Tancar
44848 continguts | Actualització: 03-12-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 25-11-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per S

( 221 > 330 ) de 691 elements
títol títol original títol en castellà director
Sentència de mort Return to sender Sentencia de muerte August, Bille
Sentència de mort Death sentence Sentencia de muerte Wan, James
Sentència final Final veredict Sentencia final Roy, Richard
Sentència per a un dandi A dandy in aspic Mann, Anthony
Sentimental Sentimental Gay, Cesc
Sentiments ocults Silence of the heart Silencio en mi corazón Michael, Richard
Sentit i sensibilitat Sense and sensibility Sentido y sensibilidad Lee, Ang
Senyals de fum Smoke signal Cara a la muerte Hopper, Jerry
Senyals del futur Knowing Señales del futuro Proyas, Alex
Senyor Gelosia Mr. Jealousy Mr. Celos / Sr. Celos Baumbach, Noah
Senyor, estimeu l'aneguet Lord love a duck Axelrod, George
Senyora pastora, senyor capellà Frau Pfarre und herr Priester Sorger, Sebastian
Senyora Winterbourne Mrs. Winterbourne Benjamin, Richard
Senyoreta en desgràcia A damsel in distress Señorita en desgracia Stevens, George
Separades Taken away Patterson, John
Seqüeles Aftermath Lester, Elliott
Ser o no ser To be or not to be Ser o no ser Lubitsch, Ernst
Serafino Serafino Germi, Pietro
Serena Serena Serena Bier, Susanne
Serenata a la claror de la lluna Serenata a la claror de la lluna Jover, Carles
Salgot, Josep Anton
Serenata nostàlgica Penny serenade Stevens, George
Serenity Serenity Whedon, Joss
Sèrie B Serie B Serie B Vogue, Richard
Serpico Serpico Serpico Lumet, Sidney
Serps a l'avió Snakes on a plane Serpientes en el avión Ellis, David R.
Servei de companyia The man from Elysian Fields Servicio de compañía Hickenlooper, George
Servei de veu Lip service (2000) Número uno Campbell, Graeme
Servei secret Secret service Ruben, J. Walter
Servei secret a la italiana Italian secret service Comencini, Luigi
Serveis molt personals Personal services Jones, Terry
Servint en silenci Serving in silence: The margarethe cammermeyer... Un paso al frente Bleckner, Jeff
Servitud humana Of human bondage (1964) Hathaway, Henry
Hugues, Ken
Sessió 9 Session 9 Session 9 Anderson, Brad
Sessions Sessions Pearce, Richard
Set ànimes Seven pounds Siete almas Muccino, Gabriele
Set anys al Tibet Seven years in Tibet Siete años en el Tíbet Annaud, Jean-Jacques
Set de poder The pope of greenwich village Rosenberg, Stuart
Set de sang Thirst Sedientos Hardy, Rod
Set de venjança Dying on the edge Sed de venganza Greenblatt, William R.
Set de venjança Faster Sed de venganza Tillman Jr., George
Set dies a Entebbe 7 days in Entebbe 7 días en Entebbe Padilha, Jose
Set diumenges a la setmana Sieben tage Sonntag Siete domingos a la semana Laupert, Niels
Set dones Seven women Siete mujeres Ford, John
Set espases Chat Gim Siete espadas Tsui Hark
Set núvies per a set germans Seven brides for seven brothers Siete novias para siete hermanos Donen, Stanley
Set psicòpates Seven psychopaths Siete psicópatas McDonagh, Martin
Setembre September Allen, Woody
Setge de foc Fools parade McLaglen, Andrew V.
Seth's Dominion Seth's Dominion Chamberland, Luc
Setup Setup Setup Gunther, Mike
Seven Seven Seven Fincher, David
Severance Severance Severance Smith, Christopher
Sévigné Sévigné Balletbò-Coll, Marta
Sex monster The sex monster Sex monster Binder, Mike
Sex tape: Problemes al núvol Sex tape Sex tape: Algo pasa en la nube Kasdan, Jake
Sexe a Nova York 2 Sex and the city 2 Sexo en Nueva York 2 King, Michael Patrick
Sexe a Nova York: La pel·lícula Sex and the city Sexo en Nueva York King, Michael Patrick
Sexe fàcil Easy six Sexo fácil Iovenko, Chris
Sexe no, sisplau, som britànics No sex please, we're british Owen, Cliff
Sexe oposat The opposite sex and how to live with them Sexo opuesto (y como vivir con ellas y con ellos) Meshekoff, Matthew
Sexe sí... però segur Booty call Sexo sí... pero seguro / Booty call: Sexo sí... pero seguro Pollack, Jeff
Sexe, mentides i cintes de vídeo Sex, lies and videotape Sexo, mentiras y cintas de vídeo Soderbergh, Steven
Sexualitat virtual Virtual sexuality Sexualidad virtual Hurran, Nick
