Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Spy Cat	Marnies Welt		Lauenstein, Christoph Lauenstein, Wolfgang
Spy game	Spy game	Spy game: Juego de espías	Scott, Tony
Spy high	Task Force 2001		Hayes, Robert
Spy Kids	Spy Kids	Spy Kids	Rodriguez, Robert
Spycies: Dos espies rebels	Spycies	Spycies: Dos espías rebeldes	Zhang, Zhiyi Ivernel, Guillaume
Squad 22	The odd angry shot	Squad 22	Jeffrey, Tom
Square dance	Square dance		Petrie, Daniel
St. Elmo's, punt de trobada	St. Elmo's fire	St. Elmo, punto de encuentro	Schumacher, Joel
St. Vincent	St. Vincent	St. Vincent	Melfi, Theodore
Stalingrad	Stalingrad	Stalingrado	Vilsmaier, Joseph
Stand by me Doraemon	Stand by me Doraemon		Yamazaki, Takashi Yagi, Ryûichi
Star crash, xoc de galàxies	Star crash	Star crash, choque de galaxias	Coates, Lewis
Star Kid	Star Kid	Star Kid	Coto, Manny
Star Trek II: La còlera del Khan	Star Trek II: The wrath of Khan	Star Trek II: La ira de Khan	Meyer, Nicholas
Star Trek III: A la recerca de Spock	Star Trek III: The search for Spock	Star Trek III: En busca de Spock	Nimoy, Leonard
Star Trek IV: Missió salvar la Terra	Star Trek IV: The voyage home	Star Trek IV: Misión, salvar la Tierra	Nimoy, Leonard
Star Trek V: L'última frontera	Star Trek V: The final frontier	Star Trek V: La última frontera	Shatner, William
Star Trek: La pel·lícula	Star Trek: The motion picture	Star Trek: La película	Wise, Robert
Star Wars: El despertar de la força	Star Wars. Episode VII: The force awakens	Star Wars. Episodio VII: El despertar de la fuerza	Abrams, J. J.
Star Wars: Els últims Jedi	Star Wars. Episode VIII: The last Jedi	Star Wars. Episodio VIII: Los últimos Jedi	Johnson, Rian
Star Wars: L'ascens de Skywalker	Star Wars: The rise of Skywalker	Star Wars: El ascenso de Skywalker	Abrams, J. J.
Star Wars. Episodi II: L'atac dels clons	Star Wars. Episode II: Attack of the clones	Star Wars. Episodio II: El ataque de los clones	Lucas, George
Star Wars. Episodi III: La venjança dels Sith	Star Wars. Episode III: Revenge of the Sith	Star Wars. Episodio III: La venganza de los Sith	Lucas, George
Star!	Star!		Wise, Robert
Stardust	Stardust	Stardust	Vaughn, Matthew
Stargate, porta a les estrelles	Stargate	Stargate, puerta a las estrellas	Emmerich, Roland
Starman	Starman		Carpenter, John
Starship Troopers 2: L'heroi de la Federació	Starship Troopers 2: Hero of the Federation	Starship Troopers 2: El héroe de la Federación	Tippett, Phil
Starship Troopers: Les brigades de l'espai	Starship Troopers		Verhoeven, Paul
Starsky i Hutch	Starsky & Hutch (cinema)	Starsky y Hutch	Phillips, Todd
Stauffenberg	Stauffenberg	Operación Valkiria	Baier, Jo
Stavisky...	Stavisky...	Stavisky...	Resnais, Alain
Steal this movie	Steal this movie	Steal this movie	Greenwald, Robert
Stealth: L'amenaça invisible	Stealth	La amenaza invisible: Stealth	Cohen, Rob
Steel	Steel	Steel, un héroe de acero	Johnson, Kenneth
Steel magnolias	Steel magnolias		Leon, Kenny
Stefan Zweig: Adeu a Europa	Vor der Morgenröte (Stefan Zweig: Farewell to Europe)	Stefan Zweig: Adiós a Europa	Schrader, Maria
Steins gate: L'àrea de càrrega del déjà-vu	Steins; Gate: Fuka ryôiki no déjà vu		Sato, Takuya Hamazaki, Hiroshi
Stella	Stella	Stella	Erman, John
Stella cadente	Stella cadente		Miñarro, Lluís
Stella Dallas	Stella dallas	Stella dallas	Vidor, King
Stella: Víctima i culpable	Stella: A life	Stella: Víctima y culpable	Riedhof, Kilian
