Tancar
39857 continguts | Actualització: 31-05-2020
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 21-5-2020.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per B

prèvia1234següent
( 111 > 220 ) de 379 elements
títol títol original títol en castellà director
Bella Bella Bella Gómez Monteverde, Alejandro
Bella Dorment Belle Dormant Bella Durmiente Arrieta, Adolfo
Bella joventut Hermosa juventud Rosales, Jaime
Belle de jour Belle de jour Belle de jour Buñuel, Luis
Belle toujours Belle toujours Belle toujours Oliveira, Manoel de
Bellesa i mort Total exposure Pasarela de belleza y muerte Quinn, John
Bellesa mortal Fatal beauty Belleza mortal Holland, Tom
Bellesa negra Black beauty Hill, James
Bellesa negra Black beauty Belleza negra Hiruma Takashi, Toshiyuki
Bellesa oculta Collateral beauty Belleza oculta Frankel, David
Bellesa perversa Crowned and dangerous Belleza perversa Leitch, Christopher
Bellesa prohibida Stage beauty Belleza prohibida Eyre, Richard
Bellesa robada Stealing beauty Belleza robada Bertolucci, Bernardo
Belleses filipines Filipina dreamgirls Blair, Les
Bellíssima Bellissima Bellísima Visconti, Luchino
Ben Hur Ben-Hur Ben Hur Wyler, William
Marton, Andrew
Ben X Ben X Ben X Balthazar, Nic
Benaurats els que tenen set Salige er de som torster Bienaventurados los sedientos Kionig, Carl Jorgen
Beneïda disbauxa Benedetta follia Bendita locura Verdone, Carlo
Benji Benji Benji Camp, Joe
Benji es fa estimar For the love of Benji Camp, Joe
Benny el de les botes altes High boot Benny Comerford, Joe
Benny i Joon Benny & Joon Benny y Joon, el amor de los inocentes Chechik, Jeremiah
Benvenuta Benvenuta Delvaux, André
Benvinguda a Kölleda Willkommen in Kölleda Bienvenida a Kölleda Niessner, Andi
Benvinguda, Roxy Carmichael Welcome home, Roxy Carmichael Aquí te pillo, aquí te mato Abrahams, Jim
Benvingut a casa Welcome home Welcome home Schaffner, Franklin
Benvingut a casa, Roscoe Jenkins Welcome home, Roscoe Jenkins Bienvenido a casa, Roscoe Jenkins Lee, Malcolm D.
Benvingut a Farewell-Gutmann Bienvenido a Farewell-Gutmann Puebla, Xavi
Benvingut a Los Angeles Welcome to L.A. Bienvenido a los Angeles Rudolph, Alan
Benvingut a Mooseport Welcome to Mooseport Bienvenido a Mooseport Petrie, Donald
Benvingut al club Welcome to the club Shenson, Walter
Benvinguts a la casa de nines Welcome to the Dollhouse Bienvenido a la casa de muñecas Solondz, Todd
Benvinguts a la terra Morons from outer space Hodges, Michael
Benvinguts a Normal Finding Normal Herzlinger, Brian
Benvinguts a Zombieland Zombieland Bienvenidos a Zombieland Fleischer, Ruben
Benvinguts al nord Bienvenue chez les Ch'tis Bienvenidos al norte Boon, Dany
Benvinguts al paradís Come see the paradise Bienvenidos al paraíso Parker, Alan
Benvinguts al sud Benvenuti al sud Bienvenidos al sur Miniero, Luca
Beowulf Beowulf Beowulf Zemeckis, Robert
Beowulf i Grendel Beowulf & Grendel Beowulf & Grendel Gunnarsson, Sturla
Berberian Sound Studio Berberian Sound Studio Berberian Sound Studio Strickland, Peter
Berlín Express Berlin Express Tourneur, Jacques
Bermudes, la cova dels taurons Bermudas, la cueva de los tiburones Bermudas, la cueva de los tiburones Richmond, Anthony
Bernie Bernie Bernie Linklater, Richard
Besa-les i mata-les Si tutte le donne del mondo... Levin, Henry
Besar o morir Kiss or kill Kiss or kill Bennett, Bill
Bessones De tweeling Gemelas / Reencuentro Sombogaart, Ben
Best seller Best seller Best seller Flynn, John
Bèsties assassines Spiders 2 Criaturas asesinas Firstenberg, Sam
Bèsties de la ciutat The garment jungle Bestias de la ciudad Aldrich, Robert
