COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Savior | Savior | Savior | Antonijevic, Peter |
| Savva, el cor del guerrer | Savva, serdtse voina | Savva. El corazón del guerrero | Fadeev, Maksim |
| Saw | Saw | Saw | Wan, James |
| Saw 2 | Saw 2 | Saw 2 | Bousman, Darren Lynn |
| Saw 6 | Saw 6 | Saw 6 | Greutert, Kevin |
| Saw 7. El final | Saw 7 | Saw VII. El capítulo final | Greutert, Kevin |
| Saxana i el llibre d'encanteris | Saxána a Lexikon kouzel | Saxana y el libro mágico | Vorlícek, Václav |
| Sayonara | Sayonara | Sayonara | Logan, Joshua |
| Scanners | Scanners | Cronenberg, David | |
| Scaramouche | Scaramouche | Scaramouche | Sidney, George |
| Scary Movie 2 | Scary Movie 2 | Scary Movie 2 | Wayans, Keenen Ivory |
| Scary Movie 5 | Scary Movie 5 | Scary Movie 5 | Lee, Malcolm D. |
| Schweitzer, lluny de la foscor | Schweitzer | Hofmeyr, Gray | |
| Science fiction | Science fiction | Ciencia ficción | Deprez, Danny |
| Scooby-Doo | Scooby-Doo | Scooby-Doo | Gosnell, Raja |
| Scooby-Doo 2: Desbocat | Scooby-Doo 2: Monsters unleashed | Scooby-Doo: Desatado | Gosnell, Raja |
| Scooby! | Scoob! | ¡Scooby! | Cervone, Tony |
| Scoop | Scoop | Scoop | Allen, Woody |
| Scorpio | Scorpio | Winner, Michael | |
| Scott Fitzgearld i l'última bellesa | F. Scott Fitzgerald and the last of the belles | Schaefer, George | |
| Scream | Scream | Scream, vigila quien llama | Craven, Wes |
| Scream 4 | Scream 4 | Scream 4 | Craven, Wes |
| Screamers: Assassins cibernètics 2 | Screamers: The hunting | Screamers: Asesinos cibernéticos 2 | Wilson, Sheldon |
| Sé el que vull | I know where i'm going! | Powell, Michael | |
| Se permuta | Se permuta | Se permuta | Tabio, Juan Carlos |
| Sé qui em va matar | I know who killed me | Sé quien me mató | Sivertson, Chris |
| Searching for Sugar Man | Searching for Sugar Man | Bendjelloul, Malik | |
| Secret en flames | Burning secret | Secreto en llamas | Birkin, Andrew |
| Secrets amagats | Intimate betrayal | Testigo en la sombra | Lewis, Robert M. |
| Secrets cantats | Le héros de la famille | Secretos cantados | Klifa, Thierry |
| Secrets compartits | Prime | Secretos compartidos | Younger, Ben |
| Secrets d'alcova | Secrets d'alcove | Decoin, Henri Franciolini, Gianni Habib, Ralph Delannoy, Jean | |
| Secrets d'un crim | Every secret thing | Secretos de un crimen | Berg, Arny |
| Secrets d'un diari | Dear diary i died | Secretos de un diario | Demaree, Ben |
| Secrets d'un matrimoni | Scener ur ett aktenskap | Secretos de un matrimonio | Bergman, Ingmar |
| Secrets de confessió | Le confessional | Secreto de confesión | Lepage, Robert |
| Secrets de família | Keeping mum | Secretos de familia | Johnson, Niall |
| Secrets de família | Hidden family secrets | Secretos de una familia | Brogren, Stefan |
| Secrets de rics | Secrets in Suburbia | Romay, Damián | |
| Secrets i mentides | A house of secrets and lies | Schneider, Paul | |
| Secrets i mentides | Secrets & lies | Secretos y mentiras | Leigh, Mike |
| Secrets inconfessables | Painful secrets | Secretos inconfesables | Bailey, Norma |
| Secrets indiscrets | The men's club | Secretos indiscretos | Medak, Peter |
| Secrets íntims | Scissors | Secretos íntimos | De Felitta, Frank |
| Seda | Silk | Seda | Girard, François |
| Seducció al límit | Empire city | Rosner, Mark | |
| Seducció brutal | Dancing in the dark | Bailando en la oscuridad | Corcoran, Bill |
| Seducció d'una cangur | The babysitter's seduction | Morris, David Burton | |
| Seducció perillosa | Blue ice | Seducción peligrosa | Mulcahy, Russell |
| Seducció prohibida | Prelude to a kiss | René, Norman | |
| Seduccions familiars | Family seductions | Federgreen, Avi | |
