Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Casanova	Casanova	Casanova	Fellini, Federico
E la nave va	E la nave va	Y la nave va	Fellini, Federico
Els inútils	I vitelloni	Los inútiles	Fellini, Federico
Fellini 8 1/2	Otto e mezzo	Fellini 8 1/2	Fellini, Federico
Ginger i Fred	Ginger e fred	Ginger y fred	Fellini, Federico
Giulietta dels esperits	Giulietta degli spiriti	Giulietta de los espíritus	Fellini, Federico
La dolce vita	La dolce vita	La dolce vita	Fellini, Federico
La trampa	Il bidone		Fellini, Federico
Les nits de la Cabiria	Le notte di Cabiria		Fellini, Federico
Roma	Roma		Fellini, Federico
Satiricó	Satyricon	Satiricón	Fellini, Federico
Llums de varietats	Luci del varietà		Fellini, Federico Lattuada, Alberto
Boccaccio '70	Boccaccio '70	Boccaccio '70	Fellini, Federico Visconti, Luchino
De temps en temps	From time to time		Fellowes, Julian
Laberint de mentides	Separate lies	Laberinto de mentiras	Fellowes, Julian
7 segons	Seven seconds	7 segundos	Fellows, Simon
Va desafiar la mort	Until death	Desafió a la muerte	Fellows, Simon
Combat al cel	Da hong zha (Air strike)	Combate en el cielo	Feng, Xiao
La festa de la graduació	Graduation week		Fenmore, Tanya
Björk: Biophilia live	Björk: Biophilia live		Fenton, Nick Strickland, Peter
Memòries d'un home en pijama	Memorias de un hombre en pijama	Memorias de un hombre en pijama	FerFer, Carlos
Records que maten	Fixing the shadow		Ferguson, Larry
Després de la tempesta	After the storm	Tras la tormenta	Ferlanda, Guy
La vida por delante	La vida por delante	La vida por delante	Fernán Gómez, Fernando
L'estrena	Hra (The play)	El estreno	Fernández Almendras, Alejandro
El joc de la veritat	El juego de la verdad		Fernández Armero, Álvaro
Coses a fer abans de morir	Coses a fer abans de morir		Fernández Pintado, Cristina Llorens, Miguel
Parts usades	Parts usades		Fernández, Aaron
La torre de Suso	La torre de Suso		Fernández, Tom
Per a què serveix un os?	¿Para qué sirve un oso?		Fernández, Tom
Lady Chatterley	Lady Chatterley	Lady Chatterley	Ferran, Pascale
El funeral	The funeral	El funeral	Ferrara, Abel
El gladiador	The gladiator		Ferrara, Abel
El tinent corrupte	Bad lieutenant	Bad lieutenant, teniente corrupto	Ferrara, Abel
Joc perillós	Dangerous game	Juego peligroso	Ferrara, Abel
La noia xinesa	China girl		Ferrara, Abel
Ocult en la memòria	The blackout	Oculto en la memoria/the blackout, oculto en la...	Ferrara, Abel
Pasolini	Pasolini	Pasolini	Ferrara, Abel
Tommaso	Tommaso	Tommaso	Ferrara, Abel
Panagulis	Panagulis Zei		Ferrara, Giuseppe
Tots els camins de Déu	Tots els camins de Déu	Todos los caminos de Dios	Ferraté, Gemma
Qui t'estima, Babel?	Qui t'estima, Babel?		Ferré, Ignasi P.
Quin curs, el meu tercer!	Quin curs, el meu tercer		Ferré, Ignasi P.
Un plaer indescriptible	Un plaer indescriptible		Ferré, Ignasi P.
Un submarí a les estovalles	Un submarí a les estovalles		Ferré, Ignasi P.
