COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| 37 hores desesperades | Desperate hours | 37 horas desesperadas | Cimino, Michael |
| 48 hores més | Another 48 hours | 48 horas más | Hill, Walter |
| Acció judicial | Class action | Acción judicial | Apted, Michael |
| Acer blau | Blue steel (1990) | Acero azul | Bigelow, Kathryn |
| Acorralat per la justícia | Guilty by suspicion | Caza de brujas | Winkler, Irwin |
| Agenda oculta | Hidden agenda (1990) | Agenda oculta | Loach, Ken |
| Això vol dir que som casats? | Does this mean we are married? | Significa que estamos casados? | Wiseman, Carol |
| Alice | Alice | Alice | Allen, Woody |
| Aloses al filferro | Skřivánci na niti | Alondras en el alambre | Menzel, Jiří |
| Amb la poli als talons | Quick change | Con la poli en los talones | Murray, Bill Franklin, Howard |
| Ambició sense escrúpols | Ambition | Ambición sin escrúpulos | Goldstein, Scott D. |
| Amenaça mortal | Undeclared war | Hong kong war | Lam, Ringo |
| Amor modern | Modern love | Benson, Robby | |
| Aracnofòbia | Arachnophobia | Marshall, Frank | |
| Assassinat a l'est i a l'oest | Murder East, murder West | Smith, Peter | |
| Assassinat doble | Murder one, murder two... | Leder, Paul | |
| Assumptes bruts | Internal affairs | Asuntos sucios | Figgis, Mike |
| Atmosfera letal | Fatal sky | Caída mortal | Shields, Frank |
| Atrapeu aquestes monges! | Nuns on the run | Monjas a la carrera | Lynn, Jonathan |
| Avalon | Avalon | Avalon | Levinson, Barry |
| Ball de passió | Lambada | Silberg, Joel | |
| Ballant amb llops | Dances with wolves | Bailando con lobos | Costner, Kevin |
| Barris baixos | Backstreet dreams | Sueño roto | Hitzig, Rupert |
| Benvinguda, Roxy Carmichael | Welcome home, Roxy Carmichael | Aquí te pillo, aquí te mato | Abrahams, Jim |
| Benvinguts al paradís | Come see the paradise | Bienvenidos al paraíso | Parker, Alan |
| Buscant justícia | Out for justice | Buscando justicia | Flynn, John |
| Caçador blanc, cor negre | White hunter, black heart | Cazador blanco, corazón negro | Eastwood, Clint |
| Camaleó | May the best man win | Camaleón | MacCarthy, Michael |
| Cangur últim model | The maid | Canguro... último modelo | Toynton, Ian |
| Capità Ron | Captain Ron | Eberhardt, Thom | |
| Càrtel | Cartel | Stewart, John | |
| Casa de bojos | Madhouse (1990) | Qué suerte... llegaron los parientes | Ropeleswki, Tom |
| Casat amb totes | Near Mrs. | Casado con todas | Taylor, Baz |
| Catàstrofe solar | Solar crisis | Sarafian, Richard C. | |
| Circuitry man | Circuitry man | Lovy, Robert Lovy, Steven | |
| Codi blau | Blue heat | Código azul | McKenzie, John |
| Companys inseparables | Longtime companion | Compañeros inseparables | René, Norman |
| Conspiració | Frame up | Leder, Paul | |
| Conte de primavera | Conte de printemps | Cuento de primavera | Rohmer, Éric |
| Cor fugitiu | Runaway heart | Frawley, James | |
| Cor salvatge | Wild at heart | Corazón salvaje | Lynch, David |
| Creuar la línia | Crossing the line | Cruzando la línea | Graver, Gary |
| Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac (1990) | Cyrano de Bergerac | Rappeneau, Jean-Paul |
| Daddy nostalgie | Daddy nostalgie | Daddy nostalgie | Tavernier, Bertrand |
| Dan Turner, detectiu de Hollywood | Dan Turner, Hollywood detective | Lewis, Christopher | |
| De pura raça | The tender | De pura raza | Harmon, Robert |
| Delicatessen | Delicatessen | Delicatessen | Jeunet, Jean-Pierre |
| Desafiament total | Total recall | Desafío total | Verhoeven, Paul |
| Descens als inferns | Down the drain | Millonarios en la alcantarilla | Hughes, Robert C. |
| Desconeguts | Absolute strangers | Perfectos desconocidos | Cates, Gilbert |
| Despertar | Awakenings | Despertares | Marshall, Penny |
| Dick Tracy | Dick Tracy | Beatty, Warren | |
