Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Simone, el viatge del segle	Simone, le voyage du siècle	Simone, la mujer del siglo	Dahan, Olivier
Simplement Geraldine	Just like a woman	Simplemente Geraldine	Monger, Christopher
Sin nombre	Sin nombre	Sin nombre	Fukunaga, Cary Joji
Sinatra	Sinatra	Sinatra	Betriu, Francesc
Sincopat	Sincopat		Milena, Miguel
Síndrome laboral	Síndrome laboral		Monleón, Sigfrid
Sing Sing	Sing Sing	Las vidas de Sing Sing	Kwedar, Greg
Singapur	Singapore		Brahm, John
Singularitats d'una noia rossa	Singularidades de uma Rapariga Loura	Singularidades de una chica rubia	Oliveira, Manoel de
Sinistre	Sanctimony	Siniestro	Boll, Uwe
Sinistre	Sinister	Sinister	Derrickson, Scott
Sinjar	Sinjar		Bofarull, Anna M.
Sinuhé, l'egipci	The egyptian	Sinuhé el egipcio	Curtiz, Michael
Sioux city	Ultimate revenge	Sioux City	Phillips, Lou Diamond
Sir Gawain i el cavaller verd	Gawain and the green knight		Weeks, Stephen
Sirat	Sirat: Trance en el desierto	Sirat: Trance en el desierto	Laxe, Oliver
Sirenes	Mermaids	Sirenas	Benjamin, Richard
Sirenes	Sirens (cinema)	Sirenas	Duigan, John
Síria: una història d'amor	A Syrian love story		McAllister, Sean
Sirocco i el regne dels vents	Sirocco et le royaume des courants d'air	Siroco y el reino de las corrientes de aire	Chieux, Benoît
Sis dies corrents	Sis dies corrents (The odd-job men)		Ballús, Neus
Sis dones per a l'assassí	Sei donne per l'assassino		Bava, Mario
Sis i mig onze	Six et demi onze		Epstein, Jean
Sis nits d'agost	Sis nits d'agost		Durall, Ventura
Sis Triple Vuit	The Six Triple Eight	Seis Triple Ocho	Perry, Tyler
Sissí	Sissi	Sissí	Marischka, Ernst
Sissí, emperadriu	Sissi: Die junge Kaiserin	Sissí emperatriz	Marischka, Ernst
Sitges-Nagasaki	Sitges-Nagasaki		P. Ferré, Ignasi
Skateboard	Thrashin'		Winters, David
Skeleton Twins	Skeleton Twins		Johnson, Craig
Sky Captain i el món del demà	Sky Captain and the world of tomorrow	Sky Captain y el mundo de mañana	Conran, Kerry
Skyfall	Skyfall	Skyfall	Mendes, Sam
Skyline	Skyline	Skyline	Strause, Colin
Sleepers	Sleepers	Sleepers	Levinson, Barry
Slimane	Slimane		Alayón, José Ángel
Slow West	Slow West		Maclean, John
Slumdog millionaire	Slumdog millionaire	Slumdog millionaire ¿Quién quiere ser millonario?	Boyle, Danny *Tandan, Loveleen
Small time	Small time		Surnow, Joel
Smallfoot	Smallfoot	Smallfoot	Kirkpatrick, Karey Reisig, Jason
Smilla, el missatge de la neu	Smilla's sense of snow	Smilla: Misterio en la nieve	August, Bille
Smitty	Smitty	Smitty	Evans, David
Smoking	Smoking	Smoking	Resnais, Alain
Smoochy	Death to Smoochy	Smoochy	DeVito, Danny
Snake eater	Snake eater	Snake eater	Erschbamer, George
Snatch (porcs i diamants)	Snatch	Snatch, cerdos y diamantes	Ritchie, Guy
Snow angels	Snow angels	Snow angels	Green, David Gordon
Snowboarder	Snowboarder	Snowboarder	Barco, Olias
Sobre el turó negre	On the black hill	Sobre la colina negra	Grieve, Andrew
Sobre la pista de la Pantera Rosa	Trail of the Pink Panther	Tras la pista de la Pantera Rosa	Edwards, Blake
Sobre rodes	Roll bounce		Lee, Malcolm D.
