Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La profecia	Prophecy (1979)	La profecía	Frankenheimer, John
Operació Ren	Reindeer Games	Operación Reno	Frankenheimer, John
Ronin	Ronin	Ronin	Frankenheimer, John
Tret mortal	Dead bang	Tiro mortal	Frankenheimer, John
Contra rellotge	Out of time	A contrarreloj	Franklin, Carl
El diable amb un vestit blau	Devil in a blue dress	El demonio vestido de azul	Franklin, Carl
Pas en fals	One false move	Un paso en falso	Franklin, Carl
Un elefant anomenat Vera	Larger than life	Un elefante llamado Vera	Franklin, Howard
Dubtes i mentides	Brilliant lies	Dudas y mentiras	Franklin, Richard
FX2: Efectes especials	F/X2: The deadly art of illusion	Fx2, ilusiones mortales	Franklin, Richard
Estimada Sara	Oh Dear Sara		Franquesa, Patricia
Més enllà del Nord: Transport	Nord bei Nordwest: Der Transport		Franzen, Till
Sota els cels d'Arizona	Neath Arizona skies		Fraser, Harry
Cagney i Lacey: El retorn	Cagney and Lacey: the return		Frawley, James
Cor fugitiu	Runaway heart		Frawley, James
Joves de vacances	Fraternity vacation		Frawley, James
Peus glaçats, cors calents	Warm hearts, cold feet		Frawley, James
Cafè irlandès	The snapper	Café irlandés	Frears, Stephen
Chéri	Chéri	Chéri	Frears, Stephen
Doble o res	Lay the favourite	Doble o nada	Frears, Stephen
Els estafadors	The grifters	Los timadores	Frears, Stephen
Florence Foster Jenkins	Florence Foster Jenkins	Florence Foster Jenkins	Frears, Stephen
Heroi per accident	Hero	Héroe por accidente	Frears, Stephen
La meva preciosa bugaderia	My beautiful laundrette	Mi hermosa lavandería	Frears, Stephen
La reina	The queen	La reina	Frears, Stephen
La reina Victòria i Abdul	Victoria and Abdul	La reina Victoria y Abdul	Frears, Stephen
Les amistats perilloses	Dangerous liaisons	Las amistades peligrosas	Frears, Stephen
Mary Reilly	Mary Reilly	Mary reilly	Frears, Stephen
Obre't d'orelles	Prick up your ears	Ábrete de orejas	Frears, Stephen
Philomena	Philomena	Philomena	Frears, Stephen
Tamara Drewe	Tamara Drewe	Tamara Drewe	Frears, Stephen
Terra de cowboys	The Hi-Lo country	Hi-lo country	Frears, Stephen
The program (L'ídol)	The program (2015)	The program (El ídolo)	Frears, Stephen
Agi Murad, el diable blanc	Agi Murad, il diavolo bianco		Freda, Riccardo
Maciste a l'infern	Maciste all'inferno		Freda, Riccardo
Desig criminal	Criminal desire		Freed, Mark
Estat: crític	Condition: critical		Freedman, Jerrold
Fill natiu	Native son	El paria	Freedman, Jerrold
La frontera	Borderline (1980)		Freedman, Jerrold
Detonator	Detonator	Detonator	Freedman, Jonathan
El rèquiem d'en Brown	Brown's requiem		Freeland, Jason
Volant cap a Rio de Janeiro	Flying down to Rio	Volando hacia Río de Janeiro	Freelnad, Thornton
A l'escola del carrer	Hurricane streets	Hurricane	Freeman, Morgan J.
American psycho 2	American psycho 2: All American girl	American psycho 2: el legado de Patrick Bateman	Freeman, Morgan J.
Desert blue	Desert blue	Desierto azul (Desert blue)	Freeman, Morgan J.
