Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Estranys	Strangers		Lahiff, Craig
Europa, Europa	Europa, Europa	Europa, Europa	Holland, Agnieszka
Executiu, executor	A shock to the system	Ejecutivo, ejecutor	Egleson, Jan
Falsa identitat	False identity		Keach, James
Fins l'últim detall	Extreme close-up		Caplan, Sarah
Flashback	Flashback	Flashback	Amurri, Franco
Foc, gel i dinamita	Fire, ice and dynamite	Fuego, nieve y dinamita	Bogner, Willy
Força Delta 2: La connexió colombiana	Delta Force 2: Operation stranglehold		Norris, Aaron
Frankenstein desencadenat	Frankenstein unbound	La resurrección de Frankenstein	Corman, Roger
Funny baby	Funny about love	Funny baby	Nimoy, Leonard
Gent boja	Crazy people	Gente loca	Bill, Tony
Ghost	Ghost	Ghost	Zucker, Jerry
Gremlins 2: La nova generació	Gremlins 2: The new batch	Gremlins 2	Dante, Joe
Hamlet, l'honor de la venjança	Hamlet (1990)	Hamlet, el honor de la venganza	Zeffirelli, Franco
Havanera (pel·lícula)	Havanera (pel·lícula)		Verdaguer, Antoni
Henry: Retrat d'un assassí en sèrie	Henry: Portrait of a serial killer	Henry, retrato de un asesino	McNaughton, John
Huracà Smith	Hurricane Smith		Budds, Colin
Independents amb dignitat	Struck by lightning		Domaradzki, Jerzy
Iris i Stanley	Stanley and Iris	Cartas a Iris	Ritt, Martin
Joc decisiu	Side out		Israelson, Peter
Joe contra el volcà	Joe versus the volcano	Joe contra el volcán	Shanley, John Patrick
Johnny Ryan	Johnny Ryan		Collins, Robert
Junts i barrejats	Happy together (1990)	Juntos pero revueltos	Damski, Mel
L'arbre de Nadal	The Christmas tree		Ferreira, Flamarion
L'assassí del metge	The incident	El asesino del médico	Sargent, Joseph
L'escala de Jacob	Jacob's ladder	La escalera de Jacob	Lyne, Adrian
L'estació	La stazione	La estación	Rubini, Sergio
L'home del Cadillac	Cadillac man	Cadillac man	Donaldson, Roger
L'Illa de Foc	Huo shao dao	Isla de Fuego	Yen-ping, Chi
L'últim avís	Last call (1990)		Mundhra, Jag
La boja patrulla d'esquí	Ski patrol	La disparatada patrulla de esquí	Correll, Richard
La caça de l'Octubre Roig	The hunt for Red October	La caza del Octubre Rojo	McTiernan, John
La casa Rússia	The Russia House	La casa Rusia	Schepisi, Fred
La ciutat maragda	Emerald city		Jenkins, Michael
La clínica del doctor Russell	Disturbed		Winkler, Charles
La diablessa	She devil	Vida y amores de una diablesa	Seidelman, Susan
La dona de la màgia negra	Black magic woman	Mujer de magia negra	Warren, Deryn
La foguera de les vanitats	The bonfire of the vanities	La hoguera de las vanidades	De Palma, Brian
La gran festa	House party		Hudlin, Reginald
La gran moguda dels bessons	Think big	Think big	Turteltaub, Jon
La guerra del bosc	La guerra del bosc		Hastrup, Jannik
La maledicció de les bruixes	The witches	La maldición de las brujas	Roeg, Nicolas
La misteriosa ambulància	The ambulance	La ambulancia	Cohen, Larry
La nit dels morts vivents	The night of the living dead (1990)	La noche de los muertos vivientes	Savini, Tom
La nit dels vidres trencats	Shattered	La noche de los cristales rotos	Petersen, Wolfgang
La núvia de desembre	December bride		"O'Sullivan Thaddeus"
La pell que brilla	The reflecting skin	La piel que brilla	Ridley, Philip
La petita locomotora	Little engine that could	La pequeña locomotora que sí podía	Edwards, Dave
La presa del caçador	Prey for the hunter	La presa del cazador	Parr, John H.