L'arbre de Nadal	The Christmas tree		Ferreira, Flamarion
A l'altra banda del món	A l'altra banda del món		Ferreira, Leandro
Els nens salvatges	Los niños salvajes	Los niños salvajes	Ferreira, Patricia
L'ocell botxí	The shrike		Ferrer, José
Cançó per a tu	Cançó per a tu		Ferrer, Oriol
Delta	Delta		Ferrer, Oriol
Descalç sobre la terra vermella	Descalç sobre la terra vermella		Ferrer, Oriol
La nit que va morir l'Elvis	La nit que va morir l'Elvis		Ferrer, Oriol
Arrugues	Arrugas	Arrugas	Ferreras, Ignacio
Adeu al mascle	Ciao maschio	Adiós al macho	Ferreri, Marco
Demano asil... (al parvulari)	Chiedo asilo		Ferreri, Marco
L'harem	L'harem		Ferreri, Marco
La carne	La carne	La carne	Ferreri, Marco
La llavor de l'home	Il seme dell'uomo	El semen del hombre	Ferreri, Marco
La imatge permanent	La imatge permanent (The permanent picture)	La imagen permanente	Ferrés, Laura
L'arquer de Sherwood	L'arciere di fuoco	El arquero de Sherwood	Ferron, George
La guerra de Troia	La guerra di Troia	La guerra de Troya	Ferroni, Giorgio
Vertigen	Vertige	Vertige	Ferry, Abel
Camino	Camino		Fesser, Javier
Mortadel·lo i Filemó	La gran aventura de Mortadelo y Filemón	La gran aventura de Mortadelo y Filemón	Fesser, Javier
Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy el Catxondo	Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo	Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo	Fesser, Javier
Bambi, una vida al bosc	Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois		Fessler, Michel
El cinturó de castedat	The chastity belt		Festa Campanile, Pasquale
Country strong	Country strong	Country strong	Feste, Shana
La millor	The greatest (2009)	El mejor	Feste, Shana
La comtessa Alexandra	Knight without armour	La condesa Alexandra	Feyder, Jacques
La Kermesse heroica	La Kermesse héroïque	La Kermesse heroica	Feyder, Jacques
Amor, boig i estúpid	Crazy, stupid love	Crazy, stupid love	Ficarra, Glenn Requa, John
Focus	Focus (2015)	Focus (2015)	Ficarra, Glenn Requa, John
Phillip Morris, t'estimo!	I love you Phillip Morris	Phillip Morris, te quiero!	Ficarra, Glenn Requa, John
L'incident alienígena del petit Alan	Lille Allan - Den menneskelige antenne (Little Allan - The human antenna)	El incidente alienígena del pequeño Alan	Fick, Amalie Naesby
La increïble història de la pera gegant	Den utrolige historie om den kæmpestore pære	La increíble historia de la pera gigante	Fick, Amalie Naesby Lerdam, Jorgen Lipski, Philip Einstein
El superpoli a Las Vegas	Paul Blart: Mall cop 2	Superpoli en Las Vegas	Fickman, Andy
She's the man	She's the man	Ella es el chico	Fickman, Andy
Pinotxo	Pinocchio (1976)		Field, Ron Smith, Sid
A l'habitació	In the bedroom	En la habitación	Field, Todd
Jocs secrets	Little children	Juegos secretos	Field, Todd
Alta societat	Chromophobia	Alta sociedad	Fiennes, Martha
El corb blanc	The white crow	El bailarín	Fiennes, Ralph
La dona invisible	The invisible woman		Fiennes, Ralph
The invisible woman	The invisible woman		Fiennes, Ralph
Assumptes bruts	Internal affairs	Asuntos sucios	Figgis, Mike
Dilluns tempestuós	Stormy Monday	Lunes tormentoso	Figgis, Mike
La versió Browning	The Browning version	La versión Browning	Figgis, Mike
Leaving Las Vegas	Leaving Las Vegas	Leaving las Vegas	Figgis, Mike
Mr. Jones	Mr. Jones	Mr. Jones	Figgis, Mike
L'estafador	L'estafador		Figueras, Ricard
Llibre de família	Llibre de familia		Figueras, Ricard
Adrenalina	Adrenalina		Figueras, Ricard Johnson Camí, Joseph
Mai més	Never ever		Finch, Charles
El curiós cas de Benjamin Button	The curious case of Benjamin Button	El curioso caso de Benjamin Button	Fincher, David
L'habitació del pànic	Panic room	La habitación del pánico	Fincher, David
La xarxa social	The social network	La red social	Fincher, David
Millennium: Els homes que no estimaven les dones	The girl with the dragon tattoo	Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres	Fincher, David
Perduda	Gone girl		Fincher, David