COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Sincopat | Sincopat | Milena, Miguel | |
| Síndrome laboral | Síndrome laboral | Monleón, Sigfrid | |
| Singapur | Singapore | Brahm, John | |
| Singularitats d'una noia rossa | Singularidades de uma Rapariga Loura | Singularidades de una chica rubia | Oliveira, Manoel de |
| Sinistre | Sanctimony | Siniestro | Boll, Uwe |
| Sinistre | Sinister | Sinister | Derrickson, Scott |
| Sinuhé, l'egipci | The egyptian | Sinuhé el egipcio | Curtiz, Michael |
| Sioux city | Ultimate revenge | Sioux City | Phillips, Lou Diamond |
| Sir Gawain i el cavaller verd | Gawain and the green knight | Weeks, Stephen | |
| Sirenes | Mermaids | Sirenas | Benjamin, Richard |
| Sirenes | Sirens (cinema) | Sirenas | Duigan, John |
| Síria: una història d'amor | A Syrian love story | McAllister, Sean | |
| Sirocco i el regne dels vents | Sirocco et le royaume des courants d'air | Siroco y el reino de las corrientes de aire | Chieux, Benoît |
| Sis dies corrents | Sis dies corrents (The odd-job men) | Ballús, Neus | |
| Sis dones per a l'assassí | Sei donne per l'assassino | Bava, Mario | |
| Sis i mig onze | Six et demi onze | Epstein, Jean | |
| Sis nits d'agost | Sis nits d'agost | Durall, Ventura | |
| Sissí | Sissi | Sissí | Marischka, Ernst |
| Sissí, emperadriu | Sissi: Die junge Kaiserin | Sissí emperatriz | Marischka, Ernst |
| Sitges-Nagasaki | Sitges-Nagasaki | P. Ferré, Ignasi | |
| Skateboard | Thrashin' | Winters, David | |
| Skeleton Twins | Skeleton Twins | Johnson, Craig | |
| Sky Captain i el món del demà | Sky Captain and the world of tomorrow | Sky Captain y el mundo de mañana | Conran, Kerry |
| Skyfall | Skyfall | Skyfall | Mendes, Sam |
| Skyline | Skyline | Skyline | Strause, Colin |
| Sleepers | Sleepers | Sleepers | Levinson, Barry |
| Slimane | Slimane | Alayón, José Ángel | |
| Slow West | Slow West | Maclean, John | |
| Slumdog millionaire | Slumdog millionaire | Slumdog millionaire ¿Quién quiere ser millonario? | Boyle, Danny *Tandan, Loveleen |
| Small time | Small time | Surnow, Joel | |
| Smallfoot | Smallfoot | Smallfoot | Kirkpatrick, Karey Reisig, Jason |
| Smilla, el missatge de la neu | Smilla's sense of snow | Smilla: Misterio en la nieve | August, Bille |
| Smitty | Smitty | Smitty | Evans, David |
| Smoking | Smoking | Smoking | Resnais, Alain |
| Smoochy | Death to Smoochy | Smoochy | DeVito, Danny |
| Snake eater | Snake eater | Snake eater | Erschbamer, George |
| Snatch (porcs i diamants) | Snatch | Snatch, cerdos y diamantes | Ritchie, Guy |
| Snow angels | Snow angels | Snow angels | Green, David Gordon |
| Snowboarder | Snowboarder | Snowboarder | Barco, Olias |
| Sobre el turó negre | On the black hill | Sobre la colina negra | Grieve, Andrew |
| Sobre la pista de la Pantera Rosa | Trail of the Pink Panther | Tras la pista de la Pantera Rosa | Edwards, Blake |
| Sobre rodes | Roll bounce | Lee, Malcolm D. | |
| Sobre rodes | Tout le monde debout | Sobre ruedas | Dubosc, Franck |
| Sobrepassant el límit | Crossing the line ("TV movie") | Sobrepasando el límite | Clifford, Graeme |
| Sobreviu aquesta nit | Survive the night | Sobrevive esta noche | Eskandari, Matt |
| Sobreviure al joc | Survive the game (Killing field) | En tierras peligrosas | Bressack, James Cullen |
| Soc espia | I spy | Soy espía | Thomas, Betty |
| Soc llegenda | I am legend | Lawrence, Francis | |
| Soc un cíborg | Saibogujiman kwenchana | Soy un cyborg | Park Chan-wook |
| Soc un ninot | Soy un pelele | Migoya, Hernán | |
| Soc una càmera | I am a camera | Soy una cámara | Cornelius, Henry |
| Societat d'assassins | Company of killers | Thorpe, Jerry | |
