Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Solomon Kane	Solomon Kane	Solomon Kane	Bassett, Michael J.
Solos en la madrugada	Solos en la madrugada	Solos en la madrugada	Garci, José Luis
Solters	Singles	Solteros	Crowe, Cameron
Som el que som	We are what we are	Somos lo que somos	Mickle, Jim
Som els Miller	We're the Millers	Somos los Miller	Thurber, Rawson Marshall
Som gent honrada	Somos gente honrada		Marzoa, Alejandro
Something must break	Nånting måste gå sönder		Bergsmark, Ester Martin
Somewhere	Somewhere	Somewhere	Coppola, Sofia
Somiant despert	Daredreamer		Caillier, Barry
Somio massa	I dream too much		Cromwell, John
Sommersby	Sommersby	Sommersby	Amiel, Jon
Somnàmbuls	Sleepwalkers	Sonámbulos	Garris, Mick
Somni d'amor etern	Peter Ibbetson		Hathaway, Henry
Somni d'escuma	Rêve de mousse		Molina, Elena
Somni de felicitat	Somni de felicitat		Garde, Claudia
Somni mexicà	Sueño mexicano		Plancarte, Laura
Somni mortal	White light	Sueño mortal	Waxman, Al
Somnis a Oslo	Drømmer (Dreams)		Haugerud, Dag Johan
Somnis d'adolescent	Skipped parts	Sueños de adolescente	Davis, Tamra
Somnis d'una escriptora a Nova York	My Salinger year	Sueños de una escritora en Nueva York	Falardeau, Philippe
Somnis de joventut	Alice Adams	Sueños de juventud	Stevens, George
Somnis elèctrics	Electric dreams	Sueños eléctricos	Barron, Steve
Somriures d'una nit d'estiu	Sommarnattens leende	Sonrisas de una noche de verano	Bergman, Ingmar
Somriures i llàgrimes	The sound of music	Sonrisas y lágrimas	Wise, Robert
Són dins	They nest	Están dentro	Elkayem, Ellory
Són elles!	Them!		Douglas, Gordon
Son Frère	Son Frère	Su hermano	Chereau, Patrice
Sonata de tardor	Höstsonaten	Sonata de otoño	Bergman, Ingmar
Sonata per a violoncel	Sonata per a violoncel		Bofarull, Anna
Sonita	Sonita		Ghaem Maghami, Rokhsareh
Sonny, Lambert i el cas de la cua de guineu	Solan, Ludvig og Gurin med reverompa		Tystad, Nille Jacobsen, John M.
Sonora	Sonora	Sonora	Balcazar, Alfonso
Sons del cor	Heartsounds		Jordan, Glenn
Soñar no cuesta nada	Soñar no cuesta nada		Triana, Rodrigo
Sopa de gos freda	Cold dog soup		Metter, Alan
Sopar d'amics	Le code a changé	Cena de amigos	Thompson, Danièle
Sortida a escena	Curtain call (1940)		Woodruff, Frank
Sortida prohibida	Exit in red	Seducción mortal	Bogayevicz, Yurek
Sortir de l'armari	Le placard	Salir del armario	Veber, Francis
Sospita	Suspicion	Sospecha	Hitchcock, Alfred
Sospitós	Suspect		Yates, Peter
Sospitós zero	Suspect zero	Sospechoso cero	Merhige, E. Elias
Sospitosos habituals	The usual suspects	Sospechosos habituales	Singer, Bryan
Sospitosos principals	Prime suspects		MacPherson, James
Sota amenaça	Tresspass	Bajo amenaza	Schumacher, Joel
Sota el foc	Under fire	Bajo el fuego	Spottiswoode, Roger
Sota el foc	Under fire (2015)		Winning, David
Sota el mateix cel	Sota el mateix cel		Munt, Sílvia
Sota el pes de la llei	Down by law	Down by law, bajo el peso de la ley	Jarmusch, Jim
Sota el signe d'Anglaterra	England made me		Duffell, Peter
Sota el signe de Roma	Nel segno di Roma	Bajo el signo de Roma	Brignone, Guido
Sota el sol	Under solen		Nutley, Colin
