Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Saving Santa. Al rescat de Santa Claus	Saving Santa	Saving Santa. Rescatando a Santa Claus	Joosen, Leon Seelman, Aaron
Savior	Savior	Savior	Antonijevic, Peter
Savva, el cor del guerrer	Savva, serdtse voina	Savva. El corazón del guerrero	Fadeev, Maksim
Saw	Saw	Saw	Wan, James
Saw 2	Saw 2	Saw 2	Bousman, Darren Lynn
Saw 6	Saw 6	Saw 6	Greutert, Kevin
Saw 7. El final	Saw 7	Saw VII. El capítulo final	Greutert, Kevin
Saxana i el llibre d'encanteris	Saxána a Lexikon kouzel	Saxana y el libro mágico	Vorlícek, Václav
Sayonara	Sayonara	Sayonara	Logan, Joshua
Scanners	Scanners		Cronenberg, David
Scaramouche	Scaramouche	Scaramouche	Sidney, George
Scary Movie 2	Scary Movie 2	Scary Movie 2	Wayans, Keenen Ivory
Scary Movie 5	Scary Movie 5	Scary Movie 5	Lee, Malcolm D.
Schweitzer, lluny de la foscor	Schweitzer		Hofmeyr, Gray
Science fiction	Science fiction	Ciencia ficción	Deprez, Danny
Scooby-Doo	Scooby-Doo	Scooby-Doo	Gosnell, Raja
Scooby-Doo 2: Desbocat	Scooby-Doo 2: Monsters unleashed	Scooby-Doo: Desatado	Gosnell, Raja
Scooby!	Scoob!	¡Scooby!	Cervone, Tony
Scoop	Scoop	Scoop	Allen, Woody
Scorpio	Scorpio		Winner, Michael
Scott Fitzgearld i l'última bellesa	F. Scott Fitzgerald and the last of the belles		Schaefer, George
Scream	Scream	Scream, vigila quien llama	Craven, Wes
Scream 4	Scream 4	Scream 4	Craven, Wes
Screamers: Assassins cibernètics 2	Screamers: The hunting	Screamers: Asesinos cibernéticos 2	Wilson, Sheldon
Sé el que vull	I know where i'm going!		Powell, Michael
Se permuta	Se permuta	Se permuta	Tabio, Juan Carlos
Sé qui em va matar	I know who killed me	Sé quien me mató	Sivertson, Chris
Searching for Sugar Man	Searching for Sugar Man		Bendjelloul, Malik
Secret en flames	Burning secret	Secreto en llamas	Birkin, Andrew
Secrets amagats	Intimate betrayal	Testigo en la sombra	Lewis, Robert M.
Secrets cantats	Le héros de la famille	Secretos cantados	Klifa, Thierry
Secrets compartits	Prime	Secretos compartidos	Younger, Ben
Secrets d'alcova	Secrets d'alcove		Decoin, Henri Franciolini, Gianni Habib, Ralph Delannoy, Jean
Secrets d'estat	Official secrets		Hood, Gavin
Secrets d'un crim	Every secret thing	Secretos de un crimen	Berg, Arny
Secrets d'un diari	Dear diary i died	Secretos de un diario	Demaree, Ben
Secrets d'un matrimoni	Scener ur ett aktenskap	Secretos de un matrimonio	Bergman, Ingmar
Secrets de confessió	Le confessional	Secreto de confesión	Lepage, Robert
Secrets de família	Keeping mum	Secretos de familia	Johnson, Niall
Secrets de família	Hidden family secrets	Secretos de una familia	Brogren, Stefan
Secrets de rics	Secrets in Suburbia		Romay, Damián
Secrets i mentides	A house of secrets and lies		Schneider, Paul
Secrets i mentides	Secrets & lies	Secretos y mentiras	Leigh, Mike
Secrets inconfessables	Painful secrets	Secretos inconfesables	Bailey, Norma
Secrets indiscrets	The men's club	Secretos indiscretos	Medak, Peter
Secrets íntims	Scissors	Secretos íntimos	De Felitta, Frank
Seda	Silk	Seda	Girard, François
Seducció al límit	Empire city		Rosner, Mark
Seducció brutal	Dancing in the dark	Bailando en la oscuridad	Corcoran, Bill
Seducció d'una cangur	The babysitter's seduction		Morris, David Burton
Seducció perillosa	Blue ice	Seducción peligrosa	Mulcahy, Russell
