COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Shaft torna a Harlem | Shaft's big score | Shaft vuelve a Harlem | Parks, Gordon |
| Shaft: El retorn | Shaft, the return | Shaft | Singleton, John |
| Shakespeare in love | Shakespeare in love | Shakespeare in love | Madden, John |
| Shalimar | Shalimar | Shah, Frishna | |
| Shame | Shame | Shame | McQueen, Steve |
| Shamus | Shamus | Kulik, Buzz | |
| Shanghai surprise | Shanghai surprise | Shanghai surprise | Goddard, Jim |
| Shark attack (Tauró assassí) | Shark attack | Shark attack | Misiorowski, Bob |
| Sharkwater | The Requin | Sharkwater | Kiet, Le-Van |
| Sharma i més enllà | Sharma and beyond | Sharma y el más allá | Gilbert, Brian |
| She's the man | She's the man | Ella es el chico | Fickman, Andy |
| Sheba, baby | Sheba, baby | Girdler, William | |
| Sheena, reina de la jungla | Sheena, queen of the jungle | Guillermin, John | |
| Shelter | Shelter | La sombra de los otros | Marlind, Mans Stein, Björn |
| Sherlock Gnomes | Sherlock Gnomes | Sherlock Gnomes | Stevenson, John |
| Sherlock Holmes | Sherlock Holmes (2009) | Sherlock Holmes | Ritchie, Guy |
| Sherlock Holmes i l'arma secreta | Secret weapon | Neill, Roy William | |
| Sherlock Holmes i la dona de verd | The woman in green | Neill, Roy William | |
| Sherlock Holmes i les màscares de la mort | The masks of death | Baker, Roy Ward | |
| Sherlock Holmes: Nit de terror | Terror by night | Neill, Roy William | |
| Sherlock Holmes: Un joc d'ombres | Sherlock Holmes: A game of shadows | Sherlock Holmes: Juego de sombras | Ritchie, Guy |
| Sherlock Holmes: Vestida per matar | Dressed to kill (1946) | Neill, Roy William | |
| Shiloh 2: La història del Shiloh | Shiloh 2: Shiloh season | Tung, Sandy | |
| Shin Chan a l'illa del tresor | Crayon Shin Chan: Buriburi Ôkoku no hihou | Shin Chan: En la isla del tesoro | Hara, Keiichi |
| Shin Chan i l'ambició d'en Karakaka | Crayon Shin Chan: Unkokusai no Yabou | Shin Chan y la ambición de Karakaka | Hongo, Mitsuru |
| Shin Chan i l'espasa d'or | Shin Chan cho arashi wo yobu kinpoko no yusa | Chin Chan: La espada de oro | Hongo, Mitsuru |
| Shin Chan: A la recerca de les boles perdudes | Crayon Shin Chan, Ankoku Tamatama Daitsuiseki | Shin Chan, en busca de las bolas perdidas | Hara, Keiichi |
| Shin Chan: A ritme de samba | Shin Chan desetsu wo yobu odore! Amigo! | Shin Chan a ritmo de samba | Mutô, Yûji |
| Shin Chan: Aventures a Henderland | Crayon Shin Chan: Hendarando no daikoben | Shin Chan, aventuras en Henderland | Hongo, Mitsuru |
| Shin Chan: El meu gos és la bomba | Kureyon Shinchan Shin Chan: Arashi wo yobu utau ketsu dake bakudan!Arashi o Yobu: Utau Ketsudake Bakudan! | Shin Chan: Mi perro es la bomba | Mutô, Yûji |
| Shin Chan: El petit samurai | Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Appare! Sengoku Daikassen | Shin Chan: El pequeño samurái | Hara, Keiichi |
| Shin Chan: El superheroi | Shin Jigen! Crayon Shin-chan the Movie Chonoryoku Dai Kessen: Tobetobe Temakizushi | Ône, Hitoshi | |
| Shin Chan: Els adults contraataquen! | Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû | Shin Chan: Los adultos contraatacan! | Hara, Keiichi |
| Shin Chan: La guerra dels balnearis | Shin Chan bakuhatsu! Onsen wakuwaku daikessen | Shin Chan: La guerra de los balnearios | Hara, Keiichi |
| Shin Chan: La invasió | Crayon Shin Chan: Action Kamen vs Haigure Mao | Shin Chan: La invasión | Hongo, Mitsuru |
| Shin Chan: La núvia del futur | Shin Chan cho jiku arashi wo yobu orano Hanayome | Shin Chan: La novia del futuro | Shigino, Akira |
| Shin Chan: La pel·lícula. Això és una animalada! | Shin Chan: Otakebe! Kasukabe yasei-oukoku | Shin Chan: Esto es una animalada! / Shin Chan: Rugido! El reino salvaje de Kasukabe | Shgino, Akira |
| Shin Chan: Operació rescat | Crayon Shin-chan | Shin Chan, operación rescate | Hara, Keiichi |
| Shin Chan: Perduts a la jungla | Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Jungle | Shin Chan: Perdidos en la jungla / Shin Chan de la jungla | Hara, Keiichi |
| Shin Chan: Tres minuts... per salvar el món | Crayon Shin Chan: Densetsu o Yobu - Buri Buri Sanpun Pokkiri Daishingeki | Shin Chan: 3 minutos (para salvar el mundo) | Mutô, Yûji |
| Shine a light | Shine a light | Shine a light | Scorsese, Martin |
| Shiner | Shiner | Shiner | Irvin, John |
| Shirley Valentine | Shirley Valentine | Shirley Valentine | Gilbert, Lewis |
