|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Any 1975
( 1 > 110 ) de 114 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| 33 graus a l'ombra |
92 in the shade |
|
McGuane, Thomas |
| Adeu, nena |
Farewell my lovely (1975) |
Adiós, muñeca |
Richards, Dick |
| Algú va volar sobre el niu del cucut |
One flew over the cuckoo's nest |
Alguien voló sobre el nido del cuco |
Forman, Milos |
| Aloha Bobby i Rose |
Aloha Bobby and Rose |
|
Mutrux, Floyd |
| Amb l'aigua al coll |
The drowning pool |
Con el agua al cuello |
Rosenberg, Stuart |
| Amics meus |
Amici miei |
|
Monicelli, Mario |
| Autobiografia d'una princesa |
Autobiography of a princess |
Autobiografía de una princesa |
Ivory, James |
| Brannigan |
Brannigan |
Brannigan |
Hickox, Douglas |
| Breu encontre |
Brief encounter |
Breve encuentro |
Bridges, Alan |
| Bugs Bunny superestrella |
Bugs Bunny Superstar |
|
Jackson, Larry |
| Canet rock |
Canet rock |
|
Bellmunt, Francesc |
| Capone |
Capone |
Capone |
Caruer, Steve |
| Cara a cara |
Ansikte mot ansikte |
Cara a cara |
Bergman, Ingmar |
| Cleopatra Jones i el casino d'or |
Cleopatra Jones and the casino of gold |
|
Bail, Chuck |
| Cosí, cosina |
Cousin, cousine |
|
Tacchella, Jean-Charles |
| Cría cuervos |
Cría cuervos |
Cría cuervos |
Saura, Carlos |
| Crònica d'una violació |
Dupont lajoie |
|
Boisset, Yves |
| Dersu Uzala |
Dersu Uzala |
Dersu Uzala |
Kurosawa, Akira |
| Doctora Françoise Gailland |
Docteur Françoise Gailland |
|
Bertuccelli, Jean-Louis |
| Dos estafadors i una herència |
The fortune |
Dos pillos y una herencia |
Nichols, Mike |
| Dos tramposos amb sort |
Let's do it again (1975) |
Amor a medianoche |
Poitier, Sidney |
| Ecos d'un estiu |
Echoes of a Summer |
|
Taylor, Don |
| El dia de la llagosta |
The day of the locust |
|
Schlesinger, John |
| El falcó negre |
The black bird |
|
Giler, David |
| El ferotge |
Liuti |
El feroz |
Okeyev, Tolomush |
| El germà més llest de Sherlock Holmes |
The adventure of Sherlock Holmes' smarter brother |
El hermano más listo de Sherlock Holmes |
Wilder, Gene |
| El jutge i l'assassí |
Le juge et l'assassin |
El juez y el asesino |
Tavernier, Bertrand |
| El lluitador |
Hard times |
El luchador |
Hill, Walter |
| El meu home és un salvatge |
Le sauvage |
|
Rappeneau, Jean-Paul |
| El presoner de la Segona Avinguda |
The prisoner of Second Avenue |
El prisionero de la Segunda Avenida |
Frank, Melvin |
| El testaferro |
The front |
La tapadera |
Ritt, Martin |
| El tresor dels taurons |
Sharks' treasure |
|
Wilde, Cornel |
| El vell fusell |
Le vieux fusil |
El viejo fusil |
Enrico, Robert |
| El vent i el lleó |
The wind and the lion |
El viento y el león |
Milius, John |
| Els aristòcrates del crim |
The killer elite |
Los aristócratas del crimen |
Peckinpah, Sam |
| Els justiciers de l'Oest |
Posse |
Los justicieros del oeste |
Douglas, Kirk |
| Els pintors de Pont-Aven |
Les galettes de pont-aven |
|
Seria Joel |
| Els tres dies del Còndor |
Three days of the Condor |
Los tres días del Cóndor |
Pollack, Sydney |
| Els últims supervivents |
The last survivors |
|
Katzin, Lee H. |
| Emboscada a l'Extrem Orient |
Paper tiger |
|
Annakin, Ken |
| F de Fairbanks |
F... comme Fairbanks |
|
Dugowson, Maurice |
| Festa salvatge |
The wild party |
|
Ivory, James |
| French connection 2 |
French connection 2 |
French connection 2 |
Frankenheimer, John |
| Friday Foster |
Friday Foster |
|
Marks, Arthur |
| Fugida suïcida |
Breakout (1975) |
|
Gries, Tom |
| Funny lady |
Funny lady |
|
Ross, Herbert |
| Fúria negra |
Furia nera |
|
Demos, Alex |
| Gent respectable |
Gente di respetto |
|
Zampa, Luigi |
| Grand Prix a la muntanya dels invents |
Flåklypa Grand Prix (Pinchcliffe Grand Prix) |
Grand Prix en la montaña de los inventos |
Caprino, Ivo |
| Harry i Walter se'n van a Nova York |
Harry and Walter go to N.Y. |
|
Rydell, Mark |
| Hennessy |
Hennessy, the most dangerous man alive |
|
Sharp, Don |
| Història d'un policia |
Flic story |
Flic story |
