Yabushita, Taiji |
| Simbad i l'ull del tigre |
Sinbad and the eye of the tiger |
|
Wanamaker, Sam |
| Simbad i la batalla dels cavallers negres |
Sinbad: The battle of the dark nights |
|
Mehrez, Alan |
| Simbad i la princesa |
The seventh voyage of Sinbad |
Simbad y la princesa |
Juran, Nathan |
| Simbad, el mariner |
Sinbad the sailor |
Simbad el marino |
Wallace, Richard |
| Simbad, la llegenda dels set mars |
Sinbad: Legend of the Seven Seas |
Simbad, la leyenda de los siete mares |
Gilmore, Patrick
Johnson, Tim |
| Simfonia de primavera |
Frühlingssinfonie |
|
Schamoni, Peter |
| Simon |
Simon |
|
Brickman, Marshall |
| Simon i Laura |
Simon and Laura |
Simón y Laura |
Box, Muriel |
| Simplement Geraldine |
Just like a woman |
Simplemente Geraldine |
Monger, Christopher |
| Sin nombre |
Sin nombre |
Sin nombre |
Fukunaga, Cary Joji |
| Sinatra |
Sinatra |
Sinatra |
Betriu, Francesc |
| Sincopat |
Sincopat |
|
Milena, Miguel |
| Síndrome laboral |
Síndrome laboral |
|
Monleón, Sigfrid |
| Singapur |
Singapore |
|
Brahm, John |
| Singularitats d'una noia rossa |
Singularidades de uma Rapariga Loura |
Singularidades de una chica rubia |
Oliveira, Manoel de |
| Sinistre |
Sanctimony |
Siniestro |
Boll, Uwe |
| Sinistre |
Sinister |
Sinister |
Derrickson, Scott |
| Sinuhé, l'egipci |
The egyptian |
Sinuhé el egipcio |
Curtiz, Michael |
| Sioux city |
Ultimate revenge |
Sioux City |
Phillips, Lou Diamond |
| Sir Gawain i el cavaller verd |
Gawain and the green knight |
|
Weeks, Stephen |
| Sirenes |
Mermaids |
Sirenas |
Benjamin, Richard |
| Sirenes |
Sirens (cinema) |
Sirenas |
Duigan, John |
| Síria: una història d'amor |
A Syrian love story |
|
McAllister, Sean |
| Sis dies corrents |
Sis dies corrents (The odd-job men) |
|
Ballús, Neus |
| Sis dones per a l'assassí |
Sei donne per l'assassino |
|
Bava, Mario |
| Sis i mig onze |
Six et demi onze |
|
Epstein, Jean |
| Sis nits d'agost |
Sis nits d'agost |
|
Durall, Ventura |
| Sissí |
Sissi |
Sissí |
Marischka, Ernst |
| Sissí, emperadriu |
Sissi, die junge kaiserin |
Sissí emperatriz |
Marischka, Ernst |
| Sitges-Nagasaki |
Sitges-Nagasaki |
|
P. Ferré, Ignasi |
| Skateboard |
Thrashin' |
|
Winters, David |
| Skeleton Twins |
Skeleton Twins |
|
Johnson, Craig |
| Sky Captain i el món del demà |
Sky Captain and the world of tomorrow |
Sky Captain y el mundo de mañana |
Conran, Kerry |
| Skyfall |
Skyfall |
Skyfall |
Mendes, Sam |
| Skyline |
Skyline |
Skyline |
Strause, Colin |
| Sleepers |
Sleepers |
Sleepers |
Levinson, Barry |
| Slimane |
Slimane |
|
Alayón, José Ángel |
| Slow West |
Slow West |
|
Maclean, John |
| Slumdog millionaire |
Slumdog millionaire |
Slumdog millionaire ¿Quién quiere ser millonario? |
Boyle, Danny *Tandan, Loveleen |
| Small time |
Small time |
|
Surnow, Joel |
| Smallfoot |
Smallfoot |
Smallfoot |
Kirkpatrick, Karey
Reisig, Jason |
| Smilla, el missatge de la neu |
Smilla's sense of snow |
Smilla: Misterio en la nieve |
August, Bille |
| Smitty |
Smitty |
Smitty |
Evans, David |
| Smoking |
Smoking |
Smoking |
Resnais, Alain |
| Smoochy |
Death to Smoochy |
Smoochy |
DeVito, Danny |
| Snake eater |
Snake eater |
Snake eater |
Erschbamer, George |
| Snatch (porcs i diamants) |
Snatch |
Snatch, cerdos y diamantes |
Ritchie, Guy |
| Snow angels |
Snow angels |
Snow angels |
Green, David Gordon |
| Snowboarder |
Snowboarder |
Snowboarder |
Barco, Olias |
| Sobre el turó negre |
On the black hill |
Sobre la colina negra |
Grieve, Andrew |
| Sobre la pista de la Pantera Rosa |
Trail of the Pink Panther |
Tras la pista de la Pantera Rosa |
Edwards, Blake |
| Sobre rodes |
Roll bounce |
|
Lee, Malcolm D. |
| Sobre rodes |
Tout le monde debout |
Sobre ruedas |
Dubosc, Franck |
| Sobrepassant el límit |
Crossing the line ("TV movie") |
Sobrepasando el límite |
Clifford, Graeme |
| Soc espia |
I spy |
Soy espía |
Thomas, Betty |
| Soc llegenda |
I am legend |
|
Lawrence, Francis |
| Soc un cíborg |
Saibogujiman kwenchana |
Soy un cyborg |
Park Chan-wook |
| Soc un ninot |
Soy un pelele |
|
Migoya, Hernán |
| Soc una càmera |
I am a camera |
Soy una cámara |
Cornelius, Henry |
| Societat d'assassins |
Company of killers |
|
Thorpe, Jerry |
| Society |
Society |
Society |
Yuzna, Brian |
| Socis i perdiguers |
Turner and Hooch |
Socios y sabuesos |
Spottiswoode, Roger |
| Socis per sempre |
Side by side |
|
Bender, Jack |
( 331 > 440 ) de 698 elements
|