Step up 5	Step up all in	Step up all in	Sie, Trish
Steve Jobs	Steve Jobs		Boyle, Danny
Stigmata	Stigmata	Stigmata	Wainwright, Rupert
Stillwater	Stillwater	Cuestión de sangre	McCarthy, Tom
Stomp the yard 2: El retorn	Stomp the yard 2: Homecoming	Stomp the yard 2: El regreso	Hardy, Robert
Stone	Stone	Stone	Curran, John
Stone, sang calenta	Bloodbrothers		Mulligan, Robert
Stoned	Stoned	Stoned	Woolley, Stephen
Stopped on track	Stopped on track		Dresen, Andreas
Storm	Storm (2005)	Storm	Marlind, Mans
Street Fighter, l'última batalla	Street Fighter		Souza, Steven E. de
Street Fighter: La llegenda	Street Fighter: The legend of Chun-Li	Street fighter: La leyenda	Bartkowiak, Andrzej
StreetDance	StreetDance 3D	StreetDance 3D	Giwa, Max Pasquini, Dania
Stress es tres, tres	Stress es tres, tres	Stress es tres, tres	Saura, Carlos
Striptease	Striptease	Striptease	Bergman, Andrew
Stromboli	Stromboli, terra di Dio	Stromboli, tierra de Dios	Rossellini, Roberto
Stuart Little	Stuart Little	Stuart Little	Minkoff, Rob
Stuart Little 2	Stuart Little 2	Stuart Little 2	Minkoff, Rob
Stuck in love	Stuck in love
Studs Lonigan	Studs lonigan		Lerner, Irving
Subjudice	Subjudice		Forn, Josep M.
Submarí	Submarine	Submarino	Ayoade, Richard
Submarí X-1	Submarine x-1		Graham, William
Submarino	Submarino	Submarino	Vinterberg, Thomas
Submergits	Submerged	Submerged	Hickox, Anthony
Submergits en la foscor	Plunge into darkness		Maxwell, Peter
Suburban Gothic	Suburban Gothic		Bates Jr., Richard
Suburbia	Suburbia	Suburbia	Linklater, Richard
Suburbicon	Suburbicon		Clooney, George
Suburra	Suburra		Sollima, Stefano
Succés inesperat	Permanent record		Silver, Marisa
Sucker Punch	Sucker Punch	Sucker Punch	Snyder, Zack
Suddenly	Suddenly		Allen, Lewis
Sueño y silencio	Sueño y silencio	Sueño y silencio	Rosales, Jaime
Sufragistes	Suffragette	Sufragistas	Gavron, Sarah
Sugar hill	Sugar hill	Sugar hill	Ichaso, Leon
Sugartime	Sugartime	Sugartime	Smith, John N.
Suicide kings	Suicide kings	Suicide kings	"O'Fallon Peter"
Suite francesa	Suite française	Suite francesa	Dibb, Saul
Sully	Sully	Sully	Eastwood, Clint
Summer catch	Summer catch	Vaya partido!	Tollin, Michael
Sundown	Sundown		Franco, Michel
Sunrise / Sunset	Rassvet/Zakat. Dalai Lama 14		Manski, Vitali
Sunset Park	Sunset Park	Sunset Park: Lecciones para ganar	Gomer, Steve
Super Charlie	Super Charlie		Holmberg, Jon
Super Mario Bros	Super Mario Bros	Super Mario Bros	Morton, Rocky Jankel, Annabel
Super Mario Bros: La pel·lícula	The Super Mario Bros. Movie	Super Mario Bros: La película	Horvath, Aaron Jelenic, Michael
Super size me	Super size me	Supe size me	Spurlock, Morgan
Super Wings: Màxima velocitat	Geugjangpan Syupeo Wingseu: Maegsimeom Seupideu		Cai, Xiaoqing
Superagent 86 de pel·lícula	Get smart (cinema)	Superagente 86 de película	Segal, Peter
Superagent Cody Banks	Agent Cody Banks	Superagente Cody Banks	Zwart, Harald
Superant la ficció	Stranger than fiction	Más extraño que la ficción	Forster, Marc
Supercanyeres	St. Trinian's	Supercañeras	Parker, Oliver Thompson, Barnaby
Supercarrier	Supercarrier ("TV movie")		Graham, William A.
Supercarrier 2	Supercarrier 2	Supercarrier 2	Allen, Corey
Supercop	Jing cha gu shi 3: Chao ji jing cha	Supercop	Tong, Stanley
Supercuc	Superworm		Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah
Superdetectiu a Hollywood 2	Beverly Hills cop 2		Scott, Tony