Salvar la Lisa	Sauver Lisa		Fregonese, Anna
En Harry Black i el tigre	Harry Black and the tiger	Harry Black y el tigre	Fregonese, Hugo
Frontera oberta	Untamed frontier		Fregonese, Hugo
En veu alta	À voix haute		Freitas, Stéphane de Ly, Ladj
Cambra obscura	Cámara oscura		Freixas, Pau
Herois	Herois		Freixas, Pau
Nines russes	Nines russes		Freixas, Pau
La boja, boja, boja pel·lícula de Bugs Bunny	Looney, looney, looney Bugs Bunny movie		Freleng, Friz
Adam i ella	Adam and Evelyn	Adam y ella	French, Harold
Quan arribi l'alba	The day will dawn	El día amanecerá	French, Harold
El capatàs se'n va anar a França	The foreman went to France	El capataz marchó a Francia	Frend, Charles
Després del casament	After the wedding	Después de la boda	Freundlich, Bart
El despit	The rebound	Mi segunda vez	Freundlich, Bart
Elles i ells	Trust the man	Ellas y ellos	Freundlich, Bart
Missió no autoritzada	Catch that kid	Misión sin permiso	Freundlich, Bart
Tornant a casa	The myth of fingerprints	Volviendo a casa	Freundlich, Bart
Més enllà del Nord: Sven, el salvatge	Nord bei Nordwest: Der wilde Sven		Freydank, Jochen Alexander
Disaster movie	Disaster movie	Disaster movie	Friedberg, Jason Seltzer, Aaron
A la cacera	Cruising	A la caza	Friedkin, William
Desbocat	Rampage (1988)	Desbocado	Friedkin, William
El robatori més gran del segle	The brinks job		Friedkin, William
Escamot tàctic d'assalt: Operació Pitó Llop	C.a.t. squad: Python Wolf		Friedkin, William
French connection	The French connection	French connection, contra el imperio de la droga	Friedkin, William
L'exorcista	The exorcist	El exorcista	Friedkin, William
L'exorcista: El muntatge del director	The exorcist: Director's cut	El exorcista (El montaje del director)	Friedkin, William
La nit de la invenció de l'striptease	The night they raided minsky's		Friedkin, William
Normes d'intervenció	Rules of engagement	Reglas de compromiso	Friedkin, William
The hunted (La presa)	The hunted	The hunted (La presa)	Friedkin, William
Viure i morir a Los Angeles	To live and die in L.A.		Friedkin, William
Deixa't portar	Take the lead	Déjate llevar	Friedlander, Liz
L'ombra d'un estrany	Shadow of a stranger		Friedman, Richard
La redempció del fantasma	Redemption of the ghost	La redención del fantasma	Friedman, Richard
No pot ser el cel	Can't be heaven	No puede ser el cielo	Friedman, Richard
Cas Murer: El carnisser de Vílnius	Murer: Anatomie eines prozesses	Caso Murer: El carnicero de Vilnius	Frosch, Christian
Dolç setembre	Süsser September		Froschmayer, Florian
No sense el meu net	Nicht ohne meinen Enkel	La decisión de Tobías	Froschmayer, Florian
El pes de la corrupció	Storyville	El peso de la corrupción	Frost, Mark
Cap de setmana sagnant	Death weekend	Fin de semana sangriento	Fruet, William
L'insecte	Insect	Insecto	Fruet, William
Atrapeu el lladre	Amos & andrew	Atrapen al ladrón	Frye, E. Max
Training day: Dia d'entrenament	Training day		Fucqua, Antoine
Nömadak Tx	Nömadak Tx	Nömadak Tx	Fuente, Raúl de la
Cims borrascosos	Wuthering heights (1970)	Cumbres borrascosas	Fuest, Robert
El retorn del Dr. Phibes	Dr. Phibes rises again		Fuest, Robert
I de sobte, la foscor	And soon the darkness	De repente, la oscuridad	Fuest, Robert
L'abominable Dr. Phibes	The abominable Dr. Phibes	El abominable Dr. Phibes	Fuest, Robert
12 valents	12 strong	12 valientes	Fuglsig, Nicolai
Love life	Love life		Fukada, Kôji
Extermini	Virus (1980)	Exterminio	Fukasaku, Kinji
El fill de Godzilla	Son of Godzilla	El hijo de Godzilla	Fukuda, Jun
Godzilla contra Cibergodzilla	Godzilla versus the bionic monster	Cibergodzilla, máquina de destrucción	Fukuda, Jun
Godzilla contra Gàinga	Godzilla versus Gigan	Galien el monstruo de las galaxias ataca la tierra	Fukuda, Jun
Godzilla contra Megàlon	Godzilla versus Megalon	Gorgo y superman se citan en Tokio	Fukuda, Jun
Jane Eyre	Jane Eyre (2011)	Jane Eyre	Fukunaga, Cary Joji
Sin nombre	Sin nombre	Sin nombre	Fukunaga, Cary Joji