|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per F
( 221 > 330 ) de 602 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Les violetes són blaves |
Violets are blue |
Nostalgia de un amor |
Fisk, Jack |
| Ihaka: Un cas especial |
Ihaka: Blunt instrument |
Ihaka: Un juicio sin res |
Fisk, Peter |
| Les aparences |
Les apparences |
Las apariencias |
Fitoussi, Marc |
| Les Cíclades: Escapada d'amigues |
Les Cyclades (Two tickets to Greece) |
Las Cícladas: Escapada con amigas |
Fitoussi, Marc |
| Llums de París |
La ritournelle |
Luces de París |
Fitoussi, Marc |
| 3 agulles |
3 needles |
3 agujas |
Fitzgerald, Thom |
| Socors, soc un peix |
Help, jeg er en fisk |
Socorro, soy un pez |
Fjeldmark, Stefan |
| Astèrix i els vikings |
Astérix et les vikings |
Astérix y los vikingos |
Fjeldmark, Stefan
Moller, Jesper |
| Jan de la jungla |
Jungledyret |
|
Fjeldmark, Stefan
Møller, Flemming Quist |
| L'illa de la Nim |
Nim's island |
La isla de Nim |
Flackett, Jennifer
Levin, Mark |
| Aquest noi és un desastre |
Clifford |
|
Flaherty, Paul |
| Els homes d'Aran |
Man of Aran |
Hombres de Aran |
Flaherty, Robert |
| Louisiana Story |
Louisiana story |
|
Flaherty, Robert |
| Chuecatown |
Chuecatown |
|
Flahn, Juan |
| Half Nelson |
Half Nelson |
Half Nelson |
Fleck, Ryan |
| Coses per fer a Denver quan ets mort |
Things to do in Denver when you're dead |
Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto |
Fleder, Gary |
| El protector |
Homefront |
El protector |
Fleder, Gary |
| Assalt al furgó blindat |
Armored car robbery |
|
Fleischer, Richard |
| Atrapats |
Trapped (1949) |
|
Fleischer, Richard |
| Bandido |
Bandido |
Bandido |
Fleischer, Richard |
| Barrabàs |
Barabbas |
Barrabás |
Fleischer, Richard |
| Conan el Destructor |
Conan the Destroyer |
Conan el Destructor |
Fleischer, Richard |
| El príncep i el captaire |
The prince and the pauper |
|
Fleischer, Richard |
| Els nous centurions |
The new centurions |
|
Fleischer, Richard |
| Els vikings |
The vikings |
|
Fleischer, Richard |
| L'estrangulador de Rillington Place |
10 Rillington Place |
|
Fleischer, Richard |
| La increïble Sarah |
The incredible Sarah |
|
Fleischer, Richard |
| Mandingo |
Mandingo |
|
Fleischer, Richard |
| Mr. Majestyk |
Mr. Majestyk |
|
Fleischer, Richard |
| Soylent green |
Soylent green |
Cuando el destino nos alcance |
Fleischer, Richard |
| Terror cec |
Blind terror |
|
Fleischer, Richard |
| Un marge estret |
The narrow margin |
|
Fleischer, Richard |
| Vet aquí Nova York |
So this is New York |
|
Fleischer, Richard |
| Viatge fantàstic |
Fantastic voyage |
Viaje alucinante |
Fleischer, Richard |
| Benvinguts a Zombieland |
Zombieland |
Bienvenidos a Zombieland |
Fleischer, Ruben |
| Gangster Squad: Brigada d'elit |
Gangster squad |
Gangster Squad: Brigada de élite |
Fleischer, Ruben |
| El poder d'un déu |
Es ist nicht leicht ein gott zu sein |
El poder de un dios |
Fleischmann, Peter |
| Les campanes de Silèsia |
Das unheil |
|
Fleischmann, Peter |
| 30 minuts o menys |
30 minutes or less |
30 minutos o menos |
Fleisher, Ruben |
| Joves i bruixes |
The craft |
|
Fleming, Andrew |
| Nancy Drew |
Nancy Drew |
Nancy Drew: Misterio en las colinas de Hollywood |
Fleming, Andrew |
| T'estimo tal com ets |
Barefoot |
Descubriendo el amor |
Fleming, Andrew |
| Tres maneres d'estimar |
Threesome |
Tres maneras de amar |
Fleming, Andrew |
| El meu germà el porquet |
My brother the pig |
Mi hermano el cerdito |
Fleming, Erik |
| El màgic d'Oz |
The wizard of Oz |
El mago de Oz |
Fleming, Victor |
| El virginià |
The Virginian |
El virginiano |
Fleming, Victor |
| Allò que el vent s'endugué |
Gone with the wind |
Lo que el viento se llevó |
Fleming, Victor
Cukor, George
Wood, Sam |
| La mà diabòlica |
Idle hands |
El diablo metió la mano |
Flender, Rodman |
| 27 vestits |
27 dresses |
27 vestidos |
Fletcher, Anne |
| Dumplin' |
Dumplin' |
Dumplin' |
Fletcher, Anne |
| L'Eddie, l'àguila |
Eddie the eagle |
Eddie el águila |
Fletcher, Dexter |
| Rocketman |
Rocketman |
Rocketman |
Fletcher, Dexter |
