Tancar
44346 continguts | Actualització: 04-10-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 23-9-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per S

( 331 > 440 ) de 690 elements
títol títol original títol en castellà director
Shorts: la pedra màgica Shorts Shorts: la piedra mágica Rodriguez, Robert
Showgirls Showgirls Showgirls Verhoeven, Paul
Showtime Showtime Showtime Dey, Tom
Shrek Shrek Shrek Adamson, Andrew
Shrek 2 Shrek 2 Shrek 2 Adamson, Andrew
Asbury, Kelly
Vernon, Conrad
Shrek Tercer Shrek the Third Shrek Tercero Miller, Chris
Hui, Raman
Shrek, feliços per sempre Shrek. The Final Chapter Shrek, felices para siempre Mitchell, Mike
Shrieker Shrieker Shriek Decoteau, David
Shutter Shutter Shutter Pisanthanakun, Banjong
Wongpoom, Parkpoom
Shutter Island Shutter Island Shutter Island Scorsese, Martin
Si avui és dimarts, això encara és Bèlgica If it's Tuesday, this still must be Belgium Sweeney, Bob
Si avui és dimarts, això és Bèlgica If it's Tuesday, this must be Belgium Si hoy es martes, esto es Bélgica Stuart, Mel
Si decideixo quedar-me If I stay Si decido quedarme Cutler, R. J.
Si Déu vol Se Dio vuole Si Dios quiere Falcone, Edoardo Maria
Si els somnis es fessin realitat Dream a little dream Una chica de ensueño Rocco, Marc
Si funciona... Whatever works Si la cosa funciona Allen, Woody
Si jo tingués un milió If I had a milion Taurog, Norman
Roberts, Stephen
Mcleod, Norman Z.
Cruze, James
Seiter, William A.
Humberstone, Burce H.
Lubitsch, Ernst
Si la Lucy saltés If Lucy fell Schaeffer, Eric
Si la sabata no t'entra If the shoe fits Si el zapato ajusta Clegg, Tom
Si les parets parlessin If these walls could talk Si las paredes hablaran Cher
Savoca, Nancy
Si les parets parlessin 2 If these walls could talk 2 Coolidge, Martha
Anderson, Jane
Heche, Anne
Si t'he de ser sincer... 2BPerfectlyHonest Cole, Randel
Si us plau, no vull ser un assassí The full treatment La muerte llega de noche Guest, Val
Si veiéssis el que sento If you could see what I hear Till, Eric
Si Versalles s'expliqués Si Versailles m'était conté Guitry, Sacha
Si vols de debò... Hope Springs Si de verdad quieres... Frankel, David
Si volvemos a vernos Si volvemos a vernos Si volvemos a vernos Regueiro, Francisco
Sicari Sicario Sicario Villeneuve, Denis
Sicixia Sicixia Vilar, Ignacio
Sicko Sicko Sicko Moore, Michael
Signat Arsène Lupin Signé Arsène Lupin Robert, Yves
Silenci d'amor Tous les soleils Silencio de amor Claudel, Philippe
Silenci des del mal Dead silence Silencio desde el mal Wan, James
Silenci total Dead silent Silencio total Cardinal, Roger
Silkwood Silkwood Silkwood Nichols, Mike
Silvana Silvana: Väck mig när ni vaknat Silvana: Despiértame cuando te despiertes Gustafson, Mika
Kastebring, Olivia
Silver City Silver City Haskin, Byron
Silver Lode Silver Lode Dwan, Allan
Silverado Silverado Silverado Kasdan, Lawrence
Silvio (i els altres) Loro Silvia (y los otros) Sorrentino, Paolo
Simba Simba Simba Hurst, Brian Desmond
Simbad Sinbad Simbad Yabushita, Taiji
Simbad i l'ull del tigre Sinbad and the eye of the tiger Wanamaker, Sam
Simbad i la batalla dels cavallers negres Sinbad: The battle of the dark nights Mehrez, Alan
Simbad i la princesa The seventh voyage of Sinbad Simbad y la princesa Juran, Nathan
Simbad, el mariner Sinbad the sailor Simbad el marino Wallace, Richard
Simbad, la llegenda dels set mars Sinbad: Legend of the Seven Seas Simbad, la leyenda de los siete mares Gilmore, Patrick
Johnson, Tim
Simfonia de primavera Frühlingssinfonie Schamoni, Peter
Simon Simon Brickman, Marshall
Simon i Laura Simon and Laura Simón y Laura Box, Muriel
