Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
2046	2046	2046	Wong Kar-wai
Àngels caiguts	Fallen angels		Wong Kar-wai
Chungking Express	Chong qing sen lin	Chungking Express	Wong Kar-wai
Desitjant estimar	Fa yeung nin wa	In the mood for love (Deseando amar)	Wong Kar-wai
My Blueberry Nights	My Blueberry Nights	My Blueberry Nights	Wong Kar-wai
The Grandmaster	The Grandmaster (Yi dai zong shi )	The Grandmaster	Wong Kar-wai
Tots contents	Happy together (1997)		Wong Kar-wai
Destinació final 3	Final destination 3	Destino final 3	Wong, James
Dragonball evolution	Dragonball evolution	Dragonball evolution	Wong, James
L'únic	The one	El único	Wong, James
City hunter	Sing si lip yan	City hunter	Wong, Jing
Crime story	Zhong an zu	Crime story	Wong, Kirk
Equip mortal	The big hit	Equipo mortal	Wong, Kirk
El mico d'acer	Siu Nin Wong Fei Hung Chi: Tit Ma Lau	El mono de hierro (Iron monkey)	Woo Ping, Yuen
El penya-segat vermell	Red Cliff	Acantilado rojo	Woo, John
Missió: Impossible II	Mission: Impossible II	Misión: Imposible II	Woo, John
Paycheck	Paycheck	Paycheck	Woo, John
Windtalkers	Windtalkers	Windtalkers	Woo, John
Glen o Glenda	Glen or Glenda		Wood Jr., Edward D.
La causa del pecat	Jail Bait	Jail Bait, la cara oculta	Wood Jr., Edward D.
La nit dels fantasmes	Night of the ghouls		Wood Jr., Edward D.
La promesa del monstre	Bride of the monster		Wood Jr., Edward D.
Pla 9 des de l'espai	Plan 9 from outer space		Wood Jr., Edward D.
La Violeta se'n va anar al cel	Violeta se fue a los cielos	Violeta se fue a los cielos	Wood, Andrés
Buscant en Gregory	In search of Gregory	Buscando a Gregory	Wood, Peter
Casanova Brown	Casanova Brown		Wood, Sam
El nostre poble	Our town		Wood, Sam
L'orgull dels ianquis	The pride of the yankees	El orgullo de los yanquees	Wood, Sam
Miratge d'amor	Kitty foyle	Espejismo de amor	Wood, Sam
Nowhere boy	Nowhere boy	Nowhere boy	Wood, Sam
Que no s'escapin!	Let 'em have it		Wood, Sam
Un dia a les curses	A day at the races	Un día en las carreras	Wood, Sam
Una nit a l'òpera	A night at the opera	Una noche en la ópera	Wood, Sam
El rescat	The entitled	El rescate	Woodley, Aaron
Spark: Una aventura espacial	Spark: A space tail	Spark: Una aventura espacial	Woodley, Aaron
La dama de la cicatriu	Lady scarface		Woodruff, Frank
Sortida a escena	Curtain call (1940)		Woodruff, Frank
La casa del terror	Haunt	La casa del terror	Woods, B.
