Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
21 hores a Múnic	21 hours at Munich	21 horas en Munich	Graham, William A.
A pèl de camell	Hawmps		Camp, Joe
Àguila roja	Winterhawk		Pierce, Charles B.
Això és l'espectacle (II)	That's entertainment (II)		Kelly, Gene
Àlex i la gitana	Alex and the gypsy	Amor bajo fianza	Korty, John
Assalt a la comissaria del districte 13	Assault on precinct 13	Asalto a la comisaría del distrito 13	Carpenter, John
Benvingut a Los Angeles	Welcome to L.A.	Bienvenido a los Angeles	Rudolph, Alan
Botes dures i mitges de seda	The great scout and Cathouse Thursday	Botas duras, medias de seda	Taylor, Don
Camí a la glòria	Bound for glory	Esta tierra es mi tierra	Ashby, Hal
Cap de setmana sagnant	Death weekend	Fin de semana sangriento	Fruet, William
Carrie	Carrie	Carrie	De Palma, Brian
Casanova	Casanova	Casanova	Fellini, Federico
Casanova i companyia	Casanova & company		Legrand, Francois
Cucs	Squirm		Lieberman, Jeff Scardino, Don
Curt de talla	Baby blue marine		Hancock, John
Del migdia a les tres	From noon till three		Gilroy, Frank D.
Drum	Drum		Carver, Steve
El bandoler Josey Wales	The outlaw Josey Wales	El fuera de la ley	Eastwood, Clint
El barri és nostre	Monkey hustle		Marks, Arthur
El corsari roig	Swashbuckler		Goldstone, James
El desencanto	El desencanto	El desencanto	Chávarri, Jaime
El desert dels tàrtars	Il deserto dei tartari		Zurlini, Valerio
El joc de la poma	Uvadi hra o jablko		Chytilova, Vera
El jutge Fayard anomenat "el Xèrif"	Le juge Fayard dit "le Sherif"		Boisset, Yves
El mariner que va caure en desgràcia del mar	The sailor who fell from grace with the sea		Carlino, Lewis John
El menjar dels déus	The food of the gods	El alimento de los dioses	Gordon, Bert I.
El món del futur	Futureworld		Heffron, Richard T.
El pas de Cassandra	The Cassandra crossing		Cosmatos, George Pan
El pintallavis	Lipstick	Lápiz de labios	Johnson, Lamont
El sentit del pudor	Il comune senso del pudore		Sordi, Alberto
El senyor Klein	Monsieur Klein		Losey, Joseph
El temerari Ives	St. Ives (1976)	El temerario Ives	Thompson, J. Lee
El viatge dels maleïts	Voyage of the damned	El viaje de los malditos	Rosenberg, Stuart
Elisa, vida mía	Elisa, vida mía	Elisa, vida mía	Saura, Carlos
Els amors de Scaramouche	Avventure e amore di Scaramouche	Aventuras y amores de Scaramouche	Castellari, Enzo G.
Els amos de la ciutat	I padroni della città		Di Leo, Ferdinando
Els autèntics	Stay hungry		Rafelson, Bob
Els dotze treballs d'Astèrix	Les douze travaux d' Astérix		Goscinny, René
Els últims homes durs	The last hard men	Los últimos hombres duros	McLaglen, Andrew V.
Excel·lentíssims cadàvers	Cadaveri eccellenti		Rosi, Francesco
Family Plot, la trama	Family Plot	Family Plot, la trama	Hitchcock, Alfred
Gable i Lombard	Gable and Lombard		Furie, Sidney J.
Gator	Gator		Reynolds, Burt
Ha arribat l'àguila	The eagle has landed	Ha llegado el águila	Sturges, John
Ha nascut una estrella	A star is born (1976)	Ha nacido una estrella	Pierson, Frank
Harry l'Executor	The enforcer	Harry el Ejecutor	Fargo, James
Hollywood Boulevard	Hollywood Boulevard		Dante, Joe Arkush, Allan
Inserts	Inserts	Inserts	Byrum, John
Inundació	Flood!	Inundación	Bellamy, Earl
Jo, Pierre Rivière	Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma...		Allio, Rene
Keoma	Keoma		Castellari, Enzo G.
