COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Somio massa | I dream too much | Cromwell, John | |
| Sommersby | Sommersby | Sommersby | Amiel, Jon |
| Somnàmbuls | Sleepwalkers | Sonámbulos | Garris, Mick |
| Somni d'amor etern | Peter Ibbetson | Hathaway, Henry | |
| Somni d'escuma | Rêve de mousse | Molina, Elena | |
| Somni de felicitat | Somni de felicitat | Garde, Claudia | |
| Somni mexicà | Sueño mexicano | Plancarte, Laura | |
| Somni mortal | White light | Sueño mortal | Waxman, Al |
| Somnis d'adolescent | Skipped parts | Sueños de adolescente | Davis, Tamra |
| Somnis d'una escriptora a Nova York | My Salinger year | Sueños de una escritora en Nueva York | Falardeau, Philippe |
| Somnis de joventut | Alice Adams | Sueños de juventud | Stevens, George |
| Somnis elèctrics | Electric dreams | Sueños eléctricos | Barron, Steve |
| Somriures d'una nit d'estiu | Sommarnattens leende | Sonrisas de una noche de verano | Bergman, Ingmar |
| Somriures i llàgrimes | The sound of music | Sonrisas y lágrimas | Wise, Robert |
| Són dins | They nest | Están dentro | Elkayem, Ellory |
| Són elles! | Them! | Douglas, Gordon | |
| Son Frère | Son Frère | Su hermano | Chereau, Patrice |
| Sonata de tardor | Höstsonaten | Sonata de otoño | Bergman, Ingmar |
| Sonata per a violoncel | Sonata per a violoncel | Bofarull, Anna | |
| Sonita | Sonita | Ghaem Maghami, Rokhsareh | |
| Sonny, Lambert i el cas de la cua de guineu | Solan, Ludvig og Gurin med reverompa | Tystad, Nille Jacobsen, John M. | |
| Sonora | Sonora | Sonora | Balcazar, Alfonso |
| Sons del cor | Heartsounds | Jordan, Glenn | |
| Soñar no cuesta nada | Soñar no cuesta nada | Triana, Rodrigo | |
| Sopa de gos freda | Cold dog soup | Metter, Alan | |
| Sopar d'amics | Le code a changé | Cena de amigos | Thompson, Danièle |
| Sortida a escena | Curtain call (1940) | Woodruff, Frank | |
| Sortida prohibida | Exit in red | Seducción mortal | Bogayevicz, Yurek |
| Sortir de l'armari | Le placard | Salir del armario | Veber, Francis |
| Sospita | Suspicion | Sospecha | Hitchcock, Alfred |
| Sospitós | Suspect | Yates, Peter | |
| Sospitós zero | Suspect zero | Sospechoso cero | Merhige, E. Elias |
| Sospitosos habituals | The usual suspects | Sospechosos habituales | Singer, Bryan |
| Sospitosos principals | Prime suspects | MacPherson, James | |
| Sota amenaça | Tresspass | Bajo amenaza | Schumacher, Joel |
| Sota el foc | Under fire | Bajo el fuego | Spottiswoode, Roger |
| Sota el foc | Under fire (2015) | Winning, David | |
| Sota el mateix cel | Sota el mateix cel | Munt, Sílvia | |
| Sota el pes de la llei | Down by law | Down by law, bajo el peso de la ley | Jarmusch, Jim |
| Sota el signe d'Anglaterra | England made me | Duffell, Peter | |
| Sota el signe de Roma | Nel segno di Roma | Bajo el signo de Roma | Brignone, Guido |
| Sota el sol | Under solen | Nutley, Colin | |
| Sota el volcà | Under the volcano | Bajo el volcán | Huston, John |
| Sota els cels d'Arizona | Neath Arizona skies | Fraser, Harry | |
| Sota l'aigua tranquil·la | Beneath still waters | Bajo aguas tranquilas | Yuzna, Brian |
| Sota l'aurora boreal | Pod severnym siyaniyem | Bajo la aurora boreal | Abukiavicus, Petras Gotoh, Toshio |
| Sota la pell | The human contract | Bajo la piel | Pinkett, Jada |
| Sota la superfície | Below the surface | El complot | Romay, Damián |
| Sota les estrelles de París | Sous les étoiles de Paris | Drexel, Claus | |
| Sota les fulles verdes | Under the greenwood tree | Laughland, Nick | |
| Sota pressió | The squeeze | Apted, Michael | |
