Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Un record al meu cor	A memory in my heart		Winer, Harry
Arthur, el solter d'or	Arthur (2011)	Arthur, el soltero de oro	Winer, Jason
La llegenda de la tomba perduda	Legend of the lost tomb		Winfrey, Jonathan
El convidat	The guest		Wingard, Adam
Godzilla i Kong: El nou imperi	Godzilla x Kong: The new empire	Godzilla y Kong: El nuevo imperio	Wingard, Adam
Tu ets el següent	You're next	Tú eres el siguiente	Wingard, Adam
Cartes a Julieta	Letters to Juliet	Cartas a Julieta	Winick, Gary
El codi dels tics	The tic code	El código Tic	Winick, Gary
El somni de la meva vida	13 going on 30	El sueño de mi vida	Winick, Gary
La teranyina de la Carlota	Charlotte's web	La teranyina de Carlota	Winick, Gary
La clínica del doctor Russell	Disturbed		Winkler, Charles
Els meus records	Memories of me		Winkler, Henry
Acorralat per la justícia	Guilty by suspicion	Caza de brujas	Winkler, Irwin
La nit i la ciutat	Night and the city	La noche y la ciudad	Winkler, Irwin
Retorn a l'infern	Home of the brave (2006)	Regreso al infierno	Winkler, Irwin
The net (La xarxa)	The net	La red	Winkler, Irwin
Llop blanc: Una llegenda del bosc	White wolves 2: Legend of the wild		Winkless, Terence H.
Viure un altre cop	June again	Volver a vivir	Winlove, JJ
Adorable seductor	A chorus of disapproval	Adorable seductor	Winner, Michael
Chato l'apatxe	Chato's land		Winner, Michael
Cita amb la mort	Appointment with death	Cita con la muerte	Winner, Michael
El justicier de la nit	Death wish 3	El justiciero de la noche	Winner, Michael
En nom de la llei	Lawman		Winner, Michael
Fredament, sense motius personals	The mechanic		Winner, Michael
Jo soc la justícia	Death wish 2	Yo soy la justicia	Winner, Michael
La dama perversa	The wicked lady (1983)		Winner, Michael
La gran dormida	The big sleep (1977)		Winner, Michael
No oblidaré mai el seu nom	I'll never forget what's his name		Winner, Michael
Scorpio	Scorpio		Winner, Michael
Tardor a Vermont	Falling for Vermont		Winning David
Tu i jo i els arbres de Nadal	You, me & the Christmas trees		Winning David
Tulipes a la primavera	Tulips in spring	Tulipanes en primavera	Winning David
Una boda al desembre	A december bride	Una boda en diciembre	Winning David
Una cita amb el destí	While you were dating	Una cita con el destino	Winning David
El mitjó màgic	Magic stocking		Winning, David
La imatge de l'assassí	Killer image	La imagen del asesino	Winning, David
Sota el foc	Under fire (2015)		Winning, David
Els nois d'Essex	Essex boys	Essex boys	Winsor, Terry
Pizzicata	Pizzicata		Winspeare, Edoardo
Emboscada a la badia	Ambush bay		Winston, Ron
Pacte de sang	Pumpkinhead	Pacto de sangre	Winston, Stan
Febre	Fever	Fever	Winter, Alex
El club dels mutants	Freaked	La disparatada parada de los monstruos	Winter, Alex Stern, Tom
Code 46	Code 46	Código 46	Winterbottom, Michael
El dimoni sota la pell	Killer inside me	El demonio bajo la piel	Winterbottom, Michael
El perdó	The claim	El perdón	Winterbottom, Michael
El viatge	The trip (2010)	The trip	Winterbottom, Michael
Et desitjo	I want you	I want you	Winterbottom, Michael
Jude	Jude	Jude	Winterbottom, Michael
Tristam Shandy (A cock and bull story)	A cock and bull story	Tristam Shandy (A cock and bull story)	Winterbottom, Michael