| Surt el sol a Edimburg |
Sunshine on Leith |
Amanece en Edimburgo |
Fletcher, Dexter |
| Nascuda per al futbol |
Born kicking |
|
Fletcher, Mandie |
| Visió personal |
Tunnel vision |
Tunnel vision |
Fleury, Clive |
| Lily Lane |
Liliom ösvény |
|
Fliegauf, Benedek |
| Els ulls de l'àliga |
Ornens oje |
|
Flinth, Peter |
| Ales en la nit |
Wings in the dark |
|
Flood, James |
| Assalt final |
Bridge of dragons |
Juego de dragones |
Florentine, Isaac |
| Invicte 3. Redempció |
Undisputed 3 |
Invicto 3: Redención |
Florentine, Isaac |
| L'extermini |
Cold harvest |
Exterminio |
Florentine, Isaac |
| La bala de l'assassí |
Assassin's bullet |
La bala del asesino |
Florentine, Isaac |
| Un cop de sort |
High voltage (1999) |
Un golpe de suerte |
Florentine, Isaac |
| Boa contra pitó |
Boa vs. python |
Boa vs. pitón |
Flores, David |
| Best seller |
Best seller |
Best seller |
Flynn, John |
| Buscant justícia |
Out for justice |
Buscando justicia |
Flynn, John |
| El desafiament |
Defiance |
|
Flynn, John |
| Encadenat |
Lock up |
Encerrado |
Flynn, John |
| Joc mortal |
Brainscan |
Juego mortal, viaje interactivo al infierno |
Flynn, John |
| L'ombra del mal |
Absence of the good |
Ausencia del bien |
Flynn, John |
| Una mica gelosa |
Jalouse |
Algo celosa |
Foenkinos, David |
| Les fantasies |
Les fantasmes (Fantasies) |
|
Foenkinos, David
Foenkinos, Stéphane |
| La delicadesa |
La délicatesse |
La delicadeza |
Foenkinos, Stéphane
Foenkinos, David |
| Mai és tard |
Danny Collins |
Nunca es tarde (Danny Collins) |
Fogelman, Dan |
| Cabell d'àngel |
Cabell d'àngel |
|
Folch, Enric |
| Dues dones |
Dues dones |
|
Folch, Enric |
| El mètode Grönholm |
El mètode Grönholm |
|
Folch, Enric |
| Presumptes implicats |
Presumptes implicats |
|
Folch, Enric |
| Tempus fugit |
Tempus fugit |
|
Folch, Enric |
| Cambra segellada |
The chamber |
Cámara sellada |
Foley, James |
| Cinquanta ombres alliberades |
Fifty shades freed |
Cincuenta sombras liberadas |
Foley, James |
| Confidence |
Confidence |
Confidence |
Foley, James |
| El corruptor |
The corruptor |
El corruptor |
Foley, James |
| Èxit a qualsevol preu |
Glengarry Glen Ross |
Éxito a cualquier precio |
Foley, James |
| Homes enfrontats |
At close range |
Hombres frente a frente |
Foley, James |
| Qui és aquesta noia? |
Who's that girl? |
Quién es esa chica? |
Foley, James |
| Seduint un estrany |
Perfect stranger |
Seduciendo a un extraño |
Foley, James |
| Desclassificats |
Desclassificats |
|
Folk, Abel
Riedweg, Joan |
| El crèdit |
El crèdit |
|
Folk, Abel
Riedweg, Joan |
| L'home sense fronteres |
The hired hand |
|
Fonda, Peter |
| Wanda Nevada |
Wanda Nevada |
|
Fonda, Peter |
| I si no, ens enfadarem |
Altrimenti ci arrabiamo |
Y si no, nos enfadamos |
Fondato, Marcello |
| La ronda del plaer |
A mezzanotte va la ronda del piaccere |
|
Fondato, Marcello |
| Very good girls |
Very good girls |
Very good girls |
Foner, Naomi |
| Kilas |
Kilas o mau da fita |
|
Fonseca, José |
| Caramboles |
Caramboles |
|
Font, Jesús |
| El trànsfuga |
El trànsfuga |
|
Font, Jesús |
| La sucursal |
La sucursal |
|
Font, Jesús |
| La vida aquí |
La vida aquí |
|
Font, Jesús |
| Salaó |
Salaó |
|
Font, Jesús |
| Temps afegit |
Temps afegit |
|
Font, Jesús |
| Vida de família |
Vida de família |
Vida de familia |
Font, Josep Lluís |
| En Baldiri de la costa |
En Baldiri de la costa |
El Baldiri de la costa |
Font, Josep Maria |
| L'advocat, el batlle i el notari |
L'advocat, el batlle i el notari |
El abogado, el alcalde y el notario |
Font, Josep Maria |
| Gent que ve i bah |
Gente que viene y bah |
|
Font, Patricia |
| Coco, de la rebel·lia a la llegenda de Chanel |
Coco avant Chanel |
Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel |
Fontaine, Anne |
| Dues mares perfectes |
Adoration |
Dos madres perfectas |
Fontaine, Anne |
| Les innocents |
Les innocentes |
Las inocentes |
Fontaine, Anne |
| Adeu, amor meu |
Farewell, my love |
Adiós, amor mío |
Fontana, Randy |
| Tango libre |
Tango libre |
Tango libre |
Fonteyne, Frédéric |
( 221 > 330 ) de 602 elements
|