Sobre rodes	Tout le monde debout	Sobre ruedas	Dubosc, Franck
Sobrepassant el límit	Crossing the line ("TV movie")	Sobrepasando el límite	Clifford, Graeme
Sobreviu aquesta nit	Survive the night	Sobrevive esta noche	Eskandari, Matt
Sobreviure al joc	Survive the game (Killing field)	En tierras peligrosas	Bressack, James Cullen
Soc espia	I spy	Soy espía	Thomas, Betty
Soc llegenda	I am legend		Lawrence, Francis
Soc un cíborg	Saibogujiman kwenchana	Soy un cyborg	Park Chan-wook
Soc un ninot	Soy un pelele		Migoya, Hernán
Soc una càmera	I am a camera	Soy una cámara	Cornelius, Henry
Societat d'assassins	Company of killers		Thorpe, Jerry
Societat negra	Societat negra		Térmens, Ramon
Society	Society	Society	Yuzna, Brian
Socis i perdiguers	Turner and Hooch	Socios y sabuesos	Spottiswoode, Roger
Socis per sempre	Side by side		Bender, Jack
Socis: no hi confiïs mai	Partners (2000)	Socios, nunca confíes en ellos	Travolta, Joey
Socors, soc un peix	Help, jeg er en fisk	Socorro, soy un pez	Fjeldmark, Stefan
Socotra, l'illa dels djinns	Socotra, la isla de los genios	Socotra, la isla de los genios	Esteva, Jordi
Sodankylä per sempre: L’anhel per la primera experiència cinematogràfica	Sodankylä ikuisesti: Ensimmäisen elokuvamuiston kaiho		Bagh, Peter von
Sodoma i Gomorra	Sodom and Gomorrah		Aldrich, Robert
Sofà	Sofa (Sofas)		Villovitch, Hélèna
Sogra per sorpresa	Belle fille	Suegra por sorpresa	Marcaggi, Mélianne
Sol a casa	Home alone	Solo en casa	Columbus, Chris
Sol a casa 2: Perdut a Nova York	Home alone 2: Lost in New York	Solo en casa 2: Perdido en Nueva York	Columbus, Chris
Sol ardent	Sunburn		Sarafian, Richard C.
Sol contra Roma	Solo contro Roma		Wise, Herbie
Sol davant el perill	High noon	Solo ante el peligro	Zinnemann, Fred
Sol davant la llei	True believer	Solo ante la ley	Ruben, Joseph
Sol naixent	Rising sun	Sol naciente	Kaufman, Philip
Sola contra el món	She fought alone		Leitch, Christopher
Sola en la foscor	Wait until dark	Sola en la oscuridad	Young, Terence
Solan & Eri: Missió a la Lluna	Månelyst i Flåklypa		Sivertsen, Rasmus A.
Solan & Ludvig: La gran cursa del formatge	Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa		Sivertsen, Rasmus A.
Solaris	Solaris	Solaris	Tarkovski, Andrei
Soldat	Silent trigger	Soldado	Mulcahy, Russell
Soldat blau	Soldier blue		Nelson, Ralph
Soldat de fortuna	Legionnaire	Soldado de fortuna	MacDonald, Peter
Soldat de lloguer	Thick and thin	Soldado de alquiler	Mora, Philippe
Soldat hook	Trooper hook		Warren, Charles Marquis
Soldat Peaceful	Private Peaceful	Soldado Peaceful	O'Connor, Pat
Soldat universal	Universal soldier	Soldado universal	Emmerich, Roland
Soldat universal 2: Germans d'armes	Universal Soldier 2: Brothers in arms	Soldado universal 2	Woolnough, Jeffrey
Soldat universal 3: Assumptes pendents	Universal soldier 3: Unfinished business	Soldado universal 3	Woolnough, Jeffrey
Soldat universal: El retorn	Universal soldier: The return	Soldado universal: El retorno	Rodgers, Mic
Soldats de gel	Ice soldiers	Soldados de hielo	Gunnarsson, Sturla
Soldats de joguina	Toy soldiers (1991)	Operación: soldados de juguete	Petrie Jr., Daniel
Soldats de l'infern	Warriors from hell	Soldados del infierno	Isaacs, Ronnie
Soldats de plom	Toy soldiers (1984)		Fusher, David
Soldats de Salamina	Soldados de Salamina		Trueba, David
Solitud	Solitud		Guardiet, Romà
Solo	Solo		Barba, Norberto