Filmoteca: pel·lícules

Actualització: 10-5-2023.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Directors que comencen per F

1 2 345 6

( 331 > 440 ) de 602 elements

títol	títol original	títol en castellà	director
Made in Hongria	Made in Hungária	Made in Hungría	Fonyó, Gergely
L'habitació en forma de L	The L-shaped room		Forbes, Bryan
La boja de Chaillot	The madwoman of Chaillot	La loca de Chaillot	Forbes, Bryan
La caixa de les sorpreses	The wrong box	La caja de las sorpresas	Forbes, Bryan
La sabatilla i la rosa	The slipper and the rose		Forbes, Bryan
Ménage à trois	Better late than never	Ménage à trois	Forbes, Bryan
Els quacafantasmes	Daffy duck's quackbusters		Ford, Greg Lennon, Terry
Bressol d'herois	The long grey line		Ford, John
Centaures del desert	The searchers	Centauros del desierto	Ford, John
Dos cavalquen junts	Two rode together	Dos cabalgan juntos	Ford, John
El delator	The informer	El delator	Ford, John
El fugitiu	The fugitive (1947)	El fugitivo	Ford, John
El gran combat	Cheyenne Autumn		Ford, John
El jutge Priest	Judge Priest		Ford, John
El raïm de la ira	The grapes of wrath	Las uvas de la ira	Ford, John
El retorn a casa	Long voyage home	Hombres intrépidos	Ford, John
El sergent negre	Sergeant Rutledge	El sargento negro	Ford, John
Escrit sota el sol	The wings of eagles	Escrito bajo el sol	Ford, John
Fort Apache	Fort Apache		Ford, John
L'home que va matar Liberty Valance	The man who shot Liberty Valance	El hombre que mató a Liberty Valance	Ford, John
L'últim hurra	The last hurrah		Ford, John
La legió invencible	She wore a yellow ribbon	La legión invencible	Ford, John
La patrulla perduda	The lost patrol	La patrulla perdida	Ford, John
La taverna de l'irlandès	Donovan's reef	La taberna del irlandés	Ford, John
Maria Estuard	Mary of Scotland	María Estuardo	Ford, John
Missió d'audaços	The horse soldiers	Misión de audaces	Ford, John
Mogambo	Mogambo	Mogambo	Ford, John
Quan surti la lluna	The rising of the moon		Ford, John
Que verda era la meva vall	How green was my valley	Qué verde era mi valle	Ford, John
Set dones	Seven women	Siete mujeres	Ford, John
Wagonmaster	Wagonmaster		Ford, John
El somiador rebel	Young Cassidy	El soñador rebelde	Ford, John Cardiff, Jack
La conquesta de l'Oest	How the West was won		Ford, John Hathaway, Henry
Huracà sobre l'illa	The hurricane	Huracán sobre la isla	Ford, John Heisler, Stuart
Escala a Hawaii	Mr. Roberts	Escala en Hawai	Ford, John Le Roy, Mervin
Correu aeri	Air mail		Ford, John Wead, Frank
L'exprés de Roma	Rome Express	El rápido de Roma	Forde, Walter
La bella i la bèstia	Beauty and the beast	La bella y la bestia	Forder, Timothy
Un estiu a l'Índia	Indian Summer	El calor de la pasión	Forder, Timothy
Animals	Animals		Fores, Marçal
Xantatge nuclear	The peacekeeper	Peacekeeper, chantaje nuclear	Forestier, Frédéric
Astèrix als Jocs Olímpics	Astérix aux Jeux Olympiques	Astérix en los Juegos Olímpicos	Forestier, Frédéric Langmann, Thomas
Algú va volar sobre el niu del cucut	One flew over the cuckoo's nest	Alguien voló sobre el nido del cuco	Forman, Milos
Amadeus	Amadeus	Amadeus	Forman, Milos
El ball dels bombers	Horí, má panenko	¡Al fuego, bomberos!	Forman, Milos
El pocatraça	Cerný Petr	Pedro, el negro	Forman, Milos
Els amors d'una rossa	Lásky jedné plavovlásky	Los amores de una rubia	Forman, Milos
Hair	Hair	Hair	Forman, Milos
L'escàndol de Larry Flynt	The people vs. Larry Flynt	El escándalo de Larry Flynt	Forman, Milos
Ragtime	Ragtime	Ragtime	Forman, Milos
Valmont	Valmont	Valmont	Forman, Milos
Vull volar	Taking off	Juventud sin esperanza	Forman, Milos
Companys, procés a Catalunya	Companys, procés a Catalunya		Forn, Josep M.
