Tancar
42463 continguts | Actualització: 18-09-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 17-9-2021.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per R

( 111 > 220 ) de 733 elements
títol títol original títol en castellà director
Rebel sense causa Rebel without a cause Rebelde sin causa Ray, Nicholas
Rei de reis King of kings Rey de reyes Ray, Nicholas
Sang calenta Hot blood Ray, Nicholas
Terreny perillós On dangerous ground (1951) La casa en la sombra Ray, Nicholas
Truqueu a qualsevol porta Knock on any door Ray, Nicholas
Les dents del diable The savage innocents Ray, Nicholas
Bandini, Baccio
Macau Macao Una aventura en Macao Ray, Nicholas
Sternberg, Josef von
El món de Bimala Ghare baire Ray, Satyajit
La cripta embruixada La cripta La cripta Real, Cayetano del
Deixa't estimar Playing it cool Déjate querer Reardon, Justin
Testimoni involuntari Forced witness Rebibo, Raphael
Fuego eterno Fuego eterno Fuego eterno Rebolledo, Jose Angel
El mort i ser feliç El muerto y ser feliz Rebollo, Javier
Golfo de Vizcaya Golfo deVizcaya Golfo de Vizcaya Rebollo, Javier
L'arbre de les cireres L'arbre de les cireres Recha, Marc
La vida lliure La vida lliure Recha, Marc
Les mans buides Les mans buides Recha, Marc
Pau i el seu germà Pau i el seu germà Recha, Marc
Petit indi Petit indi Recha, Marc
Un dia perfecte per volar Un dia perfecte per volar Recha, Marc
En attendant mai En attendant mai (Waiting for May) Recuenco, Marc
Voyeur Voyeur Voyeur Recuenco, Marc
Ressaca Undertow Atrapados Red, Eric
Testimoni innocent Cohen and tate Testigo inocente Red, Eric
Gent corrent Ordinary people Gente corriente Redford, Robert
L'home que xiuxiuejava als cavalls The horse whisperer El hombre que susurraba a los caballos Redford, Robert
La conspiració The conspirator La conspiración Redford, Robert
Lleons per xais Lions for lambs Leones por corderos Redford, Robert
Pacte de silenci The company you keep Pacto de silencio Redford, Robert
El riu de la vida A river runs throught it El río de la vida Redfort, Robert
Missió final The final mission Final mission Redmond, Lee
La pintora i el lladre The painter and the thief La pintora y el ladrón Ree, Benjamin
El fantasma de Canterville The Canterville ghost (1997) El fantasma de Canterville Reece, Crispin
Camí endavant The way ahead Hacia adelante Reed, Carol
El fugitiu The running man (1963) Reed, Carol
El nostre home a l'Havana Our man in Havana Reed, Carol
El tercer home The third man El tercer hombre Reed, Carol
El turment i l'èxtasi The agony and the ecstasy El tormento y el éxtasis Reed, Carol
Falcó Volador, l'últim guerrer The last warrior Reed, Carol
L'espiavides The public eye Sígueme Reed, Carol
L'ídol caigut The fallen idol El ídolo caído Reed, Carol
Llarga és la nit Odd man out Larga es la noche Reed, Carol
Oliver Oliver! Reed, Carol
Trapezi Trapeze Reed, Carol
La clau The key Reed, Carol
Lotterby, Sydney
Allò eren temps Those were the days Reed, Jay Theodore
A totes Bring it on A por todas Reed, Peyton
Digues que sí Yes man Di que sí Reed, Peyton
El retorn del Herbie The love bug (1997) Ahí va ese bólido de nuevo Reed, Peyton
Fora l'amor Down with love Abajo el amor Reed, Peyton
L'ordinador amb vambes The computer wore tennis shoes Reed, Peyton
El noi dels raigs X The X-ray kid Reed, Tripp
Memòries del passat Souvenir Souvenir Reeve, Geoffrey
George and the dragon George and the dragon George and the dragon Reeve, Tom
Un amic desconegut The pallbearer Mi desconocido amigo Reeves, Matt
Digueu adeu al pare Kiss daddy goodbye Regan, Patrick