| Dies de tro | Days of thunder | Días de trueno | Scott, Tony |
| Dilluns al matí | Monday morning | Murphy, Don | |
| Districte 34: Corrupció total | Question and answer | Distrito 34: Corrupción total | Lumet, Sidney |
| Dolça venjança | Sweet revenge | Dulce venganza | Brandsrtom, Charlotte |
| Donants | Donor | Shaw, Larry | |
| Doraemon: Animal Planet | Doraemon: Nobita to animaru puranetto | Doraemon: Animal Planet | Shibayama, Tsutomu |
| Dormint amb el seu enemic | Sleeping with the enemy | Durmiendo con su enemigo | Ruben, Joseph |
| Dos polis guillats | Loose cannons | Un tiro por la culata | Clark, Bob |
| Dos sonats i un difunt | Men at work | Dos chalados y un fiambre | Estévez, Emilio |
| El ball del governador | Le bal du gouverneur | Pisier, Marie-France | |
| El cas de la bruixa que no ho era | Pas de rèpit pour Mélanie | Beaudry, Jean | |
| El cas del doctor Petiot | Docteur Petiot | El caso del doctor Petiot | Da Chalonge, Christian |
| El clan dels escocesos | Blood clan | Wilkinson, Charles | |
| El clan dels irlandesos | State of grace | El clan de los irlandeses | Joanou, Phil |
| El gàngster i la corista | Chicago Joe and the showgirl | El gángster y la corista | Rose, Bernard |
| El ginecòleg, la filla, la dona i el seu marit | May wine | Mamá, préstame tu ginecólogo | Wiseman, Carol |
| El gran fingidor | Dead end brattigan | Trikonis, Gus | |
| El guerrer de l'alba | Steel dawn | Hool, Lance | |
| El llibre de l'amor | Book of love | Shaye, Robert | |
| El marit de la perruquera | Le mari de la coiffeuse | El marido de la peluquera | Leconte, Patrice |
| El mercenari | Soldato di ventura | Soldado de fortuna | Valenti, Frank |
| El meu amic Van Gogh | Vincent et moi | Rubbo, Michael | |
| El meu estimat mafiós | My blue heaven | Ross, Herbert | |
| El misteri del vol 1501 | After math | El misterio del vuelo 1501 | Saville, Philip |
| El misteri Von Bulow | Reversal of fortune | El misterio Von Bulow | Schroeder, Barbet |
| El pacte definitiu | The final alliance | Reto final | Dileo, Mario |
| El padrí 3 | The godfather part 3 | El padrino 3 | Coppola, Francis Ford |
| El pare es mor, qui té l'herència? | Daddy's dyin', who's got the will? | Papá se muere ¿quién tiene la herencia? | Fisk, Jack |
| El pas a nivell | The crossing | Ogilvie, George | |
| El passerell | The freshman | El novato | Bergman, Andrew |
| El poder de la ment | Psychic | Mihalka, George | |
| El príncep i el captaire | The prince and the pauper (cinema animació) | Scribner, George | |
| El principiant | The rookie | El principiante | Eastwood, Clint |
| El retorn d'en Jack | Jack's back | El regreso de Jack | Herrington, Rowdy |
| El senyor de les mosques | Lord of the flies | El señor de las moscas | Hook, Harry |
| El silenci dels anyells | The silence of the lambs | El silencio de los corderos | Demme, Jonathan |
| El sol també a la nit | Il sole anche di notte | El sol sale también de noche | Taviani, Paolo & Vittorio |
| El tresor amagat | Off and running | El tesoro escondido | Bianchi, Edward |
| El tresor del far | Treasure | El tesoro del faro | Cording, Robert |
| El vagó llit | The sleeping car | Curtis, Douglas | |
| El venjador implacable | Dark avenger | Magar, Guy | |
| El vol de l'àngel negre | Flight of black angel | El vuelo del ángel negro | Mostow, Jonathan |
| Els estafadors | The grifters | Los timadores | Frears, Stephen |
| Els fantasmes no ho poden fer | Ghosts can't do it | Los fantasmas no pueden... hacerlo | Derek, John |
| Els servents del crepuscle | Servants of twilight | Obrow, Jeffrey | |
| Entre pispes tot s'hi val | The big steal (1990) | Entre golfos anda el juego | Tass, Diana |
| Escrit als estels | Escrit als estels | Reguant, Ricard | |
| Estrany vincle de sang | The indian runner | Vínculo de sangre / extraño vínculo de sangre | Penn, Sean |
