Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Seven	Seven	Seven	Fincher, David
The game	The game (1997)	The game	Fincher, David
Zodiac	Zodiac	Zodiac	Fincher, David
Clients	Tricks		Fink, Ken
Cada nou segons	Every 9 seconds		Fink, Kenneth
Marguerite Duras: París 1944	La douleur / Memoir of war	Marguerite Duras: París 1944	Finkiel, Emmanuel
Charlie Bubbles	Charlie Bubbles		Finney, Albert
Bèsties assassines	Spiders 2	Criaturas asesinas	Firstenberg, Sam
El guerrer americà 2: L'enfrontament	American ninja 2: The confrontation	El guerrero americano 2	Firstenberg, Sam
Electric Boogaloo	Breakdance 2: Electric Boogaloo		Firstenberg, Sam
Operació Ebola	Operation Delta Force	Operación Ébola	Firstenberg, Sam
El cor del cérvol	Heart of the stag		Firth, Michael
Matant-los suaument	Killing 'em softly		Fischer, Max
Algú a qui estimar	En du elsker	Alguien a quien amar	Fischer, Pernille
El riu de la vida: Retrobament al Danubi	Fluss des lebens: Wiedersehen an der Donau		Fischer, Torsten C.
El riu de la vida. Okavango: El pare desconegut	Fluss des lebens: Okavango		Fischer, Torsten C.
Teràpia accidentada	Ein Tödliches Wochenende	Terapia accidentada	Fischer, Torsten C.
Lliures	Frei		Fischerauer, Bernd
Obsessió al límit	Entangled	Obsesión al límite	Fisher, Max
Dràcula, príncep de les tenebres	Dracula prince of darkness	Drácula	Fisher, Terence
El gos dels Baskerville	The hound of the Baskervilles	El perro de los Baskerville	Fisher, Terence
Els estranguladors de Bombai	The stranglers of Bombay		Fisher, Terence
Frankenstein va crear la dona	Frankenstein created woman		Fisher, Terence
L'espasa del bosc de Sherwood	Sword of Sherwood forest		Fisher, Terence
L'illa del terror	Island of terror		Fisher, Terence
La gorgona	The gorgon		Fisher, Terence
La maledicció de Frankenstein	The curse of Frankenstein		Fisher, Terence
La maledicció de l'home llop	The curse of the werewolf		Fisher, Terence
La mòmia	The mummy		Fisher, Terence
La nit abrasadora	Night of the big heat		Fisher, Terence
La núvia del diable	The devil rides out		Fisher, Terence
La venjança de Frankenstein	The revenge of Frankenstein		Fisher, Terence
Les dues cares del Dr. Jekyll	The two faces of dr. Jekyll		Fisher, Terence
Estrany succés	So long at the fair	Extraño suceso	Fisher, Terence Darnborough, Anthony
Boja comissaria de policia	Car 54, where are you?	Coche 54, ¿dónde estás?	Fishman, Bill
El pare es mor, qui té l'herència?	Daddy's dyin', who's got the will?	Papá se muere ¿quién tiene la herencia?	Fisk, Jack
Home a l'ombra	Raggedy man		Fisk, Jack
Les violetes són blaves	Violets are blue	Nostalgia de un amor	Fisk, Jack
Ihaka: Un cas especial	Ihaka: Blunt instrument	Ihaka: Un juicio sin res	Fisk, Peter
Les aparences	Les apparences	Las apariencias	Fitoussi, Marc
Les Cíclades: Escapada d'amigues	Les Cyclades (Two tickets to Greece)	Las Cícladas: Escapada con amigas	Fitoussi, Marc
Llums de París	La ritournelle	Luces de París	Fitoussi, Marc
3 agulles	3 needles	3 agujas	Fitzgerald, Thom
Socors, soc un peix	Help, jeg er en fisk	Socorro, soy un pez	Fjeldmark, Stefan
Astèrix i els vikings	Astérix et les vikings	Astérix y los vikingos	Fjeldmark, Stefan Moller, Jesper
Jan de la jungla	Jungledyret		Fjeldmark, Stefan Møller, Flemming Quist
L'illa de la Nim	Nim's island	La isla de Nim	Flackett, Jennifer Levin, Mark