Ves-te'n	Go now	Amo la vida	Winterbottom, Michael
Viatge a Itàlia	The trip to Italy	Viaje a Italia	Winterbottom, Michael
Skateboard	Thrashin'		Winters, David
El maníac de l'autopista	The freeway maniac		Winters, Paul
Qui ha vist el vent?	Who has seen the wind		Wintonking, Allan
Els condemnats	The condemned (cinema)	La isla de los condenados	Wiper, Scott
Una manera millor de morir	A better way to die	Entre dos fuegos	Wiper, Scott
Zombis nazis	Dod sno	Zombis nazis	Wirkola, Tommy
Desxifrar el codi	Breaking the code	Rompiendo normas	Wise, Herbie
Sol contra Roma	Solo contro Roma		Wise, Herbie
Combat trucat	The set up		Wise, Robert
El Iangtsé en flames	The sand pebbles	El Yang-tsé en llamas	Wise, Robert
Els lladres de cossos	The body snatcher		Wise, Robert
Helena de Troia	Helen of Troy	Helena de Ttroya	Wise, Robert
La ciutat captiva	The captive city		Wise, Robert
Les dues vides d'Audrey Rose	Audrey Rose	Las dos vidas de Audrey Rose	Wise, Robert
Mademoiselle Fifi	Mademoiselle Fifi		Wise, Robert
Sang a la lluna	Blood on the moon	Sangre en la luna	Wise, Robert
Somriures i llàgrimes	The sound of music	Sonrisas y lágrimas	Wise, Robert
Star Trek: La pel·lícula	Star Trek: The motion picture	Star Trek: La película	Wise, Robert
Star!	Star!		Wise, Robert
Torpede	Run silent, run deep	Torpedo	Wise, Robert
Un demà arriscat	Odds against tomorrow		Wise, Robert
Vull viure	I want to live		Wise, Robert
La maledicció de la pantera	The curse of the cat people	La venganza de la mujer pantera	Wise, Robert Fritsch, Gunther von
Això vol dir que som casats?	Does this mean we are married?	Significa que estamos casados?	Wiseman, Carol
El ginecòleg, la filla, la dona i el seu marit	May wine	Mamá, préstame tu ginecólogo	Wiseman, Carol
National Gallery	National Gallery	National Gallery	Wiseman, Frederick
Desafiament total	Total recall (2012)	Desafío total	Wiseman, Len
Underworld	Underworld (2003)		Wiseman, Len
Underworld: Evolution	Underworld: Evolution	Underworld: Evolution	Wiseman, Len
Petita escola	Éclaireuses		Wisshaupt-Claudel, Lydie
El senyor de l'univers	Master of the world	El amo del mundo	Witney, William
Fugida de l'illa del Diable	I escaped from devil's island		Witney, William
Senders de violència	Santa Fe passage	Senderos de violencia	Witney, William
Resident evil: Apocalipsi	Resident evil: Apocalypse	Resident evil: Apocalipsis	Witt, Alexander
Només amb vosaltres	Nur mit euch	No sin mis hijas	Witte, Udo
Un no és teu	Eins ist nicht von dir		Witte, Udo
Human flowers of flesh	Human flowers of flesh		Wittmann, Helena
Traïció	Betrayal		Wnedkos, Paul
Guerrera	Kriegerin (Combat girls)	Guerrera (Sangre y honor)	Wnendt, David
De viatge amb l'Elsa	Unterwegs mit Elsa		Woernie, Bettina
Una conilleta al campus	The house bunny	Una conejita en el campus	Wolf, Fred
Fantàstica aventura	Fantástica aventura	Fantástica aventura	Wolf, Fred Swenson, Chuck
Nits de tempesta	Nights in Rodanthe	Noches de tormenta	Wolfe, George C.
La marca de l'assassí	Traces of red	La marca del asesino	Wolk, Andy
Les mentides acaben en morts	All lies end in murder		Wolk, Andy
Lleveu àncores!	Anchors aweigh	Levando anclas	Wolman, Dan
Lleveu l'àncora!	Up your anchor		Wolman, Dan
A sang freda	Coldblooded	De sangre fría	Wolodarsky, Wallace