Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
33 graus a l'ombra	92 in the shade		McGuane, Thomas
Adeu, nena	Farewell my lovely (1975)	Adiós, muñeca	Richards, Dick
Algú va volar sobre el niu del cucut	One flew over the cuckoo's nest	Alguien voló sobre el nido del cuco	Forman, Milos
Aloha Bobby i Rose	Aloha Bobby and Rose		Mutrux, Floyd
Amb l'aigua al coll	The drowning pool	Con el agua al cuello	Rosenberg, Stuart
Amics meus	Amici miei		Monicelli, Mario
Autobiografia d'una princesa	Autobiography of a princess	Autobiografía de una princesa	Ivory, James
Brannigan	Brannigan	Brannigan	Hickox, Douglas
Breu encontre	Brief encounter	Breve encuentro	Bridges, Alan
Bugs Bunny superestrella	Bugs Bunny Superstar		Jackson, Larry
Canet rock	Canet rock		Bellmunt, Francesc
Capone	Capone	Capone	Caruer, Steve
Cara a cara	Ansikte mot ansikte	Cara a cara	Bergman, Ingmar
Cleopatra Jones i el casino d'or	Cleopatra Jones and the casino of gold		Bail, Chuck
Cosí, cosina	Cousin, cousine		Tacchella, Jean-Charles
Cría cuervos	Cría cuervos	Cría cuervos	Saura, Carlos
Crònica d'una violació	Dupont lajoie		Boisset, Yves
Dersu Uzala	Dersu Uzala	Dersu Uzala	Kurosawa, Akira
Doctora Françoise Gailland	Docteur Françoise Gailland		Bertuccelli, Jean-Louis
Dos estafadors i una herència	The fortune	Dos pillos y una herencia	Nichols, Mike
Dos tramposos amb sort	Let's do it again (1975)	Amor a medianoche	Poitier, Sidney
Ecos d'un estiu	Echoes of a Summer		Taylor, Don
El dia de la llagosta	The day of the locust		Schlesinger, John
El falcó negre	The black bird		Giler, David
El ferotge	Liuti	El feroz	Okeyev, Tolomush
El germà més llest de Sherlock Holmes	The adventure of Sherlock Holmes' smarter brother	El hermano más listo de Sherlock Holmes	Wilder, Gene
El jutge i l'assassí	Le juge et l'assassin	El juez y el asesino	Tavernier, Bertrand
El lluitador	Hard times	El luchador	Hill, Walter
El meu home és un salvatge	Le sauvage		Rappeneau, Jean-Paul
El presoner de la Segona Avinguda	The prisoner of Second Avenue	El prisionero de la Segunda Avenida	Frank, Melvin
El testaferro	The front	La tapadera	Ritt, Martin
El tresor dels taurons	Sharks' treasure		Wilde, Cornel
El vell fusell	Le vieux fusil	El viejo fusil	Enrico, Robert
El vent i el lleó	The wind and the lion	El viento y el león	Milius, John
Els aristòcrates del crim	The killer elite	Los aristócratas del crimen	Peckinpah, Sam
Els justiciers de l'Oest	Posse	Los justicieros del oeste	Douglas, Kirk
Els pintors de Pont-Aven	Les galettes de pont-aven		Seria Joel
Els tres dies del Còndor	Three days of the Condor	Los tres días del Cóndor	Pollack, Sydney
Els últims supervivents	The last survivors		Katzin, Lee H.
