Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Reposseïda	Repossessed	Reposeída	Logan, Bob
Retorn al futur 3	Back to the future 3	Regreso al futuro 3	Zemeckis, Robert
Rituals satànics	Beyond the door 3		Kwitny, Jeff
Robin Hood, el magnífic	Robin Hood	Robin Hood el magnífico	Irvin, John
Robocop 2	Robocop 2	Robocop 2	Kershner, Irvin
Rockula	Rockula		Bercovici, Luca
Rocky 5	Rocky 5: Go for it	Rocky 5	Avildsen, John G.
Rosencrantz and Guildenstern han mort	Rosencrantz and Guildenstern are dead	Rosencratz y Guildenstern han muerto	Sheppard, Tom
Sang prohibida	Red blooded American girl	Sangre prohibida	Blyth, David
Schweitzer, lluny de la foscor	Schweitzer		Hofmeyr, Gray
Secrets íntims	Scissors	Secretos íntimos	De Felitta, Frank
Segrest	83 hours 'til dawn	83 horas hasta el alba	Wrye, Donald
Segrestada	Kidnapped ("TV movie")	Venganza final	Avedis, Howard
Separades	Taken away		Patterson, John
Sharma i més enllà	Sharma and beyond	Sharma y el más allá	Gilbert, Brian
Si la sabata no t'entra	If the shoe fits	Si el zapato ajusta	Clegg, Tom
Sirenes	Mermaids	Sirenas	Benjamin, Richard
Society	Society	Society	Yuzna, Brian
Sol a casa	Home alone	Solo en casa	Columbus, Chris
Soldats de l'infern	Warriors from hell	Soldados del infierno	Isaacs, Ronnie
Somni mortal	White light	Sueño mortal	Waxman, Al
Sota l'aurora boreal	Pod severnym siyaniyem	Bajo la aurora boreal	Abukiavicus, Petras Gotoh, Toshio
Stella	Stella	Stella	Erman, John
T'estimo fins a la mort	I love you to death	Te amaré hasta que te mate	Kasdan, Lawrence
Temps de matar	Tempo di uccidere		Montaldo, Giuliano
Texasville	Texasville	Texasville	Bogdanovich, Peter
The two Jakes	The two Jakes	Two Jakes	Nicholson, Jack
Tornada a Hannibal: El retorn de Tom Sawyer i Huckleberry Finn	Back to Hannibal: The return of Tom Sawyer and...		Krasny, Paul
Tot passejant Miss Daisy	Driving Miss Daisy	Paseando a Miss Daisy	Beresford, Bruce
Ullal Blanc	White Fang	Colmillo Blanco	Kleiser, Randal
Ulls de Cocodril	Alligator eyes	Ojos de Cocodrilo	Feldman, John
Un dels nostres	Goodfellas	Uno de los nuestros	Scorsese, Martin
Un mafiós diferent	Mob boss		Ray, Fred Olen
Un vaquer sense rumb	Quigley down under	Un vaquero sin rumbo	Wincer, Simon
Una oportunitat única	Chance of a lifetime ("TV movie")	La oportunidad de una vida	Sanger, Jonathan
Una vida violenta	Una vita scellerata	Cellini, una vida violenta	Battiato, Giacomo
Viatge a Irlanda	A green journey		Sargent, Joseph
Visions d'un estrany	Visions d'un estrany	Visiones de un extraño	Alberich, Enric
Visions nocturnes	Night visions		Craven, Wes
Xtro: el retrobament	Xtro II: The second encounter	Xtro: el reencuentro	Davenport, Harry Bromley