Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| L'àguila de ferro | Iron eagle | Águila de acero | Furie, Sidney J. |
| L'àguila de ferro 2 | Iron eagle 2 | Águila de acero 2 | Furie, Sidney J. |
| L'ens | The entity | El ente | Furie, Sidney J. |
| L'expedient Ipcress | The Ipcress file | Ipcress | Furie, Sidney J. |
| Les meves cinc dones | My five wives | Mis mujeres y yo | Furie, Sidney J. |
| Punt d'impacte | Hollow point | Punto de impacto | Furie, Sidney J. |
| Retorn a l'infern | Going back | Vuelta al infierno | Furie, Sidney J. |
| El cop | The take | The take | Furman, Brad |
| L'innocent | The Lincoln lawyer | El inocente | Furman, Brad |
| Soldats de plom | Toy soldiers (1984) | Fusher, David | |
| El castell somiat | I capture the castle | El castillo soñado | Fywell, Tim |
| Experiència arriscada | Touch and go (1998) | Fywell, Tim | |
| L'escena del crim: Els ulls de la pacient | Murder rooms: The patient's eyes | Fywell, Tim | |
| La dona de blanc | The woman in white | Dama de blanco | Fywell, Tim |
| Norma Jean i Marilyn | Norma Jean and Marilyn | Norma Jean and Marilyn | Fywell, Tim |
