Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La bala de l'assassí	Assassin's bullet	La bala del asesino	Florentine, Isaac
Un cop de sort	High voltage (1999)	Un golpe de suerte	Florentine, Isaac
Boa contra pitó	Boa vs. python	Boa vs. pitón	Flores, David
Hammarskjöld	Hammarskjöld		Fly, Per
Best seller	Best seller	Best seller	Flynn, John
Buscant justícia	Out for justice	Buscando justicia	Flynn, John
El desafiament	Defiance		Flynn, John
Encadenat	Lock up	Encerrado	Flynn, John
Joc mortal	Brainscan	Juego mortal, viaje interactivo al infierno	Flynn, John
L'ombra del mal	Absence of the good	Ausencia del bien	Flynn, John
Una mica gelosa	Jalouse	Algo celosa	Foenkinos, David
Les fantasies	Les fantasmes (Fantasies)		Foenkinos, David Foenkinos, Stéphane
La delicadesa	La délicatesse	La delicadeza	Foenkinos, Stéphane Foenkinos, David
L'espia que em va plantar	The spy who dumped me	El espia que me plantó	Fogel, Susanna
Mai és tard	Danny Collins	Nunca es tarde (Danny Collins)	Fogelman, Dan
Fisherman's friends	Fisherman's friends	Fisherman's friends, música a bordo.	Foggin, Chris
Cabell d'àngel	Cabell d'àngel		Folch, Enric
Dues dones	Dues dones		Folch, Enric
El mètode Grönholm	El mètode Grönholm		Folch, Enric
Presumptes implicats	Presumptes implicats		Folch, Enric
Tempus fugit	Tempus fugit		Folch, Enric
Cambra segellada	The chamber	Cámara sellada	Foley, James
Cinquanta ombres alliberades	Fifty shades freed	Cincuenta sombras liberadas	Foley, James
Confidence	Confidence	Confidence	Foley, James
El corruptor	The corruptor	El corruptor	Foley, James
Èxit a qualsevol preu	Glengarry Glen Ross	Éxito a cualquier precio	Foley, James
Homes enfrontats	At close range	Hombres frente a frente	Foley, James
Qui és aquesta noia?	Who's that girl?	Quién es esa chica?	Foley, James
Seduint un estrany	Perfect stranger	Seduciendo a un extraño	Foley, James
Desclassificats	Desclassificats		Folk, Abel Riedweg, Joan
El crèdit	El crèdit		Folk, Abel Riedweg, Joan
La doble de la núvia	The decoy bride	La doble de la novia	Folkson, Sheree
L'home sense fronteres	The hired hand		Fonda, Peter
Wanda Nevada	Wanda Nevada		Fonda, Peter
I si no, ens enfadarem	Altrimenti ci arrabiamo	Y si no, nos enfadamos	Fondato, Marcello
La ronda del plaer	A mezzanotte va la ronda del piaccere		Fondato, Marcello
Very good girls	Very good girls	Very good girls	Foner, Naomi
Kilas	Kilas o mau da fita		Fonseca, José
Caramboles	Caramboles		Font, Jesús
El trànsfuga	El trànsfuga		Font, Jesús
La sucursal	La sucursal		Font, Jesús
La vida aquí	La vida aquí		Font, Jesús
Salaó	Salaó		Font, Jesús
Temps afegit	Temps afegit		Font, Jesús
Vida de família	Vida de família	Vida de familia	Font, Josep Lluís
En Baldiri de la costa	En Baldiri de la costa	El Baldiri de la costa	Font, Josep Maria
L'advocat, el batlle i el notari	L'advocat, el batlle i el notari	El abogado, el alcalde y el notario	Font, Josep Maria
El mestre que va prometre el mar	El maestro que prometió el mar		Font, Patrícia
Gent que ve i bah	Gente que viene y bah		Font, Patrícia
Coco, de la rebel·lia a la llegenda de Chanel	Coco avant Chanel	Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel	Fontaine, Anne