Aquest noi és un desastre	Clifford		Flaherty, Paul
Els homes d'Aran	Man of Aran	Hombres de Aran	Flaherty, Robert
Louisiana Story	Louisiana story		Flaherty, Robert
Chuecatown	Chuecatown		Flahn, Juan
Half Nelson	Half Nelson	Half Nelson	Fleck, Ryan
Coses per fer a Denver quan ets mort	Things to do in Denver when you're dead	Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto	Fleder, Gary
El protector	Homefront	El protector	Fleder, Gary
Assalt al furgó blindat	Armored car robbery		Fleischer, Richard
Atrapats	Trapped (1949)		Fleischer, Richard
Bandido	Bandido	Bandido	Fleischer, Richard
Barrabàs	Barabbas	Barrabás	Fleischer, Richard
Conan el Destructor	Conan the Destroyer	Conan el Destructor	Fleischer, Richard
El príncep i el captaire	The prince and the pauper		Fleischer, Richard
Els nous centurions	The new centurions		Fleischer, Richard
Els vikings	The vikings		Fleischer, Richard
L'estrangulador de Rillington Place	10 Rillington Place		Fleischer, Richard
La increïble Sarah	The incredible Sarah		Fleischer, Richard
Mandingo	Mandingo		Fleischer, Richard
Mr. Majestyk	Mr. Majestyk		Fleischer, Richard
Soylent green	Soylent green	Cuando el destino nos alcance	Fleischer, Richard
Terror cec	Blind terror		Fleischer, Richard
Un marge estret	The narrow margin		Fleischer, Richard
Vet aquí Nova York	So this is New York		Fleischer, Richard
Viatge fantàstic	Fantastic voyage	Viaje alucinante	Fleischer, Richard
Benvinguts a Zombieland	Zombieland	Bienvenidos a Zombieland	Fleischer, Ruben
Gangster Squad: Brigada d'elit	Gangster squad	Gangster Squad: Brigada de élite	Fleischer, Ruben
El poder d'un déu	Es ist nicht leicht ein gott zu sein	El poder de un dios	Fleischmann, Peter
Les campanes de Silèsia	Das unheil		Fleischmann, Peter
30 minuts o menys	30 minutes or less	30 minutos o menos	Fleisher, Ruben
Joves i bruixes	The craft		Fleming, Andrew
Nancy Drew	Nancy Drew	Nancy Drew: Misterio en las colinas de Hollywood	Fleming, Andrew
T'estimo tal com ets	Barefoot	Descubriendo el amor	Fleming, Andrew
Tres maneres d'estimar	Threesome	Tres maneras de amar	Fleming, Andrew
El meu germà el porquet	My brother the pig	Mi hermano el cerdito	Fleming, Erik
El màgic d'Oz	The wizard of Oz	El mago de Oz	Fleming, Victor
El virginià	The Virginian	El virginiano	Fleming, Victor
Allò que el vent s'endugué	Gone with the wind	Lo que el viento se llevó	Fleming, Victor Cukor, George Wood, Sam
La mà diabòlica	Idle hands	El diablo metió la mano	Flender, Rodman
27 vestits	27 dresses	27 vestidos	Fletcher, Anne
Dumplin'	Dumplin'	Dumplin'	Fletcher, Anne
Fuga amb sabates de talons	Hot pursuit (2015)	¡Pisándonos los tacones!	Fletcher, Anne
La proposta	The proposal (2009)	La proposición	Fletcher, Anne
L'Eddie, l'àguila	Eddie the eagle	Eddie el águila	Fletcher, Dexter
Rocketman	Rocketman	Rocketman	Fletcher, Dexter
Surt el sol a Edimburg	Sunshine on Leith	Amanece en Edimburgo	Fletcher, Dexter
Nascuda per al futbol	Born kicking		Fletcher, Mandie
Visió personal	Tunnel vision	Tunnel vision	Fleury, Clive
Lily Lane	Liliom ösvény		Fliegauf, Benedek
Els ulls de l'àliga	Ornens oje		Flinth, Peter
Ales en la nit	Wings in the dark		Flood, James
Assalt final	Bridge of dragons	Juego de dragones	Florentine, Isaac
Invicte 3. Redempció	Undisputed 3	Invicto 3: Redención	Florentine, Isaac
L'extermini	Cold harvest	Exterminio	Florentine, Isaac