| Societat negra | Societat negra | Térmens, Ramon | |
| Society | Society | Society | Yuzna, Brian |
| Socis i perdiguers | Turner and Hooch | Socios y sabuesos | Spottiswoode, Roger |
| Socis per sempre | Side by side | Bender, Jack | |
| Socis: no hi confiïs mai | Partners (2000) | Socios, nunca confíes en ellos | Travolta, Joey |
| Socors, soc un peix | Help, jeg er en fisk | Socorro, soy un pez | Fjeldmark, Stefan |
| Socotra, l'illa dels djinns | Socotra, la isla de los genios | Socotra, la isla de los genios | Esteva, Jordi |
| Sodankylä per sempre: L’anhel per la primera experiència cinematogràfica | Sodankylä ikuisesti: Ensimmäisen elokuvamuiston kaiho | Bagh, Peter von | |
| Sodoma i Gomorra | Sodom and Gomorrah | Aldrich, Robert | |
| Sogra per sorpresa | Belle fille | Suegra por sorpresa | Marcaggi, Mélianne |
| Sol a casa | Home alone | Solo en casa | Columbus, Chris |
| Sol a casa 2: Perdut a Nova York | Home alone 2: Lost in New York | Solo en casa 2: Perdido en Nueva York | Columbus, Chris |
| Sol ardent | Sunburn | Sarafian, Richard C. | |
| Sol contra Roma | Solo contro Roma | Wise, Herbie | |
| Sol davant el perill | High noon | Solo ante el peligro | Zinnemann, Fred |
| Sol davant la llei | True believer | Solo ante la ley | Ruben, Joseph |
| Sol naixent | Rising sun | Sol naciente | Kaufman, Philip |
| Sola contra el món | She fought alone | Leitch, Christopher | |
| Sola en la foscor | Wait until dark | Sola en la oscuridad | Young, Terence |
| Solan & Eri: Missió a la Lluna | Månelyst i Flåklypa | Sivertsen, Rasmus A. | |
| Solan & Ludvig: La gran cursa del formatge | Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa | Sivertsen, Rasmus A. | |
| Solaris | Solaris | Solaris | Tarkovski, Andrei |
| Soldat | Silent trigger | Soldado | Mulcahy, Russell |
| Soldat blau | Soldier blue | Nelson, Ralph | |
| Soldat de fortuna | Legionnaire | Soldado de fortuna | MacDonald, Peter |
| Soldat de lloguer | Thick and thin | Soldado de alquiler | Mora, Philippe |
| Soldat hook | Trooper hook | Warren, Charles Marquis | |
| Soldat Peaceful | Private Peaceful | Soldado Peaceful | O'Connor, Pat |
| Soldat universal | Universal soldier | Soldado universal | Emmerich, Roland |
| Soldat universal 2: Germans d'armes | Universal Soldier 2: Brothers in arms | Soldado universal 2 | Woolnough, Jeffrey |
| Soldat universal 3: Assumptes pendents | Universal soldier 3: Unfinished business | Soldado universal 3 | Woolnough, Jeffrey |
| Soldat universal: El retorn | Universal soldier: The return | Soldado universal: El retorno | Rodgers, Mic |
| Soldats de gel | Ice soldiers | Soldados de hielo | Gunnarsson, Sturla |
| Soldats de joguina | Toy soldiers (1991) | Operación: soldados de juguete | Petrie Jr., Daniel |
| Soldats de l'infern | Warriors from hell | Soldados del infierno | Isaacs, Ronnie |
| Soldats de plom | Toy soldiers (1984) | Fusher, David | |
| Soldats de Salamina | Soldados de Salamina | Trueba, David | |
| Solitud | Solitud | Guardiet, Romà | |
| Solo | Solo | Barba, Norberto | |
| Solomon Kane | Solomon Kane | Solomon Kane | Bassett, Michael J. |
| Solos en la madrugada | Solos en la madrugada | Solos en la madrugada | Garci, José Luis |
| Solters | Singles | Solteros | Crowe, Cameron |
| Som el que som | We are what we are | Somos lo que somos | Mickle, Jim |
| Som els Miller | We're the Millers | Somos los Miller | Thurber, Rawson Marshall |
| Som gent honrada | Somos gente honrada | Marzoa, Alejandro | |
| Something must break | Nånting måste gå sönder | Bergsmark, Ester Martin | |
| Somewhere | Somewhere | Somewhere | Coppola, Sofia |
| Somiant despert | Daredreamer | Caillier, Barry |