Simplement Geraldine Just like a woman Simplemente Geraldine Monger, Christopher
Sin nombre Sin nombre Sin nombre Fukunaga, Cary Joji
Sinatra Sinatra Sinatra Betriu, Francesc
Sincopat Sincopat Milena, Miguel
Síndrome laboral Síndrome laboral Monleón, Sigfrid
Singapur Singapore Brahm, John
Singularitats d'una noia rossa Singularidades de uma Rapariga Loura Singularidades de una chica rubia Oliveira, Manoel de
Sinistre Sanctimony Siniestro Boll, Uwe
Sinistre Sinister Sinister Derrickson, Scott
Sinuhé, l'egipci The egyptian Sinuhé el egipcio Curtiz, Michael
Sioux city Ultimate revenge Sioux City Phillips, Lou Diamond
Sir Gawain i el cavaller verd Gawain and the green knight Weeks, Stephen
Sirenes Mermaids Sirenas Benjamin, Richard
Sirenes Sirens (cinema) Sirenas Duigan, John
Síria: una història d'amor A Syrian love story McAllister, Sean
Sis dies corrents Sis dies corrents (The odd-job men) Ballús, Neus
Sis dones per a l'assassí Sei donne per l'assassino Bava, Mario
Sis i mig onze Six et demi onze Epstein, Jean
Sis nits d'agost Sis nits d'agost Durall, Ventura
Sissí Sissi Sissí Marischka, Ernst
Sissí, emperadriu Sissi, die junge kaiserin Sissí emperatriz Marischka, Ernst
Sitges-Nagasaki Sitges-Nagasaki P. Ferré, Ignasi
Skateboard Thrashin' Winters, David
Skeleton Twins Skeleton Twins Johnson, Craig
Sky Captain i el món del demà Sky Captain and the world of tomorrow Sky Captain y el mundo de mañana Conran, Kerry
Skyfall Skyfall Skyfall Mendes, Sam
Skyline Skyline Skyline Strause, Colin
Sleepers Sleepers Sleepers Levinson, Barry
Slimane Slimane Alayón, José Ángel
Slow West Slow West Maclean, John
Slumdog millionaire Slumdog millionaire Slumdog millionaire ¿Quién quiere ser millonario? Boyle, Danny *Tandan, Loveleen
Small time Small time Surnow, Joel
Smallfoot Smallfoot Smallfoot Kirkpatrick, Karey
Reisig, Jason
Smilla, el missatge de la neu Smilla's sense of snow Smilla: Misterio en la nieve August, Bille
Smitty Smitty Smitty Evans, David
Smoking Smoking Smoking Resnais, Alain
Smoochy Death to Smoochy Smoochy DeVito, Danny
Snake eater Snake eater Snake eater Erschbamer, George
Snatch (porcs i diamants) Snatch Snatch, cerdos y diamantes Ritchie, Guy
Snow angels Snow angels Snow angels Green, David Gordon
Snowboarder Snowboarder Snowboarder Barco, Olias
Sobre el turó negre On the black hill Sobre la colina negra Grieve, Andrew
Sobre la pista de la Pantera Rosa Trail of the Pink Panther Tras la pista de la Pantera Rosa Edwards, Blake
Sobre rodes Roll bounce Lee, Malcolm D.
Sobre rodes Tout le monde debout (Rolling to you) Sobre ruedas Dubosc, Franck
Sobrepassant el límit Crossing the line ("TV movie") Sobrepasando el límite Clifford, Graeme
Soc espia I spy Soy espía Thomas, Betty
Soc llegenda I am legend Lawrence, Francis
Soc un cíborg Saibogujiman kwenchana Soy un cyborg Park Chan-wook
Soc un ninot Soy un pelele Migoya, Hernán
Soc una càmera I am a camera Soy una cámara Cornelius, Henry
Societat d'assassins Company of killers Thorpe, Jerry
Society Society Society Yuzna, Brian
Socis i perdiguers Turner and Hooch Socios y sabuesos Spottiswoode, Roger
Socis per sempre Side by side Bender, Jack
Socis: no hi confiïs mai Partners (2000) Socios, nunca confíes en ellos Travolta, Joey
Socors, soc un peix Help, jeg er en fisk Socorro, soy un pez Fjeldmark, Stefan
Socotra, l'illa dels djinns Socotra, la isla de los genios Socotra, la isla de los genios Esteva, Jordi
Sodankylä per sempre: L’anhel per la primera experiència cinematogràfica Sodankylä ikuisesti: Ensimmäisen elokuvamuiston kaiho Bagh, Peter von
Sodoma i Gomorra Sodom and Gomorrah Aldrich, Robert

( 331 > 440 ) de 690 elements

Segueix-nos a...