Emboscada a l'Extrem Orient	Paper tiger		Annakin, Ken
F de Fairbanks	F... comme Fairbanks		Dugowson, Maurice
Festa salvatge	The wild party		Ivory, James
French connection 2	French connection 2	French connection 2	Frankenheimer, John
Friday Foster	Friday Foster		Marks, Arthur
Fugida suïcida	Breakout (1975)		Gries, Tom
Funny lady	Funny lady		Ross, Herbert
Fúria negra	Furia nera		Demos, Alex
Gent respectable	Gente di respetto		Zampa, Luigi
Grand Prix a la muntanya dels invents	Flåklypa Grand Prix (Pinchcliffe Grand Prix)	Grand Prix en la montaña de los inventos	Caprino, Ivo
Harry i Walter se'n van a Nova York	Harry and Walter go to N.Y.		Rydell, Mark
Hennessy	Hennessy, the most dangerous man alive		Sharp, Don
Història d'un policia	Flic story	Flic story	Deray, Jacques
India song	India song		Duras, Marguerite
Institut Cooley	Cooley High		Schultz, Michael
Ivan, el cavall geperut	Konyok Gorbunok		Ivanov-Vano, Ivan
L'amo i el treballador	Il padrone e l'operaio		Steno
L'escala de cargol	The spiral staircase	La escalera de caracol	Collinson, Peter
L'home de bronze	Doc savage... the man of bronze		Anderson, Michael
L'impostor	The impostor		Abroms, Edward M.
L'or de Hitler	Inside out (1975)		Duffell, Peter
L'última nit de Borís Gruixenko	Love and death	La última noche de Boris Grushenko	Allen, Woody
La conspiració suïssa	The Swiss conspiracy		Arnold, Jack
La conspiració Wilby	The Wilby conspiracy		Nelson, Ralph
La cursa de la mort	Death race 2000	La carrera de la muerte del año 2000	Bartel, Paul
La febre de la carretera	White line fever		Kaplan, Jonathan
La gàbia	La cage		Granier-Deferre, Pierre
La infermera	La infermiera	La enfermera	Rossati, Nelo
La mà esquerra de la llei	La polizia interviene: Ordine di uccidere		Rosati, Giuseppe
La nit es mou	Night moves	La noche se mueve	Penn, Arthur
La noia de les cerveses	Six pack Annie		David, Graydon F.
La profecia d'un crim	Les magiciens		Chabrol, Claude
La pupa del gàngster / L'amiga del gàngster	Gun moll		Capitani, Giorgio
La revenja d'Ullal Blanc	Zanna Bianca alla riscossa		Ricci, Tonino
La ronda del plaer	A mezzanotte va la ronda del piaccere		Fondato, Marcello
La sireneta	The little mermaid	La sirenita	Katsumata, Tomoharu
La sospita	Il sospetto		Maselli, Francesco
La traïció	The sellout		Collinson, Peter
Llicència per matar	The Eiger sanction	Licencia para matar	Eastwood, Clint
Llicència per matar	Permission to kill		Frankel, Cyril
Lucky Lady	Lucky Lady	Los aventureros del Lucky Lady	Donen, Stanley
Mandingo	Mandingo		Fleischer, Richard
Mercat central	Colpita da improvviso benessere		Giraldi, Franco
Mitchell	Mitchell		McLaglen, Andrew V.
Mossega la bala	Bite the bullet		Brooks, Richard
No som àngels	Noi non siamo angeli	No somos ángeles	Kramer, Frank
No tan dolent com això	Pas si mechant que ça		Goretta, Claude
No vull néixer	I don't want to be born	No quiero nacer	Sasdy, Peter
Nova York, any 2012	The ultimate warrior	Nueva York, año 2012	Clouse, Robert
Operació Trenc d'Alba	Operation daybreak	Siete hombres al amanecer	Gilbert, Lewis
Pascual Duarte	Pascual Duarte	Pascual Duarte	Franco, Ricardo
Pastoral	Pastoral	Pastoral	Iosseliani, Otar
Per què s'assassina un magistrat?	Perché si uccide un magistrato?		Damiani, Damiano
Policia Python 357	Police Python 357		Corneau, Alain
Principi de saviesa	O princípio de sabedoria		Macedo, António de
Ranxo Deluxe	Rancho Deluxe		Perry, Frank
Retorn al comtat de Macon	Return to Macon county		Compton, Richard
Roig fosc	Profondo rosso	Rojo oscuro	Argento, Dario
Rollerball	Rollerball (1975)	Rollerball	Jewison, Norman
Rosebud	Rosebud	Rosebud	Preminger, Otto
Ruleta russa	Russian roulette		Lombard, Lou