Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Bill | Bill | Mi vida es una ruina | Goldmann, Bernie Wallack, Melisa |
| Bill i Janet i altres cròniques marcianes | The Smeds and the Smoos | Cutler, Samantha Snaddon, Daniel | |
| Bill Kwai i l'assalt al museu | Crazy Kwai Boo: Sanxingdui spirited away | Bill Kwai y el asalto al museo | Wang, Yunfei |
| Billy Bathgate | Billy Bathgate | Benton, Robert | |
| Billy dos barrets | Billy two hats | Billy dos sombreros | Kotcheff, Ted |
| Billy Elliot | Billy Elliot | Billy Elliot (Quiero bailar) | Daldry, Stephen |
| Billy Elliot: El musical | Billy Elliot: The musical | Billy Elliot: El musical | Daldry, Stephen Sullivan, Brett |
| Billy Frankenstein | Billy Frankenstein | Ray, Fred Olen | |
| Billy Jack | Billy Jack | Billy el defensor | Laughlin, Tom |
| Bingo | Bingo | Bingo | Robbins, Matthew |
| Binti | Binti | Migom, Frederike | |
| Biotàxia | Biotaxia | Biotaxia | Nunes, Josep Maria |
| Birdy | Birdy | Birdy | Parker, Alan |
| Bitchin': The sound and fury of Rick James | Bitchin': The sound and fury of Rick James | Jenkins, Sacha | |
| Bite | Bite | Archibald, Chad | |
| Biutiful | Biutiful | Biutiful | González Iñárritu, Alejandro |
| Björk: Biophilia live | Björk: Biophilia live | Fenton, Nick Strickland, Peter | |
| Black box | Boîte noire (Black box) | Gozlan, Yann | |
| Black flies | Black flies | Sauvaire, Jean-Stéphane | |
| Black ghost | Heart condition | Black ghost | Parriott, James D. |
| Black Hawk abatut | Black Hawk down | Black Hawk derribado | Scott, Ridley |
| Black mass | Black mass | Black mass. Estrictamente criminal / Pacto criminal | Cooper, Scott |
| Black rain | Black rain | Black rain | Scott, Ridley |
| Blackfish | Blackfish | Blackfish | Cowperthwaite, Gabriela |
| Blackie i Kanuto | Black to the moon | Blackie & Kanuto | Nielsen, Francis |
| Blacula | Blacula | Crain, William | |
| Blade | Blade | Blade | Norrington, Stephen |
| Blade Runner | Blade Runner | Blade Runner | Scott, Ridley |
| Blade Runner: Muntatge final | Blade Runner: The final cut | Scott, Ridley | |
| Blade Runner: The director's cut | Blade Runner: The director's cut | Scott, Ridley | |
| Blanc i negre | Black & white | Black & white | Zeltser, Yuri |
| Blanc, vermell i... | Bianco, rosso e... | Blanco, rojo y... | Lattuada, Alberto |
| Blancaneu | Snow white | Blancanieves y los siete enanitos | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Blancaneu | Blancanieves | Berger, Pablo | |
| Blancaneu | Mirror, mirror | Blancanieves | Singh, Tarsem |
| Blancaneu i la llegenda del caçador | Snow White ant the huntsman | Blancanieves y la leyenda del cazador | Sanders, Rupert |
| Blancaneu: La veritable història | Snow white | Snow white, historia de Blancanieves | Cohn, Michael |
| Blanche | Blanche | Borowczyk, Walerian | |
| Blat | Blat | Bennett, Edward | |
| Blaze | Blaze | Hawke, Ethan | |
| Blind horizon | Blind horizon | Blind horizon | Haussman, Michael |
| Blindat | Armored | Blindado | Antal, Nimród |
| Blink, misteri a la penombra | Blink | Sola en la penumbra | Apted, Michael |
| Blinky Bill, el coala | Blinky Bill, the movie | Blinky Bill el koala | Taylor, DeaneCleary, Noel |
| Blitz | Blitz | Blitz | Lester, Elliott |
| Blob | The blob | El terror no tiene forma | Russell, Chuck |
| Blocao | Blocao | March, Pere | |
| Blood and wine: Laberint criminal | Blood and wine | Blood & wine, sangre y vino | Rafelson, Bob |
| Blood into wine | Blood into wine | Page, Ryan Pomerenke, Christopher | |
| Bloqueig | Blockade | Dieterle, William | |
| Blow up | Blow up | Blow up, deseo de una mañana de verano | Antonioni, Michelangelo |
