Tancar
45256 continguts | Actualització: 02-02-2023
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 19-1-2023.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per F

( 221 > 330 ) de 595 elements
títol títol original títol en castellà director
Ihaka: Un cas especial Ihaka: Blunt instrument Ihaka: Un juicio sin res Fisk, Peter
Les aparences Les apparences Las apariencias Fitoussi, Marc
Llums de París La ritournelle Luces de París Fitoussi, Marc
3 agulles 3 needles 3 agujas Fitzgerald, Thom
Socors, soc un peix Help, jeg er en fisk Socorro, soy un pez Fjeldmark, Stefan
Astèrix i els vikings Astérix et les vikings Astérix y los vikingos Fjeldmark, Stefan
Moller, Jesper
Jan de la jungla Jungledyret Fjeldmark, Stefan
Møller, Flemming Quist
L'illa de la Nim Nim's island La isla de Nim Flackett, Jennifer
Levin, Mark
Aquest noi és un desastre Clifford Flaherty, Paul
Els homes d'Aran Man of Aran Hombres de Aran Flaherty, Robert
Louisiana Story Louisiana story Flaherty, Robert
Chuecatown Chuecatown Flahn, Juan
Half Nelson Half Nelson Half Nelson Fleck, Ryan
Coses per fer a Denver quan ets mort Things to do in Denver when you're dead Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto Fleder, Gary
El protector Homefront El protector Fleder, Gary
Assalt al furgó blindat Armored car robbery Fleischer, Richard
Atrapats Trapped (1949) Fleischer, Richard
Bandido Bandido Bandido Fleischer, Richard
Barrabàs Barabbas Barrabás Fleischer, Richard
Conan el Destructor Conan the Destroyer Conan el Destructor Fleischer, Richard
El príncep i el captaire The prince and the pauper Fleischer, Richard
Els nous centurions The new centurions Fleischer, Richard
Els vikings The vikings Fleischer, Richard
L'estrangulador de Rillington Place 10 Rillington Place Fleischer, Richard
La increïble Sarah The incredible Sarah Fleischer, Richard
Mandingo Mandingo Fleischer, Richard
Mr. Majestyk Mr. Majestyk Fleischer, Richard
Soylent green Soylent green Cuando el destino nos alcance Fleischer, Richard
Terror cec Blind terror Fleischer, Richard
Un marge estret The narrow margin Fleischer, Richard
Vet aquí Nova York So this is New York Fleischer, Richard
Viatge fantàstic Fantastic voyage Viaje alucinante Fleischer, Richard
Benvinguts a Zombieland Zombieland Bienvenidos a Zombieland Fleischer, Ruben
Gangster Squad: Brigada d'elit Gangster squad Gangster Squad: Brigada de élite Fleischer, Ruben
El poder d'un déu Es ist nicht leicht ein gott zu sein El poder de un dios Fleischmann, Peter
Les campanes de Silèsia Das unheil Fleischmann, Peter
30 minuts o menys 30 minutes or less 30 minutos o menos Fleisher, Ruben
Joves i bruixes The craft Fleming, Andrew
Nancy Drew Nancy Drew Nancy Drew: Misterio en las colinas de Hollywood Fleming, Andrew
T'estimo tal com ets Barefoot Descubriendo el amor Fleming, Andrew
Tres maneres d'estimar Threesome Tres maneras de amar Fleming, Andrew
El meu germà el porquet My brother the pig Mi hermano el cerdito Fleming, Erik
El màgic d'Oz The wizard of Oz El mago de Oz Fleming, Victor
El virginià The Virginian El virginiano Fleming, Victor
Allò que el vent s'endugué Gone with the wind Lo que el viento se llevó Fleming, Victor
Cukor, George
Wood, Sam
La mà diabòlica Idle hands El diablo metió la mano Flender, Rodman
27 vestits 27 dresses 27 vestidos Fletcher, Anne
L'Eddie, l'àguila Eddie the eagle Eddie el águila Fletcher, Dexter
Rocketman Rocketman Rocketman Fletcher, Dexter
Surt el sol a Edimburg Sunshine on Leith Amanece en Edimburgo Fletcher, Dexter
Nascuda per al futbol Born kicking Fletcher, Mandie
