COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Be happy! | Be happy! | Pons, Ventura | |
| Beach House | Beach House | Beach House | Hernández Vicens, Hèctor |
| Bean | Bean | Bean, lo último en cine catastrófico | Smith, Mel |
| Bearn o la sala de les nines | Bearn o la sala de les nines | Bearn o la sala de las muñecas | Chávarri, Jaime |
| Beat street | Beat street | Beat street | Lathan, Stan |
| Beatriz / Barcelona | Beatriz / Barcelona | Claudio Zulian | |
| Beau Brummell | Beau Brummel | Beau Brummel | Bernhardt, Curtis |
| Beau ideal | Beau ideal | Brenon, Herbert | |
| Beautiful boxer | Beautiful boxer | Beautiful boxer | Uekrongtham, Ekachai |
| Beautiful boy: Sempre seràs el meu fill | Beautiful boy | Beautiful boy: Siempre serás mi hijo | Van Groeningen, Felix |
| Beautiful girls | Beautiful girls | Beautiful girls | Demme, Ted |
| Bec d'Or i els seus amics | Goldbeak | Pico de Oro y sus amigos | Tierney, Nigel W. Long, Dong |
| Beck: L'ull de la tempesta | Beck - I stormens öga | Beck: El ojo de la tormenta | Hamrell, Harald |
| Becket | Becket | Becket | Glenville, Peter |
| Bee Movie | Bee Movie | Bee Movie | Hickner, Steve Smith, Simon J. |
| Beer | Beer | Beer | Kelly, Patrick |
| Beetlejuice | Beetlejuice | Bitelchús | Burton, Tim |
| Beetlejuice Beetlejuice | Beetlejuice Beetlejuice | Bitelchús Bitelchús | Burton, Tim |
| Begin again | Begin again | Begin again | Carney, John |
| Bel Ami, història d'un seductor | Bel Ami | Bel Ami, historia de un seductor | Donnellan, Declan |
| Bel canto | Bel canto | Bel canto: La última función | Weitz, Paul |
| Bella | Bella | Bella | Gómez Monteverde, Alejandro |
| Bella Dorment | Belle Dormant | Bella Durmiente | Arrieta, Adolfo |
| Bella joventut | Hermosa juventud | Rosales, Jaime | |
| Belle | Ryu to sobakasu no hime (Belle: The dragon and the freckled princess) | Hosoda, Mamoru | |
| Belle | Belle (2014) | Asante, Amma | |
| Belle de jour | Belle de jour | Belle de jour | Buñuel, Luis |
| Belle toujours | Belle toujours | Belle toujours | Oliveira, Manoel de |
| Bellesa i mort | Total exposure | Pasarela de belleza y muerte | Quinn, John |
| Bellesa mortal | Fatal beauty | Belleza mortal | Holland, Tom |
| Bellesa negra | Black beauty | Hill, James | |
| Bellesa negra | Black beauty | Belleza negra | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Bellesa oculta | Collateral beauty | Belleza oculta | Frankel, David |
| Bellesa perversa | Crowned and dangerous | Belleza perversa | Leitch, Christopher |
| Bellesa prohibida | Stage beauty | Belleza prohibida | Eyre, Richard |
| Bellesa robada | Stealing beauty | Belleza robada | Bertolucci, Bernardo |
| Belleses filipines | Filipina dreamgirls | Blair, Les | |
| Bellíssima | Bellissima | Bellísima | Visconti, Luchino |
| Ben Hur | Ben-Hur | Ben Hur | Wyler, William Marton, Andrew |
| Ben X | Ben X | Ben X | Balthazar, Nic |
| Ben-Hur | Ben-Hur (2016) | Bekmanbetov, Timur | |
| Benaurats els que tenen set | Salige er de som torster | Bienaventurados los sedientos | Kionig, Carl Jorgen |
| Beneïda disbauxa | Benedetta follia | Bendita locura | Verdone, Carlo |
| Benji | Benji | Benji | Camp, Joe |
| Benji es fa estimar | For the love of Benji | Camp, Joe | |
| Benny el de les botes altes | High boot Benny | Comerford, Joe | |
| Benny i Joon | Benny & Joon | Benny y Joon, el amor de los inocentes | Chechik, Jeremiah |
| Benvenuta | Benvenuta | Delvaux, André | |
| Benvinguda a Kölleda | Willkommen in Kölleda | Bienvenida a Kölleda | Niessner, Andi |
| Benvinguda, Roxy Carmichael | Welcome home, Roxy Carmichael | Aquí te pillo, aquí te mato | Abrahams, Jim |
| Benvingudes a Carolina | Sweet home Carolina | Vaughn, Charlie | |
| Benvingut a casa | Welcome home | Welcome home | Schaffner, Franklin |
| Benvingut a casa, Roscoe Jenkins | Welcome home, Roscoe Jenkins | Bienvenido a casa, Roscoe Jenkins | Lee, Malcolm D. |
