Tancar
42519 continguts | Actualització: 26-09-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 17-9-2021.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per R

( 221 > 330 ) de 733 elements
títol títol original títol en castellà director
Aquesta terra és meva This land is mine Esta tierra es mía Renoir, Jean
Elena i els homes Elena et les hommes Elena y los hombres Renoir, Jean
La bèstia humana La bete humaine Renoir, Jean
El benefactor The benefactor El benefactor Renzi, Andrew
A la boca no Pas sur la bouche En la boca, no Resnais, Alain
Assumptes privats en llocs públics Coeurs Asuntos privados en lugares públicos Resnais, Alain
Coneixem la cançó On connait la chanson On connait la chanson Resnais, Alain
El meu oncle d'Amèrica Mon oncle d'Amérique Mi tío de América Resnais, Alain
Encara no heu vist res Vous n'avez encore rien vu Resnais, Alain
Estimar, beure i cantar Aimer, boire et chanter Amar, beber y cantar Resnais, Alain
Hiroshima, mon amour Hiroshima, mon amour Hiroshima, mon amour Resnais, Alain
La guerra s'ha acabat La guerre est finie La guerra ha terminado Resnais, Alain
Les males herbes Les herbes folles Las malas hierbas Resnais, Alain
Mélo Mélo Mélo Resnais, Alain
Muriel Muriel Muriel Resnais, Alain
Nit i boira Nuit et brouillard Noche y niebla Resnais, Alain
No smoking No smoking No smoking Resnais, Alain
Providence Providence Providence Resnais, Alain
Smoking Smoking Smoking Resnais, Alain
Stavisky... Stavisky... Stavisky... Resnais, Alain
T'estimo, t'estimo Je t'aime, Je t'aime Te amo, te amo Resnais, Alain
Vull anar a casa I want to go home Quiero ir a casa Resnais, Alain
De por també es mor The end De miedo también se muere Reynolds, Burt
Gator Gator Reynolds, Burt
La brigada de Sharky Sharky's machine La brigada de Sharky Reynolds, Burt
187 187 187, muchas mentes peligrosas Reynolds, Kevin
Fandango Fandango Dónde dices que vas? Reynolds, Kevin
La bèstia de la guerra The beast of war La bestia de la guerra Reynolds, Kevin
Rapa Nui Rapa Nui Rapa Nui Reynolds, Kevin
Ressuscitat Risen Resucitado Reynolds, Kevin
Robin Hood: Príncep dels lladres Robin Hood: Prince of thieves Robin Hood: Príncipe de los ladrones Reynolds, Kevin
Tristany i Isolda Tristan + Isolde Tristán e Isolda Reynolds, Kevin
El lleig The ugly The ugly Reynolds, Scott
Heaven Heaven Heaven Reynolds, Scott
Missió de matar Assignment to kill Reynolds, Sheldon
Els ponts llunyans Distant bridges Rhodes, Dusty
El malabarista de Notre Dame The juggler of Notre Dame Rhodes, Mike
Everyday Rebellion Everyday Rebellion Riahi, Arash T.
Riahi, Arman T.
Màscares Màscares Riambau, Esteve
Cabeza, Elisabet
La família Mitchell contra les màquines The Mitchells vs. the machines Los Mitchell contra las máquinas Rianda, Michael
Rowe, Jeff
Romança cruel Jestoki romans Romanza cruel Riazanov, Edgar
Dalí amb d de Déu Dalí amb d de Déu Ribas, Antoni
Gàbies d'or Gàbies d'or Ribas, Antoni
L'altra imatge La otra imagen La otra imagen Ribas, Antoni
La ciutat cremada La ciutat cremada Ribas, Antoni
Las salvajes en Puente San Gil Las salvajes en Puente San Gil Las salvajes en Puente San Gil Ribas, Antoni
Paraules d'amor Palabras de amor Palabras de amor Ribas, Antoni
Terra de canons Terra de canons Tierra de cañones Ribas, Antoni
Victòria Victòria Ribas, Antoni
Victòria 2 Victòria 2 Ribas, Antoni
Victòria 3 Victòria 3 Ribas, Antoni
Lino Lino: O filme (Lino: Uma aventura de sete vidas) Lino Ribas, Rafael
Circuit Circuit Ribera, Xavier
Tot verí Tot verí Ribera, Xavier
La torre de Babel La torre de Babel Ribes, Giovanna
La revenja d'Ullal Blanc Zanna Bianca alla riscossa Ricci, Tonino
Trobada a l'abisme Encuentros en el abismo Encuentros en el abismo Ricci, Tonino