Visió personal Tunnel vision Tunnel vision Fleury, Clive
Lily Lane Liliom ösvény Fliegauf, Benedek
Els ulls de l'àliga Ornens oje Flinth, Peter
Ales en la nit Wings in the dark Flood, James
Assalt final Bridge of dragons Juego de dragones Florentine, Isaac
Invicte 3. Redempció Undisputed 3 Invicto 3: Redención Florentine, Isaac
L'extermini Cold harvest Exterminio Florentine, Isaac
La bala de l'assassí Assassin's bullet La bala del asesino Florentine, Isaac
Un cop de sort High voltage (1999) Un golpe de suerte Florentine, Isaac
Boa contra pitó Boa vs. python Boa vs. pitón Flores, David
Best seller Best seller Best seller Flynn, John
Buscant justícia Out for justice Buscando justicia Flynn, John
El desafiament Defiance Flynn, John
Encadenat Lock up Encerrado Flynn, John
Joc mortal Brainscan Juego mortal, viaje interactivo al infierno Flynn, John
L'ombra del mal Absence of the good Ausencia del bien Flynn, John
Una mica gelosa Jalouse Algo celosa Foenkinos, David
Les fantasies Les fantasmes (Fantasies) Foenkinos, David
Foenkinos, Stéphane
La delicadesa La délicatesse La delicadeza Foenkinos, Stéphane
Foenkinos, David
Mai és tard Danny Collins Nunca es tarde (Danny Collins) Fogelman, Dan
Cabell d'àngel Cabell d'àngel Folch, Enric
Dues dones Dues dones Folch, Enric
El mètode Grönholm El mètode Grönholm Folch, Enric
Presumptes implicats Presumptes implicats Folch, Enric
Tempus fugit Tempus fugit Folch, Enric
Cambra segellada The chamber Cámara sellada Foley, James
Confidence Confidence Confidence Foley, James
El corruptor The corruptor El corruptor Foley, James
Èxit a qualsevol preu Glengarry Glen Ross Éxito a cualquier precio Foley, James
Homes enfrontats At close range Hombres frente a frente Foley, James
Qui és aquesta noia? Who's that girl? Quién es esa chica? Foley, James
Seduint un estrany Perfect stranger Seduciendo a un extraño Foley, James
Desclassificats Desclassificats Folk, Abel
Riedweg, Joan
El crèdit El crèdit Folk, Abel
Riedweg, Joan
L'home sense fronteres The hired hand Fonda, Peter
Wanda Nevada Wanda Nevada Fonda, Peter
I si no, ens enfadarem Altrimenti ci arrabiamo Y si no, nos enfadamos Fondato, Marcello
La ronda del plaer A mezzanotte va la ronda del piaccere Fondato, Marcello
Very good girls Very good girls Very good girls Foner, Naomi
Kilas Kilas o mau da fita Fonseca, José
Caramboles Caramboles Font, Jesús
El trànsfuga El trànsfuga Font, Jesús
La sucursal La sucursal Font, Jesús
La vida aquí La vida aquí Font, Jesús
Salaó Salaó Font, Jesús
Temps afegit Temps afegit Font, Jesús
Vida de família Vida de família Vida de familia Font, Josep Lluís
En Baldiri de la costa En Baldiri de la costa El Baldiri de la costa Font, Josep Maria
L'advocat, el batlle i el notari L'advocat, el batlle i el notari El abogado, el alcalde y el notario Font, Josep Maria
Gent que ve i bah Gente que viene y bah Font, Patricia
Coco, de la rebel·lia a la llegenda de Chanel Coco avant Chanel Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel Fontaine, Anne
Dues mares perfectes Adoration Dos madres perfectas Fontaine, Anne
Les innocents Les innocentes Las inocentes Fontaine, Anne
Adeu, amor meu Farewell, my love Adiós, amor mío Fontana, Randy
Tango libre Tango libre Tango libre Fonteyne, Frédéric
Made in Hongria Made in Hungária Made in Hungría Fonyó, Gergely
L'habitació en forma de L The L-shaped room Forbes, Bryan
La boja de Chaillot The madwoman of Chaillot La loca de Chaillot Forbes, Bryan
La caixa de les sorpreses The wrong box La caja de las sorpresas Forbes, Bryan

( 221 > 330 ) de 595 elements

Segueix-nos a...