Sexykiller Sexykiller Sexykiller Martí, Miguel
Shade: Joc d'assassins Shade Shade, juego de asesinos Nieman, Damian
Shadow man Shadow man Shadow man Kensch, Michael
Shadrach Shadrach Shadrach Styron, Susanna
Shaft a l'Àfrica Shaft in africa Shaft en África Guillermin, John
Shaft torna a Harlem Shaft's big score Shaft vuelve a Harlem Parks, Gordon
Shaft: El retorn Shaft, the return Shaft Singleton, John
Shalimar Shalimar Shah, Frishna
Shame Shame Shame McQueen, Steve
Shamus Shamus Kulik, Buzz
Shanghai surprise Shanghai surprise Shanghai surprise Goddard, Jim
Shark attack (Tauró assassí) Shark attack Shark attack Misiorowski, Bob
Sharma i més enllà Sharma and beyond Sharma y el más allá Gilbert, Brian
She's the man She's the man Ella es el chico Fickman, Andy
Sheba, baby Sheba, baby Girdler, William
Sheena, reina de la jungla Sheena, queen of the jungle Guillermin, John
Shelter Shelter La sombra de los otros Marlind, Mans
Stein, Björn
Sherlock Gnomes Sherlock Gnomes Sherlock Gnomes Stevenson, John
Sherlock Holmes Sherlock Holmes (2009) Sherlock Holmes Ritchie, Guy
Sherlock Holmes i l'arma secreta Secret weapon Neill, Roy William
Sherlock Holmes i la dona de verd The woman in green Neill, Roy William
Sherlock Holmes i les màscares de la mort The masks of death Baker, Roy Ward
Sherlock Holmes: Nit de terror Terror by night Neill, Roy William
Sherlock Holmes: Un joc d'ombres Sherlock Holmes: A game of shadows Sherlock Holmes: Juego de sombras Ritchie, Guy
Sherlock Holmes: Vestida per matar Dressed to kill (1946) Neill, Roy William
Shiloh 2: La història del Shiloh Shiloh 2: Shiloh season Tung, Sandy
Shin Chan a l'illa del tresor Crayon Shin Chan: Buriburi Ôkoku no hihou Shin Chan: En la isla del tesoro Hara, Keiichi
Shin Chan i l'ambició d'en Karakaka Crayon Shin Chan: Unkokusai no Yabou Shin Chan y la ambición de Karakaka Hongo, Mitsuru
Shin Chan i l'espasa d'or Shin Chan cho arashi wo yobu kinpoko no yusa Chin Chan: La espada de oro Hongo, Mitsuru
Shin Chan: A la recerca de les boles perdudes Crayon Shin Chan, Ankoku Tamatama Daitsuiseki Shin Chan, en busca de las bolas perdidas Hara, Keiichi
Shin Chan: A ritme de samba Shin Chan desetsu wo yobu odore! Amigo! Shin Chan a ritmo de samba Mutô, Yûji
Shin Chan: Aventures a Henderland Crayon Shin Chan: Hendarando no daikoben Shin Chan, aventuras en Henderland Hongo, Mitsuru
Shin Chan: El meu gos és la bomba Kureyon Shinchan Shin Chan: Arashi wo yobu utau ketsu dake bakudan!Arashi o Yobu: Utau Ketsudake Bakudan! Shin Chan: Mi perro es la bomba Mutô, Yûji
Shin Chan: El petit samurai Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Appare! Sengoku Daikassen Shin Chan: El pequeño samurái Hara, Keiichi
Shin Chan: Els adults contraataquen! Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû Shin Chan: Los adultos contraatacan! Hara, Keiichi
Shin Chan: La guerra dels balnearis Shin Chan bakuhatsu! Onsen wakuwaku daikessen Shin Chan: La guerra de los balnearios Hara, Keiichi
Shin Chan: La invasió Crayon Shin Chan: Action Kamen vs Haigure Mao Shin Chan: La invasión Hongo, Mitsuru
Shin Chan: La núvia del futur Shin Chan cho jiku arashi wo yobu orano Hanayome Shin Chan: La novia del futuro Shigino, Akira
Shin Chan: La pel·lícula. Això és una animalada! Shin Chan: Otakebe! Kasukabe yasei-oukoku Shin Chan: Esto es una animalada! / Shin Chan: Rugido! El reino salvaje de Kasukabe Shgino, Akira
Shin Chan: Operació rescat Crayon Shin-chan Shin Chan, operación rescate Hara, Keiichi
Shin Chan: Perduts a la jungla Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Jungle Shin Chan: Perdidos en la jungla / Shin Chan de la jungla Hara, Keiichi
Shin Chan: Tres minuts... per salvar el món Crayon Shin Chan: Densetsu o Yobu - Buri Buri Sanpun Pokkiri Daishingeki Shin Chan: 3 minutos (para salvar el mundo) Mutô, Yûji
Shine a light Shine a light Shine a light Scorsese, Martin
Shiner Shiner Shiner Irvin, John
Shirley Valentine Shirley Valentine Shirley Valentine Gilbert, Lewis
Shogun Mayeda Shogun Mayeda Shogun Mayeda, el gran viaje del guerrero Hessler, Gordon
Shoot 'em up Shoot 'em up Shoot 'em up Davis, Michael

( 221 > 330 ) de 691 elements

Segueix-nos a...