| Benvingut a Farewell-Gutmann | Bienvenido a Farewell-Gutmann | Puebla, Xavi | |
| Benvingut a Los Angeles | Welcome to L.A. | Bienvenido a los Angeles | Rudolph, Alan |
| Benvingut a Mooseport | Welcome to Mooseport | Bienvenido a Mooseport | Petrie, Donald |
| Benvingut al club | Welcome to the club | Shenson, Walter | |
| Benvinguts a la casa de nines | Welcome to the dollhouse | Bienvenido a la casa de muñecas | Solondz, Todd |
| Benvinguts a la terra | Morons from outer space | Hodges, Michael | |
| Benvinguts a Normal | Finding Normal | Herzlinger, Brian | |
| Benvinguts a Vil·la Capri | Just getting started | Bienvenidos a Villa Capri | Shelton, Ron |
| Benvinguts a Zombieland | Zombieland | Bienvenidos a Zombieland | Fleischer, Ruben |
| Benvinguts al barri | Jusqu'ici tout va bien | Bienvenidos al barrio | Hamidi, Mohamed |
| Benvinguts al nord | Bienvenue chez les Ch'tis | Bienvenidos al norte | Boon, Dany |
| Benvinguts al paradís | Come see the paradise | Bienvenidos al paraíso | Parker, Alan |
| Benvinguts al sud | Benvenuti al sud | Bienvenidos al sur | Miniero, Luca |
| Beowulf | Beowulf | Beowulf | Zemeckis, Robert |
| Beowulf i Grendel | Beowulf & Grendel | Beowulf & Grendel | Gunnarsson, Sturla |
| Berberian Sound Studio | Berberian Sound Studio | Berberian Sound Studio | Strickland, Peter |
| Berlín Express | Berlin Express | Tourneur, Jacques | |
| Bermudes, la cova dels taurons | Bermudas, la cueva de los tiburones | Bermudas, la cueva de los tiburones | Richmond, Anthony |
| Bernie | Bernie | Bernie | Linklater, Richard |
| Besa-les i mata-les | Si tutte le donne del mondo... | Levin, Henry | |
| Besar o morir | Kiss or kill | Kiss or kill | Bennett, Bill |
| Bessones | De tweeling | Gemelas / Reencuentro | Sombogaart, Ben |
| Best seller | Best seller | Best seller | Flynn, John |
| Bèsties assassines | Spiders 2 | Criaturas asesinas | Firstenberg, Sam |
| Bèsties de la ciutat | The garment jungle | Bestias de la ciudad | Aldrich, Robert Sherman, Vincent |
| Bèsties del sud salvatge | Beasts of the Southern wild | Bestias del sur salvaje | Zeitlin, Benh |
| Bèsties fantàstiques i on trobar-les | Fantastic beasts and where to find them | Animales fantásticos y dónde encontrarlos | Yates, David |
| Bèsties fantàstiques: Els crims de Grindelwald | Fantastic beasts: The crimes of Grindelwald | Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald | Yates, David |
| Bèsties fantàstiques: Els secrets de Dumbledore | Fantastic beasts: The secrets of Dumbledore | Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore | Yates, David |
| Bêtes blondes | Bêtes blondes | Matray, Maxime Walther, Alexia | |
| Betty | Betty | Chabrol, Claude | |
| Betty Anne Waters | Betty Anne Waters | Goldwyn, Tony | |
| Beverly Hills ninja | Beverly Hills ninja | Dugan, Dennis | |
| Beyond beyond | Resan till Fjäderkungens Rike (Beyond beyond) | Beyond beyond | Jacobsen, Esben Toft |
| Beyond the fear | Beyond the fear | Frank, Herz Kravtxenko, Maria | |
| Beyond the sea | Beyond the sea | Beyond the sea | Spacey, Kevin |
| Bicicleta, cullera, poma | Bicicleta, cullera, poma | Bosch, Carles | |
| Bicicletes vs Cotxes | Bikes vs Cars | Bicicletas vs Coches | Gertten, Fredrik |
| Big | Big | Big | Marshall, Penny |
| Big bad mama | Big bad mama | Mamá sangrienta | Carver, Steve |
| Big Bad Wolves | Big Bad Wolves | Keshales, Aharon Papushado, Navot | |
| Big Boys Gone Bananas!* | Big Boys Gone Bananas!* | Gertten, Fredrik | |
| Big data: Ciutadans sota control | Big data: Ciutadans sota control | Valenti, Alexandre | |
| Big fish | Big fish | Bish fish | Burton, Tim |
| Big Hero 6 | Big Hero 6 | 6 héroes | Williams, Chris Hall, Don |
| Bigas x Bigas | Bigas x Bigas | Luna, Bigas | |
| Biggles, els viatgers del temps | Biggles | Biggles, los viajeros del tiempo | Hough, John |