| Blue Giant | Blue Giant | Tachikawa, Yuzuru | |
| Blue gin | Blue gin | Lapeira, Santiago | |
| Blue Jasmine | Blue Jasmine | Blue Jasmine | Allen, Woody |
| Blue my mind | Blue my mind | Brühlmann, Lisa | |
| Blue suede shoes | Blue suede shoes | Clark, Curtis | |
| Blue Thermal | Burû sâmaru (Blue Thermal) | Tachibana, Masaki | |
| Blue Valentine | Blue Valentine | Blue Valentine | Cianfrance, Derek |
| Blueberry: L'experiència secreta | Blueberry | Blueberry, la experiencia secreta | Kounen, Jan |
| Boa contra pitó | Boa vs. python | Boa vs. pitón | Flores, David |
| Bob Esponja 2 | The SpongeBob Movie: Sponge out of water | Tibbitt, Paul | |
| Bob Esponja: La pel·lícula | The SpongeBob SquarePants Movie | Bob Esponja: La película | Hillenburg, Stephen |
| Bob, Carol, Ted i Alice | Bob and Carol and Ted and Alice | Bob y Carol, Ted y Alice | Mazursky, Paul |
| Bobbi Jene | Bobbi Jene | Lind, Elvira | |
| Bobby | Bobby | Bobby | Estévez, Emilio |
| Bobby Z | The death and life of Bobby Z | Bobby Z | Herzfeld, John |
| Bobby, l'eriçó | Bobby the hedgehog | Bobby, el erizo | Huang, Jianming |
| Boccaccio '70 | Boccaccio '70 | Boccaccio '70 | Fellini, Federico Visconti, Luchino |
| Boda sense fi | Hallo again | Peren, Maggie | |
| Bodes i prejudicis | Bride and prejudice | Bodas y prejuicios | Chadha, Gurinder |
| Bogeria | Craze | Francis, Freddie | |
| Bogeries d'estiu | Summertime | Locuras de verano | Lean, David |
| Boges d'alegria | La pazza gioia | Locas de alegría | |
| Boig d'amor | Fool for love | Altman, Robert | |
| Boig per les rosses | Sono pazzo di Iris Blond | Loco por las rubias | Verdone, Carlo |
| Boira (Haemoo) | Haemoo | Niebla (Haemoo) | Sung-bo Shim |
| Boja acadèmia de policia | Police academy | Loca academia de policía | Wilson, Hugh |
| Boja acadèmia de policia 2: La primera missió | Police academy 2: Their first assignment | Loca academia de policía 2 | Paris, Jerry |
| Boja acadèmia de policia 3 | Police academy 3: back in training | Loca academia de policía 3 | Paris, Jerry |
| Boja acadèmia de policia 4 | Police academy 4: citizens on patrol | Loca academia de policía 4 | Drake, Jim |
| Boja agència de detectius | Second sight | Zwick, Joel | |
| Boja comissaria de policia | Car 54, where are you? | Coche 54, ¿dónde estás? | Fishman, Bill |
| Boja evasió | The sugarland express | Loca evasión | Spielberg, Steven |
| Boja obsessió | All about Steve | Loca obsesión | Traill, Phil |
| Boja seducció | Get well soon | Loca seducción | |
| Bojos a Alabama | Crazy in Alabama | Locos en Alabama | Banderas, Antonio |
| Bojos d'abril | The April fools | Rosenberg, Stuart | |
| Bojos de l'aire | The flying deuces | Locos del aire | Sutherland, Edward |
| Bojos pel surf | Surf's up | Locos por el surf | Buck, Chris Brannon, A. |
| Bojos per les partícules | Particle fever | Levinson, Mark | |
| Bojos rematats | Stir crazy | Poitier, Sidney | |
| Bola de Drac Super: Broly | Dragon bôru chô: Burorî | Nagamine, Tatsuya | |
| Bola de Drac Z: La batalla dels déus | Dragon Ball Z: Battle of gods | Dragon Ball Z: La batalla de los dioses | Hosoda, Masahiro |
| Bola de Drac Z: La resurrecció de F | Dragon Ball Z: Doragon bôru Z - Fukkatsu no 'F' | Dragon Ball Z: La resurrección de F | Yamamuro, Tadayoshi |
| Bola de foc | Ball of fire | Bola de fuego | Hawks, Howard |
| Bola de foc | Fireball | Donaldson, K.T. | |
| Bolboreta, Mariposa, Papallona | Bolboreta, Mariposa, Papallona | García Perez de Lara, Pablo | |
| Bolt | Bolt | Bolt | Howard, Byron Williams, Chris |
| Bombarders | Bombardier | Bombarderos | Wallace, Richard |
| Bombolles calentes | Hot bubblegum | Davidson, Boaz |