Sherman, Vincent
Bèsties del sud salvatge Beasts of the Southern wild Bestias del sur salvaje Zeitlin, Benh
Bèsties fantàstiques i on trobar-les Fantastic beasts and where to find them Animales fantásticos y dónde encontrarlos Yates, David
Bèsties fantàstiques: Els crims de Grindelwald Fantastic beasts: The crimes of Grindelwald Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald Yates, David
Betty Betty Chabrol, Claude
Betty Anne Waters Betty Anne Waters Goldwyn, Tony
Beverly Hills ninja Beverly Hills ninja Dugan, Dennis
Beyond beyond Resan till Fjäderkungens Rike (Beyond beyond) Beyond beyond Jacobsen, Esben Toft
Beyond the fear Beyond the fear Frank, Herz
Kravtxenko, Maria
Beyond the sea Beyond the sea Beyond the sea Spacey, Kevin
Bicicleta, cullera, poma Bicicleta, cullera, poma
Bicicletes vs Cotxes Bikes vs Cars Bicicletas vs Coches Gertten, Fredrik
Big Big Big Marshall, Penny
Big bad mama Big bad mama Mamá sangrienta Carver, Steve
Big Bad Wolves Big Bad Wolves Keshales, Aharon
Papushado, Navot
Big Boys Gone Bananas!* Big Boys Gone Bananas!* Gertten, Fredrik
Big data: Ciutadans sota control Big data: Ciutadans sota control
Big fish Big fish Bish fish Burton, Tim
Big Hero 6 Big Hero 6 6 héroes Williams, Chris
Hall, Don
Bigas x Bigas Bigas x Bigas Luna, Bigas
Biggles, els viatgers del temps Biggles Biggles, los viajeros del tiempo Hough, John
Bikes Bikes Bikes García, Manuel J.
Bikini beach Bikini beach Asher, William
Bilbao Bilbao Bilbao Bigas Luna, Josep Joan
Bill Bill Mi vida es una ruina Goldmann, Bernie
Wallack, Melisa
Billy Bathgate Billy Bathgate Benton, Robert
Billy dos barrets Billy two hats Billy dos sombreros Kotcheff, Ted
Billy Elliot Billy Elliot Billy Elliot (Quiero bailar) Daldry, Stephen
Billy Frankenstein Billy Frankenstein Ray, Fred Olen
Billy Jack Billy Jack Billy el defensor Laughlin, Tom
Bingo Bingo Bingo Robbins, Matthew
Biotàxia Biotaxia Biotaxia Nunes, Josep Maria
Birdy Birdy Birdy Parker, Alan
Bite Bite Archibald, Chad
Biutiful Biutiful Biutiful González Iñárritu, Alejandro
Björk: Biophilia live Björk: Biophilia live Fenton, Nick
Strickland, Peter
Black ghost Heart condition Black ghost Parriott, James D.
Black Hawk abatut Black Hawk down Black Hawk derribado Scott, Ridley
Black mass Black mass Black mass. Estrictamente criminal / Pacto criminal Cooper, Scott
Black rain Black rain Black rain Scott, Ridley
Blackfish Blackfish Blackfish Cowperthwaite, Gabriela
Blackie i Kanuto Black to the moon Blackie & Kanuto Nielsen, Francis
Blacula Blacula Crain, William
Blade Blade Blade Norrington, Stephen
Blade runner Blade runner Blade runner Scott, Ridley
Blade runner: Muntatge final Blade runner: The final cut Scott, Ridley
Blade runner: The director's cut Blade runner: The director's cut
Blanc i negre Black & white Black & white Zeltser, Yuri
Blanc, vermell i... Bianco, rosso e... Blanco, rojo y... Lattuada, Alberto
Blancaneu Snow white Blancanieves Hiruma Takashi, Toshiyuki
Blancaneu Blancanieves Berger, Pablo
Blancaneu Mirror, mirror Blancanieves Singh, Tarsem
Blancaneu i la llegenda del caçador Snow White ant the huntsman Blancanieves y la leyenda del cazador Sanders, Rupert
Blancaneu: La veritable història Snow white Snow white, historia de Blancanieves Cohn, Michael
Blanche Blanche Borowczyk, Walerian
Blat Blat Bennett, Edward
Blaze Blaze Hawke, Ethan
Blind horizon Blind horizon Blind horizon Haussman, Michael
Blindat Armored Blindado Antal, Nimród
Blink, misteri a la penombra Blink Sola en la penumbra Apted, Michael

prèvia1234següent
( 111 > 220 ) de 379 elements

Segueix-nos a...