| Seduïda per la mentida | Seduced by lies | Seducida por la mentira | Erschbamer, George |
| Seduint un estrany | Perfect stranger | Seduciendo a un extraño | Foley, James |
| Seduït per matar | A girl to kill for | Seducido para matar | Oliver, Richard |
| Segon festival Mortadel·lo i Filemó | Mortadelo y Filemón (II) | Vara, Rafael | |
| Segrest | 83 hours 'til dawn | 83 horas hasta el alba | Wrye, Donald |
| Segrest | Secuestro | Secuestro | Targarona, Mar |
| Segrest d'una dona | Il boss | Di Leo, Ferdinando | |
| Segrest il·legal | Captive hearts (TV movie) | Secuestro ilegal | Piano, Rex |
| Segrest infernal | The way of the gun | Secuestro infernal | McQuarrie, Christopher |
| Segrest intencionat | Darkness falls (1998) | Secuestro intencionado | Lively, Gerry |
| Segrest letal | Hijack | Keeter, Worth | |
| Segrestada | Kidnapped ("TV movie") | Venganza final | Avedis, Howard |
| Segrestada | Reclaim | Secuestrada | White, Alan |
| Segrestades | Held hostage | Secuestradas | |
| Segrestant la senyoreta Tingle | Teaching Mrs. Tingle | Secuestrando a la Srta. Tingle | Williamson, Kevin |
| Segrestat | Kidnapped | Gilbert, Warwick | |
| Segueix el teu instint | Follow your heart | La sonrisa de la luna | Doumani, Lourenzo |
| Segueix-me el rotllo | Just go with it | Sígueme el rollo | Dugan, Dennis |
| Seguim la flota | Follow the fleet | Sigamos la flota | Sandrich, Mark |
| Seguint els passos de Billy el Nen | Bad Jim | Ware, Clyde | |
| Seguretat nacional | National Security | Seguridad nacional | Dugan, Dennis |
| Seguretat social | The national health | Gold, Jack | |
| Selecció natural | Natural selection | Scheifele, Chad L. | |
| Selles de muntar calentes | Blazing saddles | Sillas de montar calientes | Brooks, Mel |
| Sempre al teu costat, Hachiko | Hachiko: A dog's story | Siempre a tu lado (Hachiko) | Hallström, Lasse |
| Sempre Alice | Still Alice | Siempre Alice | Glatzer, Richard Westmoreland, Wash |
| Sempre ens diem adeu | Every time we say goodbye | Mizrahi, Moshe | |
| Sempre ens quedarà demà | C'è ancora domani | Siempre nos quedará mañana | Cortellesi, Paola |
| Sempre Eva | Stand in | Siempre eva | Garnett, Tay |
| Sempre fa bon temps | It's always fair weather | Donen, Stanley Kelly, Gene | |
| Sempre feliç | Sykt lykkelig | Siempre feliz | Sewitsky, Anne |
| Sempre n'hi cap un altre | Room for one more | Hogar, dulce hogar | Taurog, Norman |
| Sempre sabré què vau fer l'estiu passat | I'll always know what you did last Summer | Sé lo que hicisteis el último verano 3 / Siempre sabré lo que hicisteis el último verano | White, Sylvain |
| Sempre teva | Tuya siempre | Lombardero, Manuel | |
| Senders de violència | Santa Fe passage | Senderos de violencia | Witney, William |
| Sense alè | Breathless | Sin aliento | McBride, Jim |
| Sense cap motiu aparent | No good deed | Sin motivo aparente | Rafelson, Bob |
| Sense control | Derailed | Sin control | Misiorowski, Bob |
| Sense cor | Heartless | Sin corazón | Vogelsang, Judith |
| Sense cor | Cold heart | Cold heart (Desesperada) | Dimster, Dennis |
| Sense cor | Heartless ("TV movie") | Laughland, Nick | |
| Sense destí | Sorstalanság | Sin destino | Koltai, Lajos |
| Sense escapatòria | Slam dance | Sin vía de escape / slam dance, sin vía de escape | Wang, Wayne |
| Sense escapatòria | Nowhere to run | Sin escape: Ganar o morir | Harmon, Robert |
| Sense escrúpols | No good deed (2014) | Sin escrúpulos | Miller, Sam |
| Sense família | Chibikko Remi to Meiken Kapi | Sin familia | Daikubara, A. |
| Sense filtre | Chamboultout | Sin filtro | Lavaine, Éric |
| Sense fre a la felicitat | Rosamunde Pilcher: Ungezügelt ins Glück | Condenados a enamorarse | Hezel, Thomas |
| Sense identitat | Unknown (2011) | Sin identidad | Collet-Serra, Jaume |