Dijous salvatge	Thursday	Thursday (jueves)	Woods, Skip
Luka	Luka		Woodworth, Jessica
Stoned	Stoned	Stoned	Woolley, Stephen
Al marge de la llei	First degree	Al margen de la ley	Woolnough, Jeffrey
Soldat universal 2: Germans d'armes	Universal Soldier 2: Brothers in arms	Soldado universal 2	Woolnough, Jeffrey
Soldat universal 3: Assumptes pendents	Universal soldier 3: Unfinished business	Soldado universal 3	Woolnough, Jeffrey
Els petits assassinats d'Agatha Christie: Cinc porquets	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Cinq petits cochons		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: El gat i els ratolins	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Le chat et les souris		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: No soc culpable	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Je ne suis pas coupable		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: Plenamars de la vida	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Le flux et le reflux		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: Un assassinat adormit	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Un meurtre en sommeil		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: Un cadàver sobre el coixí	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Un cadavre sur l'oreiller		Woreth, Éric
Plaga de taurons	Shark attack 2		Worth, David
Terror a l'abisme	Shark attack 3: Megalodon		Worth, David
L'home desitjat	Der bewegte mann	El hombre deseado	Wortmann, Sönke
La superdona	Das Superweib	La supermujer	Wortmann, Sönke
Silent Land	Cicha ziemia (Silent Land)		Woszczynska, Aga
La meva setmana extraordinària amb la Tess	Mijn bijzonder rare week met Tess (My extraordinary summer with Tess)		Wouterlood, Steven
Cristiada, per a més glòria	For greater glory: The true story of Cristiada	Cristiada	Wright, Dean
Arma fatal	Hot fuzz	Arma fatal	Wright, Edgar
L'última nit al Soho	Last night in Soho	Última noche en el Soho	Wright, Edgar
Cherry Falls	Cherry Falls	Cherry Falls	Wright, Geoffrey
Anna Karenina	Anna Karenina (2012)		Wright, Joe
El solista	The soloist	El solista	Wright, Joe
Expiació	Atonement	Expiación: Más allá de la pasión	Wright, Joe
Hanna	Hanna	Hanna	Wright, Joe
Pan: Viatge al País de Mai Més	Pan	Pan: Viaje a Nunca Jamás	Wright, Joe
Vents del desert	Winds of the wasteland		Wright, Mack V.
Sense normes	No holds barred	No holds barred	Wright, Thomas J.
Demon	Demon		Wrona, Marcin
El bateig	Chrzest	El bautizo	Wrona, Marcin
Camí de llàgrimes	Trail of tears		Wrye, Donald
Castells de gel	Ice castles	Castillos de hielo	Wrye, Donald
Nascuda innocent	Born innocent		Wrye, Donald
Segrest	83 hours 'til dawn	83 horas hasta el alba	Wrye, Donald
Un desconegut a la família	Stranger in the family		Wrye, Donald
Vides en joc	High stakes ("TV movie")		Wrye, Donald
La casa de Déu	The house of God		Wrye, Donald Wrye, Kevin
Cap a l'abisme	The party never stops	Hacia el abismo	Wu, David
Plaga a la ciutat	Plague city: SARS in Toronto	Plaga en la ciudad	Wu, David
La núvia de cabells blancs 2	Bai fa mo nu zhuan 2	La novia del cabello blanco 2	Wu, David Yu, Ronnie
La brigada dels diaris	The paper brigade		Wulfsohn, Jason
La llegenda de Santa Claus	Joulutarina	La leyenda de Santa Claus	Wuolijoki, Juha
Cims borrascosos	Wuthering heights (1939)	Cumbres borrascosas	Wyler, William
Desengany	Dodsworth	Desengaño	Wyler, William
El col·leccionista	The collector	El coleccionista	Wyler, William
El foraster	The Westerner	El forastero	Wyler, William
Els millors anys de la nostra vida	The best years of our lives	Los mejores años de nuestra vida	Wyler, William
Funny girl	Funny girl		Wyler, William
Grans horitzons	The big country		Wyler, William
Jezebel	Jezebel	Jezabel	Wyler, William
La calúmnia	The children's hour	La calumnia	Wyler, William
La carta	The letter	La carta	Wyler, William
La gran prova	Friendly persuasion		Wyler, William
La lloba	The little foxes	La loba	Wyler, William
No es compra el silenci	The liberation of l.B. Jones		Wyler, William
Punt mort	Dead end	Callejón sin salida	Wyler, William
Vacances a Roma	Roman holiday	Vacaciones en Roma	Wyler, William
Ben Hur	Ben-Hur	Ben Hur	Wyler, William Marton, Andrew
El retorn del monstre del pantà	The return of swamp thing		Wynorski, Jim
L'assalt	The assault		Wynorski, Jim
Pànic a alta mar	Final voyage		Wynorski, Jim