Dues mares perfectes	Adoration	Dos madres perfectas	Fontaine, Anne
Les innocents	Les innocentes	Las inocentes	Fontaine, Anne
Adeu, amor meu	Farewell, my love	Adiós, amor mío	Fontana, Randy
Tango libre	Tango libre	Tango libre	Fonteyne, Frédéric
Made in Hongria	Made in Hungária	Made in Hungría	Fonyó, Gergely
L'habitació en forma de L	The L-shaped room		Forbes, Bryan
La boja de Chaillot	The madwoman of Chaillot	La loca de Chaillot	Forbes, Bryan
La caixa de les sorpreses	The wrong box	La caja de las sorpresas	Forbes, Bryan
La sabatilla i la rosa	The slipper and the rose		Forbes, Bryan
Ménage à trois	Better late than never	Ménage à trois	Forbes, Bryan
Els quacafantasmes	Daffy duck's quackbusters		Ford, Greg Lennon, Terry
Bressol d'herois	The long grey line		Ford, John
Centaures del desert	The searchers	Centauros del desierto	Ford, John
Dos cavalquen junts	Two rode together	Dos cabalgan juntos	Ford, John
El delator	The informer	El delator	Ford, John
El fugitiu	The fugitive (1947)	El fugitivo	Ford, John
El gran combat	Cheyenne Autumn		Ford, John
El jutge Priest	Judge Priest		Ford, John
El raïm de la ira	The grapes of wrath	Las uvas de la ira	Ford, John
El retorn a casa	Long voyage home	Hombres intrépidos	Ford, John
El sergent negre	Sergeant Rutledge	El sargento negro	Ford, John
Escrit sota el sol	The wings of eagles	Escrito bajo el sol	Ford, John
Fort Apache	Fort Apache		Ford, John
L'home que va matar Liberty Valance	The man who shot Liberty Valance	El hombre que mató a Liberty Valance	Ford, John
L'últim hurra	The last hurrah		Ford, John
La legió invencible	She wore a yellow ribbon	La legión invencible	Ford, John
La patrulla perduda	The lost patrol	La patrulla perdida	Ford, John
La taverna de l'irlandès	Donovan's reef	La taberna del irlandés	Ford, John
Maria Estuard	Mary of Scotland	María Estuardo	Ford, John
Missió d'audaços	The horse soldiers	Misión de audaces	Ford, John
Mogambo	Mogambo	Mogambo	Ford, John
Quan surti la lluna	The rising of the moon		Ford, John
Que verda era la meva vall	How green was my valley	Qué verde era mi valle	Ford, John
Set dones	Seven women	Siete mujeres	Ford, John
Wagonmaster	Wagonmaster		Ford, John
El somiador rebel	Young Cassidy	El soñador rebelde	Ford, John Cardiff, Jack
La conquesta de l'Oest	How the West was won		Ford, John Hathaway, Henry
Huracà sobre l'illa	The hurricane	Huracán sobre la isla	Ford, John Heisler, Stuart
Escala a Hawaii	Mr. Roberts	Escala en Hawai	Ford, John Le Roy, Mervin
Correu aeri	Air mail		Ford, John Wead, Frank
L'exprés de Roma	Rome Express	El rápido de Roma	Forde, Walter
La bella i la bèstia	Beauty and the beast	La bella y la bestia	Forder, Timothy
Un estiu a l'Índia	Indian Summer	El calor de la pasión	Forder, Timothy
Animals	Animals		Fores, Marçal
Xantatge nuclear	The peacekeeper	Peacekeeper, chantaje nuclear	Forestier, Frédéric
Astèrix als Jocs Olímpics	Astérix aux Jeux Olympiques	Astérix en los Juegos Olímpicos	Forestier, Frédéric Langmann, Thomas
Gaz de France	Gaz de France		Forgeard, Benoît
Yves	Yves		Forgeard, Benoît
Algú va volar sobre el niu del cucut	One flew over the cuckoo's nest	Alguien voló sobre el nido del cuco	Forman, Milos
Amadeus	Amadeus	Amadeus	Forman, Milos