Ostres, mama! Mensch mama! Regel, Dirk
Una vida excepcional A remarkable life Regensburger, Vohn
El retaule del flautista El retaule del flautista Reguant, Ricard
Escrit als estels Escrit als estels Reguant, Ricard
Carta de amor de un asesino Carta de amor de un asesino Carta de amor de un asesino Regueiro, Francisco
Si volvemos a vernos Si volvemos a vernos Si volvemos a vernos Regueiro, Francisco
Meek's cutoff Meek's cutoff Reichardt, Kelly
Coses que les rates no farien What rats won't do Donde las dan las toman Reid, Alastair
Salvatge Kid Wild thing Salvaje Kid Reid, Max
Els padrins Men of respect Hombres de respeto Reilly, William
El pistoler Pistol whipped A tiro limpio Reiné, Roel
L'entrega The delivery Reiné, Roel
La llegenda de Redbad Redbad La leyenda de Redbad Reiné, Roel
Distracció fatal Fatal instinct Distracción fatal Reiner, Carl
Dues vegades jo All of me Dos veces yo Reiner, Carl
L'home amb dos cervells The man with two brains Reiner, Carl
Esperant el client Waiting for the man Esperando al jefe Reiner, Jeffrey
Esperit del '76 Spirit of '76 Verano del 76 Reiner, Lucas
Alguns homes bons A few good men Algunos hombres buenos Reiner, Rob
Compta amb mi Stand by me Reiner, Rob
Corre el rumor... Rumor has it... Dicen por ahí... Reiner, Rob
Fantasmes del passat Ghosts of Mississippi Reiner, Rob
I la vida continua And so it goes Así nos va Reiner, Rob
L'Àlex i l'Emma Alex and Emma Alex y Emma Reiner, Rob
L'estiu de la seva vida The magic of Belle Isle El verano de sus vidas Reiner, Rob
La nostra història The story of us Historia de lo nuestro Reiner, Rob
La princesa promesa The princess bride La princesa prometida Reiner, Rob
O ara o mai The bucket list Ahora o nunca Reiner, Rob
Quan en Harry va trobar la Sally When Harry met Sally Cuando Harry encontró a Sally Reiner, Rob
Un noi anomenat Nord North Un muchacho llamado Norte Reiner, Rob
Tango Bar Tango Bar (1935) Reinhardt, John
El carrer gran The big street Reis, Irving
El solter i la menor The bachelor and the bobbysoxer El solterón y la menor Reis, Irving
Isadora The loves of Isadora Reisz, Karel
La dona del tinent francès The French lieutenant's woman La mujer del teniente francés Reisz, Karel
Neu que crema Who'll stop the rain? Reisz, Karel
Els rescatadors The rescuers Los rescatadores Reitherman, John
Lounsbery, Wolfgang
Stevens, Art
Caçafantasmes 2 Ghostbusters 2 Los cazafantasmas 2 Reitman, Ivan
Dave, president per un dia Dave Dave, presidente por un día Reitman, Ivan
Els bessons peguen dues vegades Twins Los gemelos golpean dos veces Reitman, Ivan
Els caçafantasmes Ghostbusters Los cazafantasmas Reitman, Ivan
Evolució Evolution Evolution Reitman, Ivan
Poli de guarderia Kindergarten cop Poli de guardería Reitman, Ivan
Un bon embolic Fathers' day Reitman, Ivan
Una legió de guillats Stripes Reitman, Ivan
Ciutats a contrallum Ciudades a contraluz Ciudades a contraluz Relea, Francesc
Mascotes 2 The secret life of pets 2 Mascotas 2 Renaud, Chris
Lorax: A la recerca de la trúfula perduda The Lorax Lorax: En busca de la trufula perdida Renaud, Chris
Balda, Kyle
Mascotes The secret life of pets Mascotas Renaud, Chris
Cheney, Yarrow
Thomas enamorat Thomas est amoureux Renders, Pierre-Paul
El fantasma va a l'Oest The ghost goes West El fantasma va al Oeste René, Clair
Companys inseparables Longtime companion Compañeros inseparables René, Norman
Seducció prohibida Prelude to a kiss René, Norman
La malvada guineu ferotge Le grand méchant Renard et autres contes El malvado zorro feroz Renner, Benjamin
Imbert, Patrick

( 111 > 220 ) de 733 elements

Segueix-nos a...