Seducció prohibida	Prelude to a kiss		René, Norman
Seduccions familiars	Family seductions		Federgreen, Avi
Seduïda per la mentida	Seduced by lies	Seducida por la mentira	Erschbamer, George
Seduint un estrany	Perfect stranger	Seduciendo a un extraño	Foley, James
Seduït per matar	A girl to kill for	Seducido para matar	Oliver, Richard
Segon festival Mortadel·lo i Filemó	Mortadelo y Filemón (II)		Vara, Rafael
Segrest	83 hours 'til dawn	83 horas hasta el alba	Wrye, Donald
Segrest	Secuestro	Secuestro	Targarona, Mar
Segrest d'una dona	Il boss		Di Leo, Ferdinando
Segrest il·legal	Captive hearts (TV movie)	Secuestro ilegal	Piano, Rex
Segrest infernal	The way of the gun	Secuestro infernal	McQuarrie, Christopher
Segrest intencionat	Darkness falls (1998)	Secuestro intencionado	Lively, Gerry
Segrest letal	Hijack		Keeter, Worth
Segrestada	Kidnapped ("TV movie")	Venganza final	Avedis, Howard
Segrestada	Reclaim	Secuestrada	White, Alan
Segrestades	Held hostage	Secuestradas
Segrestant la senyoreta Tingle	Teaching Mrs. Tingle	Secuestrando a la Srta. Tingle	Williamson, Kevin
Segrestat	Kidnapped		Gilbert, Warwick
Segueix el teu instint	Follow your heart	La sonrisa de la luna	Doumani, Lourenzo
Segueix volant	Hotsureru	Sigue volando	Kato, Takuya
Segueix-me el rotllo	Just go with it	Sígueme el rollo	Dugan, Dennis
Seguim la flota	Follow the fleet	Sigamos la flota	Sandrich, Mark
Seguint els passos de Billy el Nen	Bad Jim		Ware, Clyde
Seguretat nacional	National Security	Seguridad nacional	Dugan, Dennis
Seguretat social	The national health		Gold, Jack
Selecció natural	Natural selection		Scheifele, Chad L.
Selles de muntar calentes	Blazing saddles	Sillas de montar calientes	Brooks, Mel
Sempre al teu costat, Hachiko	Hachiko: A dog's story	Siempre a tu lado (Hachiko)	Hallström, Lasse
Sempre Alice	Still Alice	Siempre Alice	Glatzer, Richard Westmoreland, Wash
Sempre ens diem adeu	Every time we say goodbye		Mizrahi, Moshe
Sempre ens quedarà demà	C'è ancora domani	Siempre nos quedará mañana	Cortellesi, Paola
Sempre Eva	Stand in	Siempre eva	Garnett, Tay
Sempre fa bon temps	It's always fair weather		Donen, Stanley Kelly, Gene
Sempre feliç	Sykt lykkelig	Siempre feliz	Sewitsky, Anne
Sempre n'hi cap un altre	Room for one more	Hogar, dulce hogar	Taurog, Norman
Sempre sabré què vau fer l'estiu passat	I'll always know what you did last Summer	Sé lo que hicisteis el último verano 3 / Siempre sabré lo que hicisteis el último verano	White, Sylvain
Sempre teva	Tuya siempre		Lombardero, Manuel
Senders de violència	Santa Fe passage	Senderos de violencia	Witney, William
Sense alè	Breathless	Sin aliento	McBride, Jim
Sense cap motiu aparent	No good deed	Sin motivo aparente	Rafelson, Bob
Sense control	Derailed	Sin control	Misiorowski, Bob
Sense cor	Heartless	Sin corazón	Vogelsang, Judith
Sense cor	Cold heart	Cold heart (Desesperada)	Dimster, Dennis
Sense cor	Heartless ("TV movie")		Laughland, Nick
Sense destí	Sorstalanság	Sin destino	Koltai, Lajos
Sense escapatòria	Slam dance	Sin vía de escape / slam dance, sin vía de escape	Wang, Wayne
Sense escapatòria	Nowhere to run	Sin escape: Ganar o morir	Harmon, Robert
Sense escrúpols	No good deed (2014)	Sin escrúpulos	Miller, Sam
Sense família	Chibikko Remi to Meiken Kapi	Sin familia	Daikubara, A.