La presa del poder	Takeover		Marchand, Robert
La puta del rei	The king's whore	La puta del rey	Corti, Axel
La recerca de la felicitat	La recerca de la felicitat		Abril, Albert
La terra promesa	Promised land	Tierra prometida	Hoffman, Michael
Lambada	The forbidden dance		Clark, Greydon
Les Lemon Sisters	The Lemon Sisters	Las Lemon Sisters	Chopra, Joyce
Les mans d'un assassí	Hands of a murderer		Orme, Stuart
Les Tortugues Ninja	Teenage Mutant Ninja Turtles	Las Tortugas Ninja	Barron, Steve
Línia mortal	Flatliners	Línea mortal	Schumacher, Joel
Lionheart, el lluitador	Lionheart	Lionheart, el luchador	Lettich, Sheldon
Lisa	Lisa		Sherman, Gary
Llavis ardents	The hot spot	Labios ardientes	Hopper, Dennis
Llibertat per morir	Death warrant	Libertad para morir	Sarafian, Deran
Lucrecia	Lucrecia		Bosco Arochi, C.
Males influències	Bad influence	Malas influencias	Hanson, Curtis
Maniac Cop 2	Maniac cop 2	Maniac cop 2	Lustig, William
Manila (La nit és meva)	Manila (La nit és meva)		Chavarrías, Antonio
Marcat per la mort	Marked for death	Señalado por la muerte	Little, Dwight H.
Matrimoni de conveniència	Green card	Matrimonio de conveniencia	Weir, Peter
Memphis Belle	Memphis Belle	Memphis Belle	Caton-Jones, Michael
Metropolitan	Metropolitan		Stillman, Whit
Miami blues	Miami blues	Miami blues	Armitage, George
Mil peces d'or	Thousand pieces of gold		Kelly, Nancy
Milionari a l'instant	Taking care of business		Hiller, Arthur
Mira qui parla també	Look who's talking too	Mira quien habla también	Heckerling, Amy
Miss Firecracker	Miss firecracker	Miss América	Schlamme, Thomas
Missió làser	Laser mission		Davis, Beau
Mort entre les flors	Miller's crossing	Muerte entre las flores	Coen, Joel
Nascut per córrer	Born to ride		Baker, Graham
Navy Seals, comandament especial	Navy seals	Navy seals, comando especial	Teague, Lewis
Nikita	Nikita	Nikita	Besson, Luc
No oblidis mai que t'estimo	Always remember I love you		Miller, Michael L.
Nouvelle vague	Nouvelle vague	Nueva ola	Godard, Jean-Luc
Objecte de seducció	The object of beauty	Objeto de seducción	Lindsay-Hogg, Michael
Ocells de foc	Fire birds	Pájaros de fuego	Green, David
Odi cec	Blind hate	Odio ciego	Korty, John
Orquídia salvatge	Wild orchid	Orquídea salvaje	King, Zalman
Per damunt del seu cadàver	Enid is sleeping	Un cadáver divertido	Phillips, Maurice
Per Nadal, a casa	Home for Christmas		McCubbin, Peter
Persecució a l'oest	El diablo		Markle, Peter
Pistol, el màgic de l'NBA	The pistol	Pistol, el mago de la NBA	Schroeder, Frank C.
Planeta Blau	Blue Planet		Burtt, Ben
Poli de guarderia	Kindergarten cop	Poli de guardería	Reitman, Ivan
Postals des de Hollywood	Postcards from the edge	Postales desde el filo	Nichols, Mike
Presumpte innocent	Presumed innocent	Presunto inocente	Pakula, Alan J.
Projecte Androide	Tin man		Arthur, Karen
Protecció policial	Keaton's cop		Burge, Bob
Prototip X29A	Prototype	Prototype X29A	Roth, Phillip J.
Quan érem bruixes	The juniper tree	Cuando fuimos brujas	Keene, Nietzchka
Què t'hi jugues, Mari Pili?	Què t'hi jugues Mari Pili?		Pons, Ventura
Rebel·lió a les ones	Pump up the volume	Rebelión en las ondas	Moyle, Allan