Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El ball dels bombers	Horí, má panenko	¡Al fuego, bomberos!	Forman, Milos
El pocatraça	Cerný Petr	Pedro, el negro	Forman, Milos
Els amors d'una rossa	Lásky jedné plavovlásky	Los amores de una rubia	Forman, Milos
Hair	Hair	Hair	Forman, Milos
L'escàndol de Larry Flynt	The people vs. Larry Flynt	El escándalo de Larry Flynt	Forman, Milos
Ragtime	Ragtime	Ragtime	Forman, Milos
Valmont	Valmont	Valmont	Forman, Milos
Vull volar	Taking off	Juventud sin esperanza	Forman, Milos
Companys, procés a Catalunya	Companys, procés a Catalunya		Forn, Josep M.
El coronel Macià	El coronel Macià		Forn, Josep M.
El somni català	El somni català		Forn, Josep M.
Ho sap el ministre?	Ho sap el ministre?	Lo sabe el ministro?	Forn, Josep M.
La piel quemada	La piel quemada	La piel quemada	Forn, Josep M.
M'enterro en els fonaments	M'enterro en els fonaments		Forn, Josep M.
Subjudice	Subjudice		Forn, Josep M.
Una casa, la família i un miracle	La casa di famiglia	Una casa, la familia y un milagro	Fornari, Augusto
El monumento	El monumento	El monumento	Forqué, José M.
El triangulito	El triangulito	El triangulito	Forqué, José M.
La cera virgen	La cera virgen	La cera virgen	Forqué, José M.
No es nada, mamá, sólo un juego	No es nada mamá, sólo un juego	No es nada mamá, sólo un juego	Forqué, José M.
Descobrir el País de Mai Més	Finding Neverland	Descubriendo Nunca Jamás	Forster, Marc
Quantum of Solace	Quantum of Solace	Quantum of Solace	Forster, Marc
Superant la ficció	Stranger than fiction	Más extraño que la ficción	Forster, Marc
Hollywood Harry	Hollywood Harry		Forster, Robert
La casa de Sílvia	Housekeeping		Forsyth, Bill
Perdut en el temps	Being human		Forsyth, Bill
Un lladre i mig	Breaking in	Un ladrón y medio	Forsyth, Bill
Un personatge genial	Local hero	Un tipo genial	Forsyth, Bill
20.000 dies a la Terra	20,000 Days on Earth	20.000 días en la Tierra	Forsyth, Iain Pollard, Jane
On és el jurat?	Jury duty		Fortenberry, John
Comença l'espectacle	All that jazz	Comienza el espectáculo	Fosse, Bob
Dolça Charity	Sweet Charity	Noches en la ciudad	Fosse, Bob
Lenny	Lenny		Fosse, Bob
Sweet Charity	Sweet Charity		Fosse, Robert
Els ossos que van salvar el Nadal	The bears who saved Christmas		Foster, Allen
Passió devoradora	Consuming passions	Pasión devoradora	Foster, Giles
A casa per vacances	Home for the holidays	A casa por vacaciones	Foster, Jodie
El castor	The beaver	El castor	Foster, Jodie
El petit Tate	Little man Tate	El pequeño Tate	Foster, Jodie
Money monster	Money monster		Foster, Jodie
L'últim destacament	The last outpost	El último destacamento	Foster, Lewis R.
Passatge a l'Oest	Passage West		Foster, Lewis R.
El soldat de Déu	Machine gun Preacher	El soldado de Dios	Foster, Marc
Rachel i el foraster	Rachel and the stranger	Vuelve al amanecer	Foster, Norman
Sang a les mans	Kiss the blood off my hands		Foster, Norman
Hánuman	Hánuman	Hánuman	Fougea, Fred
Judy & Punch	Judy & Punch		Foulkes, Mirrah
Una dona enamorada	Une femme amoureuse	Una mujer enamorada	Foulon, Jérôme
Cota roja	Cota roja		Frades, Jordi
La catedral del mar (minisèrie)	La catedral del mar (miniserie)		Frades, Jordi
Laia, el regal d'aniversari	Laia, el regal d'aniversari		Frades, Jordi
Dolç malson	Sweet nightmare		Fragata, Fernando
Monte Walsh	Monte Walsh		Fraker, William A.