| Shogun Mayeda | Shogun Mayeda | Shogun Mayeda, el gran viaje del guerrero | Hessler, Gordon |
| Shoot 'em up | Shoot 'em up | Shoot 'em up | Davis, Michael |
| Shorts: la pedra màgica | Shorts | Shorts: la piedra mágica | Rodriguez, Robert |
| Showgirls | Showgirls | Showgirls | Verhoeven, Paul |
| Showtime | Showtime | Showtime | Dey, Tom |
| Shrek | Shrek | Shrek | Adamson, Andrew |
| Shrek 2 | Shrek 2 | Shrek 2 | Adamson, Andrew Asbury, Kelly Vernon, Conrad |
| Shrek Tercer | Shrek the Third | Shrek Tercero | Miller, Chris Hui, Raman |
| Shrek, feliços per sempre | Shrek. The Final Chapter | Shrek, felices para siempre | Mitchell, Mike |
| Shrieker | Shrieker | Shriek | Decoteau, David |
| Shutter | Shutter | Shutter | Pisanthanakun, Banjong Wongpoom, Parkpoom |
| Shutter Island | Shutter Island | Shutter Island | Scorsese, Martin |
| Si avui és dimarts, això encara és Bèlgica | If it's Tuesday, this still must be Belgium | Sweeney, Bob | |
| Si avui és dimarts, això és Bèlgica | If it's Tuesday, this must be Belgium | Si hoy es martes, esto es Bélgica | Stuart, Mel |
| Si decideixo quedar-me | If I stay | Si decido quedarme | Cutler, R. J. |
| Si Déu vol | Se Dio vuole | Si Dios quiere | Falcone, Edoardo Maria |
| Si els somnis es fessin realitat | Dream a little dream | Una chica de ensueño | Rocco, Marc |
| Si funciona... | Whatever works | Si la cosa funciona | Allen, Woody |
| Si jo tingués un milió | If I had a milion | Taurog, Norman Roberts, Stephen Mcleod, Norman Z. Cruze, James Seiter, William A. Humberstone, Burce H. Lubitsch, Ernst | |
| Si la Lucy saltés | If Lucy fell | Schaeffer, Eric | |
| Si la sabata no t'entra | If the shoe fits | Si el zapato ajusta | Clegg, Tom |
| Si les parets parlessin | If these walls could talk | Si las paredes hablaran | Cher Savoca, Nancy |
| Si les parets parlessin 2 | If these walls could talk 2 | Coolidge, Martha Anderson, Jane Heche, Anne | |
| Si t'he de ser sincer... | 2BPerfectlyHonest | Cole, Randel | |
| Si us plau, no vull ser un assassí | The full treatment | La muerte llega de noche | Guest, Val |
| Si veiéssis el que sento | If you could see what I hear | Till, Eric | |
| Si Versalles s'expliqués | Si Versailles m'était conté | Guitry, Sacha | |
| Si vols de debò... | Hope Springs | Si de verdad quieres... | Frankel, David |
| Si volvemos a vernos | Si volvemos a vernos | Si volvemos a vernos | Regueiro, Francisco |
| Sicari | Sicario | Sicario | Villeneuve, Denis |
| Sicixia | Sicixia | Vilar, Ignacio | |
| Sick of myself | Syk pike (Sick of myself) | Borgli, Kristoffer | |
| Sicko | Sicko | Sicko | Moore, Michael |
| Signat Arsène Lupin | Signé Arsène Lupin | Robert, Yves | |
| Silenci d'amor | Tous les soleils | Silencio de amor | Claudel, Philippe |
| Silenci des del mal | Dead silence | Silencio desde el mal | Wan, James |
| Silenci total | Dead silent | Silencio total | Cardinal, Roger |
| Silent Land | Cicha ziemia (Silent Land) | Woszczynska, Aga | |
| Silkwood | Silkwood | Silkwood | Nichols, Mike |
| Silvana | Silvana: Väck mig när ni vaknat | Silvana: Despiértame cuando te despiertes | Gustafson, Mika Kastebring, Olivia |
| Silver City | Silver City | Haskin, Byron | |
| Silver Lode | Silver Lode | Dwan, Allan | |
| Silverado | Silverado | Silverado | Kasdan, Lawrence |
| Silvio (i els altres) | Loro | Silvia (y los otros) | Sorrentino, Paolo |
| Simba | Simba | Simba | Hurst, Brian Desmond |
| Simbad | Sinbad | Simbad | Yabushita, Taiji |
| Simbad i l'ull del tigre | Sinbad and the eye of the tiger | Wanamaker, Sam | |
| Simbad i la batalla dels cavallers negres | Sinbad: The battle of the dark nights | Mehrez, Alan | |
| Simbad i la princesa | The seventh voyage of Sinbad | Simbad y la princesa | Juran, Nathan |
| Simbad, el mariner | Sinbad the sailor | Simbad el marino | Wallace, Richard |
| Simbad, la llegenda dels set mars | Sinbad: Legend of the Seven Seas | Simbad, la leyenda de los siete mares | Gilmore, Patrick Johnson, Tim |
| Simfonia de primavera | Frühlingssinfonie | Schamoni, Peter | |
| Simon | Simon | Brickman, Marshall | |
| Simon i Laura | Simon and Laura | Simón y Laura | Box, Muriel |
| Simplement Geraldine | Just like a woman | Simplemente Geraldine | Monger, Christopher |
| Sin nombre | Sin nombre | Sin nombre | Fukunaga, Cary Joji |
| Sinatra | Sinatra | Sinatra | Betriu, Francesc |