El coronel Macià	El coronel Macià		Forn, Josep M.
El somni català	El somni català		Forn, Josep M.
Ho sap el ministre?	Ho sap el ministre?	Lo sabe el ministro?	Forn, Josep M.
La piel quemada	La piel quemada	La piel quemada	Forn, Josep M.
M'enterro en els fonaments	M'enterro en els fonaments		Forn, Josep M.
Subjudice	Subjudice		Forn, Josep M.
Una casa, la família i un miracle	La casa di famiglia	Una casa, la familia y un milagro	Fornari, Augusto
El monumento	El monumento	El monumento	Forqué, José M.
El triangulito	El triangulito	El triangulito	Forqué, José M.
La cera virgen	La cera virgen	La cera virgen	Forqué, José M.
No es nada, mamá, sólo un juego	No es nada mamá, sólo un juego	No es nada mamá, sólo un juego	Forqué, José M.
Descobrir el País de Mai Més	Finding Neverland	Descubriendo Nunca Jamás	Forster, Marc
Quantum of Solace	Quantum of Solace	Quantum of Solace	Forster, Marc
Superant la ficció	Stranger than fiction	Más extraño que la ficción	Forster, Marc
Hollywood Harry	Hollywood Harry		Forster, Robert
La casa de Sílvia	Housekeeping		Forsyth, Bill
Perdut en el temps	Being human		Forsyth, Bill
Un lladre i mig	Breaking in	Un ladrón y medio	Forsyth, Bill
Un personatge genial	Local hero	Un tipo genial	Forsyth, Bill
20.000 dies a la Terra	20,000 Days on Earth	20.000 días en la Tierra	Forsyth, Iain Pollard, Jane
On és el jurat?	Jury duty		Fortenberry, John
Comença l'espectacle	All that jazz	Comienza el espectáculo	Fosse, Bob
Dolça Charity	Sweet Charity	Noches en la ciudad	Fosse, Bob
Lenny	Lenny		Fosse, Bob
Sweet Charity	Sweet Charity		Fosse, Robert
Els ossos que van salvar el Nadal	The bears who saved Christmas		Foster, Allen
Passió devoradora	Consuming passions	Pasión devoradora	Foster, Giles
A casa per vacances	Home for the holidays	A casa por vacaciones	Foster, Jodie
El castor	The beaver	El castor	Foster, Jodie
El petit Tate	Little man Tate	El pequeño Tate	Foster, Jodie
L'últim destacament	The last outpost	El último destacamento	Foster, Lewis R.
Passatge a l'Oest	Passage West		Foster, Lewis R.
El soldat de Déu	Machine gun Preacher	El soldado de Dios	Foster, Marc
Rachel i el foraster	Rachel and the stranger	Vuelve al amanecer	Foster, Norman
Sang a les mans	Kiss the blood off my hands		Foster, Norman
Hánuman	Hánuman	Hánuman	Fougea, Fred
Judy & Punch	Judy & Punch		Foulkes, Mirrah
Una dona enamorada	Une femme amoureuse	Una mujer enamorada	Foulon, Jérôme
Cota roja	Cota roja		Frades, Jordi
La catedral del mar (minisèrie)	La catedral del mar (miniserie)		Frades, Jordi
Laia, el regal d'aniversari	Laia, el regal d'aniversari		Frades, Jordi
Dolç malson	Sweet nightmare		Fragata, Fernando
Monte Walsh	Monte Walsh		Fraker, William A.
Un reflex de por	A reflection of fear		Fraker, William A.
Ar meno un quejío	Ar meno un quejío		France, Fernando de
L'espectadora	La spettatrice	La spettatrice	Franchi, Paolo
Milo	Milo	Milo	Franchot, Pascal
Bogeria	Craze		Francis, Freddie
Dr. Terror	Dr. Terror's house of horrors		Francis, Freddie
Dràcula torna de la tomba	Dracula has risen from the grave	Drácula vuelve de la tumba	Francis, Freddie
El jardí de les tortures	Torture garden		Francis, Freddie
Venjança	Vengeance		Francis, Freddie
Les filles de Rebecca	Rebecca's daughters		Francis, Karl
Camina amb mi	Walk with me	Camina conmigo	Francis, Marc J. Pugh, Max
Or negre	Black gold		Francis, Marc Francis, Nick
Àtila, home o dimoni	Attila	Atila, hombre o demonio	Francisci, Pietro
The disaster artist	The disaster artist	The disaster artist	Franco, James

1 2 345 6

( 331 > 440 ) de 602 elements


Consulta:		cerca avançada
	general pel·lícules