Deray, Jacques |
| India song |
India song |
|
Duras, Marguerite |
| Institut Cooley |
Cooley High |
|
Schultz, Michael |
| Ivan, el cavall geperut |
Konyok Gorbunok |
|
Ivanov-Vano, Ivan |
| L'amo i el treballador |
Il padrone e l'operaio |
|
Steno |
| L'escala de cargol |
The spiral staircase |
La escalera de caracol |
Collinson, Peter |
| L'home de bronze |
Doc savage... the man of bronze |
|
Anderson, Michael |
| L'impostor |
The impostor |
|
Abroms, Edward M. |
| L'or de Hitler |
Inside out (1975) |
|
Duffell, Peter |
| L'última nit de Borís Gruixenko |
Love and death |
La última noche de Boris Grushenko |
Allen, Woody |
| La conspiració suïssa |
The Swiss conspiracy |
|
Arnold, Jack |
| La conspiració Wilby |
The Wilby conspiracy |
|
Nelson, Ralph |
| La cursa de la mort |
Death race 2000 |
La carrera de la muerte del año 2000 |
Bartel, Paul |
| La febre de la carretera |
White line fever |
|
Kaplan, Jonathan |
| La gàbia |
La cage |
|
Granier-Deferre, Pierre |
| La infermera |
La infermiera |
La enfermera |
Rossati, Nelo |
| La mà esquerra de la llei |
La polizia interviene: Ordine di uccidere |
|
Rosati, Giuseppe |
| La nit es mou |
Night moves |
La noche se mueve |
Penn, Arthur |
| La noia de les cerveses |
Six pack Annie |
|
David, Graydon F. |
| La profecia d'un crim |
Les magiciens |
|
Chabrol, Claude |
| La pupa del gàngster / L'amiga del gàngster |
Gun moll |
|
Capitani, Giorgio |
| La revenja d'Ullal Blanc |
Zanna Bianca alla riscossa |
|
Ricci, Tonino |
| La ronda del plaer |
A mezzanotte va la ronda del piaccere |
|
Fondato, Marcello |
| La sireneta |
The little mermaid |
La sirenita |
Katsumata, Tomoharu |
| La sospita |
Il sospetto |
|
Maselli, Francesco |
| La traïció |
The sellout |
|
Collinson, Peter |
| Llicència per matar |
The Eiger sanction |
Licencia para matar |
Eastwood, Clint |
| Llicència per matar |
Permission to kill |
|
Frankel, Cyril |
| Lucky Lady |
Lucky Lady |
Los aventureros del Lucky Lady |
Donen, Stanley |
| Mandingo |
Mandingo |
|
Fleischer, Richard |
| Mercat central |
Colpita da improvviso benessere |
|
Giraldi, Franco |
| Mitchell |
Mitchell |
|
McLaglen, Andrew V. |
| Mossega la bala |
Bite the bullet |
|
Brooks, Richard |
| No som àngels |
Noi non siamo angeli |
No somos ángeles |
Kramer, Frank |
| No tan dolent com això |
Pas si mechant que ça |
|
Goretta, Claude |
| No vull néixer |
I don't want to be born |
No quiero nacer |
Sasdy, Peter |
| Nova York, any 2012 |
The ultimate warrior |
Nueva York, año 2012 |
Clouse, Robert |
| Operació Trenc d'Alba |
Operation daybreak |
Siete hombres al amanecer |
Gilbert, Lewis |
| Pascual Duarte |
Pascual Duarte |
Pascual Duarte |
Franco, Ricardo |
| Pastoral |
Pastoral |
Pastoral |
Iosseliani, Otar |
| Per què s'assassina un magistrat? |
Perché si uccide un magistrato? |
|
Damiani, Damiano |
| Policia Python 357 |
Police Python 357 |
|
Corneau, Alain |
| Principi de saviesa |
O princípio de sabedoria |
|
Macedo, António de |
| Ranxo Deluxe |
Rancho Deluxe |
|
Perry, Frank |
| Retorn al comtat de Macon |
Return to Macon county |
|
Compton, Richard |
| Roig fosc |
Profondo rosso |
Rojo oscuro |
Argento, Dario |
| Rollerball |
Rollerball (1975) |
Rollerball |
Jewison, Norman |
| Rosebud |
Rosebud |
Rosebud |
Preminger, Otto |
| Ruleta russa |
Russian roulette |
|
Lombard, Lou |
| Sheba, baby |
Sheba, baby |
|
Girdler, William |
| Superfoca |
Super seal |
|
Dugan, Michael |
| Tauró |
Jaws |
Tiburón |
Spielberg, Steven |
| Tommy |
Tommy |
Tommy |
Russell, Ken |
| Un amor d'estiu |
One Summer love |
|
Cates, Gilbert |
| Un as a la màniga |
Ace up my sleeve |
El último recurso |
Passer, Ivan |
| Un mal començament |
Les mal partis |
|
Rossi, Jean Baptiste |
| Un parell de sabates del 32 |
Un par de zapatos del 32 |
Un par de zapatos del 32 |
Romero Marchent, Rafael |
| Una anglesa romàntica |
The romantic Englishwoman |
|
Losey, Joseph |
| Una mica de sort |
That lucky touch |
Un toque de suerte |
Miles, Christopher |
( 1 > 110 ) de 114 elements
|