King Kong	King Kong (1976)	King Kong	Guillermin, John
L'assassinat d'un corredor d'apostes xinès	The killing of a Chinese bookie		Cassavetes, John
L'autocine	Drive-in		Amateau, Rod
L'esparver de Billy Baker	Baker's hawk		Dayton, Lyman D.
L'herència Ferramonti	L'ererità Ferramonti		Bolognini, Mauro
L'home a qui agradaven les dones	L'homme qui aimait les femmes	El amante del amor	Truffaut, François
L'home que volia ser rei	The man who would be king	El hombre que pudo reinar	Huston, John
L'innocent	L'innocente	El inocente	Visconti, Luchino
L'ombra del falcó	Shadow of the hawk		McCowan, George
L'últim pistoler	The shootist	El último pistolero	Siegel, Don
L'una canta, l'altra no	L'une chante, l'autre pas	Una canta, la otra no	Varda, Agnès
La ciutat cremada	La ciutat cremada		Ribas, Antoni
La creu siciliana	Gli esecutori	Los ejecutores / la cruz siciliana	Lucidi, M.
La dentellière	La dentellière	La encajera	Goretta, Claude
La fuga de Logan	Logan's run	La fuga de Logan	Anderson, Michael
La gran extorsió	The big racket		Castellari, Enzo G.
La increïble Sarah	The incredible Sarah		Fleischer, Richard
La noche de los cien pájaros	La noche de los cien pájaros	La noche de los cien pájaros	Romero Marchent, Rafael
La noia del camí	The little girl who lives down the lane		Gessner, Nicolas
La Pantera Rosa torna a atacar	The Pink Panther strikes again	La Pantera Rosa ataca de nuevo	Edwards, Blake
La pell dura	L'argent de poche	La piel dura	Truffaut, François
La presó del comtat de Jackson	Jackson County jail	La celda de la violación	Miller, Michael
La sabatilla i la rosa	The slipper and the rose		Forbes, Bryan
La venjança d'un home anomenat Cavall	Return of a man called Horse	La venganza de un hombre llamado Caballo	Kershner, Irvin
Les llargues vacances del 36	Las largas vacaciones del 36		Camino, Jaime
Les petites angleses	À nous les petites anglaises		Lang, Michel
Lletjos, bruts i dolents	Brutti, sporchi e cattivi	Brutos, sucios y malos	Scola, Ettore
Mahoma, el missatger de Déu	Mohammed, messenger of god	El mensajero de dios / Mahoma, mensajero de dios	Akkad, Moustapha
Marathon man	Marathon man	Marathon man	Schlesinger, John
Marató suïcida	Pronto ad uccidere		Prosperi, Franco
Missouri	The Missouri breaks		Penn, Arthur
Molt lluny i a prop	Near and far away		Ahrne, Marianne
Mort aparent	Image of death		Dobson, Kevin
Network	Network		Lumet, Sidney
Nevada exprés	Breakheart pass		Gries, Tom
Nina, una qüestió de temps	A matter of time		Minnelli, Vincente
Not a pretty picture	Not a pretty picture		Coolidge, Martha
Obsessió	Obsession	Fascinación	De Palma, Brian
Patrulla de vigilància	Vigilante force		Armitage, George Vincent, Jan Michael
Pendent perillós	Trackdown		Heffron, Richard T.
Pinotxo	Pinocchio (1976)		Field, Ron Smith, Sid
Providence	Providence	Providence	Resnais, Alain
Ràbia	Rabid	Rabia	Cronenberg, David
Rancheador	Rancheador	Rancheador	Giral, Sergio
Robin i Marian	Robin and Marian		Lester, Richard
Rocky	Rocky	Rocky	Avildsen, John G.
Safari Express	Safari Express	África Express	Lupo, Michele
Saló Kitty	Salon Kitty	Salon Kitty	Brass, Tinto
Tatuatge	Tatuatge	Tatuaje	Bigas Luna, Josep Joan