Sota el volcà	Under the volcano	Bajo el volcán	Huston, John
Sota els cels d'Arizona	Neath Arizona skies		Fraser, Harry
Sota l'aigua tranquil·la	Beneath still waters	Bajo aguas tranquilas	Yuzna, Brian
Sota l'aurora boreal	Pod severnym siyaniyem	Bajo la aurora boreal	Abukiavicus, Petras Gotoh, Toshio
Sota la pell	The human contract	Bajo la piel	Pinkett, Jada
Sota la superfície	Below the surface	El complot	Romay, Damián
Sota les estrelles de París	Sous les étoiles de Paris		Drexel, Claus
Sota les fulles verdes	Under the greenwood tree		Laughland, Nick
Sota pressió	The squeeze		Apted, Michael
Sota sospita	Still of the night	Bajo sospecha	Benton, Robert
Sota sospita	Under suspicion (1999)	Bajo sospecha	Hopkins, Stephen
Sota una altra bandera	A show of force	Bajo otra bandera	Barreto, Bruno
Sotazero	Bajocero		Quílez, Lluís
Soul	Soul		Docter, Pete Powers, Kemp
South Kensington	South Kensington	South Kensington	Vanzina, Carlo
South Pacific	South Pacific	Al Sur del Pacífico	Logan, Joshua
Southern cross	Southern cross		Becket, James
Souvenir	Souvenir		Vergés, Rosa
Soylent green	Soylent green	Cuando el destino nos alcance	Fleischer, Richard
Space cowboys	Space cowboys	Space cowboys	Eastwood, Clint
Space jam	Space jam		Pytka, Joe
Space Jam: Noves llegendes	Space Jam: A new legacy	Space Jam: Nuevas leyendas	Lee, Malcolm D.
Spanglish	Spanglish	Spanglish	Brooks, James L.
Spark: Una aventura espacial	Spark: A space tail	Spark: Una aventura espacial	Woodley, Aaron
Sparrows (Pardals)	Sparrows	Sparrows (Gorriones)	Rúnarsson, Rúnar
Spawn	Spawn	Spawn	Dippe, Mark
Species 2, espècie mortal 2	Species 2	Species 2 (Especie mortal 2)	Medak, Peter
Species, espècie mortal	Species	Species, especie mortal	Donaldson, Roger
Spectre	Spectre	Spectre
Speed	Speed	Speed, máxima potencia	Bont, Jan de
Speed Racer	Speed Racer	Speed Racer	Wachowski, Andy & Larry
Spencer	Spencer	Spencer	Larraín, Pablo
Spiceworld: La pel·lícula	Spiceworld, the movie	Spiceworld, la película	Spiers, Bob
Spider-Man	Spider-Man	Spider-Man	Raimi, Sam
Spider-Man	Spider-Man	Spider-Man	Swackhamer, E. W.
Spider-Man 2	Spider-Man 2	Spider-Man 2	Raimi, Sam
Spider-Man 3	Spider-Man 3	Spider-Man 3	Raimi, Sam
Spider-Man ataca de nou	Spider-Man strikes back	Spider-Man: El hombre araña en acción	Satlof, Ron
Spider-Man i el repte del drac	Spider-Man and the dragon's challenge	Spider-Man: El desafío del dragón	McDougal, Don
Spider-Man: Creuant el Multivers	Spider-Man: Across the Spider-Verse	Spider-Man: Cruzando el Multiverso	Dos Santos, Joaquim Powers, Kemp Thompson, Justin K.
Spider-Man: Un nou univers	Spider-Man: Into the spider-verse	Spider-Man: Un nuevo universo	Persichetti, Bob Ramsey, Peter
Spirit, cavalcant en llibertat: L'esperit de Nadal	Spirit riding free: Spirit of Christmas
Spirit: El cavall indomable	Spirit: Stallion of the cimarron	Spirit: El corcel indomable	Asbury, Kelly Cook, Lorna
Spirit: Indomable	Spirit untamed		Bogan, Elaine Torresan, Ennio
Splice, experiment mortal	Splice	Splice, experimento mortal
Spotlight	Spotlight	Spotlight	McCarthy, Tom
Spotswood	Spotswood	Spotswood	Joffe, Mark
Sprint especial	Sprint especial		Claver, Juan Carlos