Un reflex de por	A reflection of fear		Fraker, William A.
Ar meno un quejío	Ar meno un quejío		France, Fernando de
L'espectadora	La spettatrice	La spettatrice	Franchi, Paolo
Milo	Milo	Milo	Franchot, Pascal
Nit de jocs	Game night		Francis Daley, John
Bogeria	Craze		Francis, Freddie
Dr. Terror	Dr. Terror's house of horrors		Francis, Freddie
Dràcula torna de la tomba	Dracula has risen from the grave	Drácula vuelve de la tumba	Francis, Freddie
El jardí de les tortures	Torture garden		Francis, Freddie
Venjança	Vengeance		Francis, Freddie
Les filles de Rebecca	Rebecca's daughters		Francis, Karl
Camina amb mi	Walk with me	Camina conmigo	Francis, Marc J. Pugh, Max
Or negre	Black gold		Francis, Marc Francis, Nick
Àtila, home o dimoni	Attila	Atila, hombre o demonio	Francisci, Pietro
Vigilats	The rental	Vigilados	Franco, Dave
The disaster artist	The disaster artist	The disaster artist	Franco, James
Necronomicon	Necronomicon - getraümte sünden	Necronomicon	Franco, Jesús
Un capità de quinze anys	Un capitán de quince años	Un capitán de quince años	Franco, Jesús
Chronic	Chronic		Franco, Michel
Memory	Memory		Franco, Michel
Sundown	Sundown		Franco, Michel
Pascual Duarte	Pascual Duarte	Pascual Duarte	Franco, Ricardo
Bumerang, o les males maneres	Boomerang ou Les mauvaises manières		François, Christian
La falta de mossèn Mouret	La faute de l'abbé Mouret		Franju, George
Beyond the fear	Beyond the fear		Frank, Herz Kravtxenko, Maria
Buona sera, Sra. Campbell	Buona sera, Mrs. Campbell	Buona sera, señora Campbell	Frank, Melvin
Camina com un home	Walk like a man		Frank, Melvin
El presoner de la Segona Avinguda	The prisoner of Second Avenue	El prisionero de la Segunda Avenida	Frank, Melvin
Els rebels de Kansas	The jayhawkers!	Los rebeldes de Kansas	Frank, Melvin
Perdut i trobat	Lost and found		Frank, Melvin
Caminant entre les tombes	A walk among the tombstones	Caminando entre tumbas	Frank, Scott
Llicència per matar	Permission to kill		Frankel, Cyril
Bellesa oculta	Collateral beauty	Belleza oculta	Frankel, David
El diable es vesteix de Prada	The devil wears Prada	El diablo viste de Prada	Frankel, David
Si vols de debò...	Hope Springs	Si de verdad quieres...	Frankel, David
Contra el mur	Against the wall	Contra el muro	Frankenheimer, John
El missatger de la por	The manchurian candidate		Frankenheimer, John
El tren	The train		Frankenheimer, John
Els genets	The horsemen		Frankenheimer, John
Els joves salvatges	The young savages		Frankenheimer, John
Estació ardent	The burning season		Frankenheimer, John
French connection 2	French connection 2	French connection 2	Frankenheimer, John
Grand prix	Grand prix	Grand prix	Frankenheimer, John
Jo vigilo el camí	I walk the line		Frankenheimer, John
L'home d'Alcatraz	Birdman of Alcatraz	El hombre de Alcatraz	Frankenheimer, John
L'illa del Dr. Moreau	The island of Dr. Moreau (1996)	La isla del Dr. Moreau	Frankenheimer, John
La llei de les armes	Year of the gun	El año de las armas	Frankenheimer, John