| Sota sospita | Still of the night | Bajo sospecha | Benton, Robert |
| Sota sospita | Under suspicion (1999) | Bajo sospecha | Hopkins, Stephen |
| Sota una altra bandera | A show of force | Bajo otra bandera | Barreto, Bruno |
| Sotazero | Bajocero | Quílez, Lluís | |
| Soul | Soul | Docter, Pete Powers, Kemp | |
| South Kensington | South Kensington | South Kensington | Vanzina, Carlo |
| South Pacific | South Pacific | Al Sur del Pacífico | Logan, Joshua |
| Southern cross | Southern cross | Becket, James | |
| Souvenir | Souvenir | Vergés, Rosa | |
| Soylent green | Soylent green | Cuando el destino nos alcance | Fleischer, Richard |
| Space cowboys | Space cowboys | Space cowboys | Eastwood, Clint |
| Space jam | Space jam | Pytka, Joe | |
| Space Jam: Noves llegendes | Space Jam: A new legacy | Space Jam: Nuevas leyendas | Lee, Malcolm D. |
| Spanglish | Spanglish | Spanglish | Brooks, James L. |
| Spark: Una aventura espacial | Spark: A space tail | Spark: Una aventura espacial | Woodley, Aaron |
| Sparrows (Pardals) | Sparrows | Sparrows (Gorriones) | Rúnarsson, Rúnar |
| Spawn | Spawn | Spawn | Dippe, Mark |
| Species 2, espècie mortal 2 | Species 2 | Species 2 (Especie mortal 2) | Medak, Peter |
| Species, espècie mortal | Species | Species, especie mortal | Donaldson, Roger |
| Spectre | Spectre | Spectre | |
| Speed | Speed | Speed, máxima potencia | Bont, Jan de |
| Speed Racer | Speed Racer | Speed Racer | Wachowski, Andy & Larry |
| Spencer | Spencer | Spencer | Larraín, Pablo |
| Spiceworld: La pel·lícula | Spiceworld, the movie | Spiceworld, la película | Spiers, Bob |
| Spider-Man | Spider-Man | Spider-Man | Raimi, Sam |
| Spider-Man | Spider-Man | Spider-Man | Swackhamer, E. W. |
| Spider-Man 2 | Spider-Man 2 | Spider-Man 2 | Raimi, Sam |
| Spider-Man 3 | Spider-Man 3 | Spider-Man 3 | Raimi, Sam |
| Spider-Man ataca de nou | Spider-Man strikes back | Spider-Man: El hombre araña en acción | Satlof, Ron |
| Spider-Man i el repte del drac | Spider-Man and the dragon's challenge | Spider-Man: El desafío del dragón | McDougal, Don |
| Spider-Man: Creuant el Multivers | Spider-Man: Across the Spider-Verse | Spider-Man: Cruzando el Multiverso | Dos Santos, Joaquim Powers, Kemp Thompson, Justin K. |
| Spider-Man: Un nou univers | Spider-Man: Into the spider-verse | Spider-Man: Un nuevo universo | Persichetti, Bob Ramsey, Peter |
| Spirit, cavalcant en llibertat: L'esperit de Nadal | Spirit riding free: Spirit of Christmas | ||
| Spirit: El cavall indomable | Spirit: Stallion of the cimarron | Spirit: El corcel indomable | Asbury, Kelly Cook, Lorna |
| Spirit: Indomable | Spirit untamed | Bogan, Elaine Torresan, Ennio | |
| Splice, experiment mortal | Splice | Splice, experimento mortal | |
| Spotlight | Spotlight | Spotlight | McCarthy, Tom |
| Spotswood | Spotswood | Spotswood | Joffe, Mark |
| Sprint especial | Sprint especial | Claver, Juan Carlos | |
| Spy Cat | Marnies Welt | Lauenstein, Christoph Lauenstein, Wolfgang | |
| Spy game | Spy game | Spy game: Juego de espías | Scott, Tony |
| Spy high | Task Force 2001 | Hayes, Robert | |
| Spy Kids | Spy Kids | Spy Kids | Rodriguez, Robert |
| Spycies: Dos espies rebels | Spycies | Spycies: Dos espías rebeldes | Zhang, Zhiyi Ivernel, Guillaume |
| Squad 22 | The odd angry shot | Squad 22 | Jeffrey, Tom |
| Square dance | Square dance | Petrie, Daniel | |
| St. Elmo's, punt de trobada | St. Elmo's fire | St. Elmo, punto de encuentro | Schumacher, Joel |
| St. Vincent | St. Vincent | St. Vincent | Melfi, Theodore |
| Stalingrad | Stalingrad | Stalingrado | Vilsmaier, Joseph |