La conspiració del silenci Im Labyrinth des Schweigens La conspiración del silencio Ricciarelli, Giulio
Condemnat Convicted ("TV movie") Rich, David Lowell
Fugitius The defiant ones Rich, David Lowell
Els nous interns The new interns Rich, John
Fugir de Brooklyn Straight out of Brooklyn Rich, Matty
La princesa Cigne: El secret del castell The swan princess 2 La princesa Cisne 2 Rich, Richard
La princesa Cigne: El tresor encantat The Swan Princess: The mystery of the enchanted treasure Rich, Richard
Adeu, nena Farewell my lovely (1975) Adiós, muñeca Richards, Dick
El fill de l'altra Man, woman and child Richards, Dick
Marxar o morir March or die Marchar o morir Richards, Dick
Temps de tenebres Darklands Tiempo de tinieblas Richards, Julian
Estimats difunts The loved one Richardson, Tony
Joseph Andrews Joseph Andrews Richardson, Tony
L'hotel New Hampshire The hotel New Hampshire El hotel New Hampshire Richardson, Tony
La soledat del corredor de fons The loneliness of the long distance runner La soledad del corredor de fondo Richardson, Tony
Les coses que no moren mai Blue sky Las cosas que nunca mueren Richardson, Tony
Mademoiselle Mademoiselle Richardson, Tony
Mirant enrere amb ira Look back in anger Richardson, Tony
Tom Jones Tom Jones Richardson, Tony
L'hivern assassí Winter kills Richert, William
L'home de la màscara de ferro The man in the iron mask (1998) El hombre de la máscara de hierro / La máscara de hierro Richert, William
Una nit a la vida d'en Jimmy Reardon A night in the life of Jimmy Reardon Jimmy Reardon Richert, William
Bermudes, la cova dels taurons Bermudas, la cueva de los tiburones Bermudas, la cueva de los tiburones Richmond, Anthony
Thor, el Conqueridor Thor, il Conquistatore Thor el Conquistador Richmond, Anthony
El convidat d'hivern The Winter guest El invitado de invierno Rickman, Alan
La mirada del desconegut The passion of Darkly Noon La pasión de Darkly Noon Ridley, Philip
La pell que brilla The reflecting skin La piel que brilla Ridley, Philip
Xtrems Xtrems Riedweg, Joan
Folk, Abel
L'heroi del riu Steamboat Bill Jr. El héroe del río Riesner, Charles
Amb la poli al darrere The chase (1993) Con la poli en los talones Rifkin, Adam
Dolçament infidel Denial Denial Rifkin, Adam
Els miracles del cel Miracles from heaven Los milagros del cielo Riggen, Patricia
Fora la riquesa! Abbasso la ricchezza! Righelli, Gennaro
Ocells de pas Les oiseaux de passage Ringer, Olivier
Mad Mission 4: No es pot morir dues vegades Mad mission 4 Ringo, Lam
Armaguedon Harmagedon: Genma taisen Rintaro
Hotel i domicili Hotel y domicilio Hotel y domicilio Río, Ernesto del
La ruta del tro Thunder road Ripley, Arthur
T'he tornat a trobar I met my love again Ripley, Arthur
Logan, Joshua
Ara o mai Ahora o nunca Ahora o nunca Ripoll, Maria
La teva vida en 65' La teva vida en 65' Ripoll, Maria
No culpis el karma del que et passa per gilipolles No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas Ripoll, Maria
Rastres de sàndal Rastres de sàndal Ripoll, Maria
Una amistat molt especial Pakten Una amistad muy especial Risan, Leidulv
Els monstres I mostri Monstruos de hoy Risi, Dino
En nom del poble italià In nome del popolo italiano Risi, Dino
Perfum de dona Profumo di donna Perfume de mujer Risi, Dino
Rebrega'm, però omple'm de petons Strazziami, ma di baci saciami Abrázame y sáciame de besos Risi, Dino
Una vida difícil Una vita difficile Risi, Dino
Els nois del carrer Ragazzi fuori Chicos de la calle Risi, Marco
El tresor de la xemeneia L'oro del camino Risi, Nelo
Lliçons perilloses Dangerous lessons Lecciones peligrosas Rispa, Jacobo
El rei Artús: La llegenda d'Excalibur King Arthur: Legend of the sword Rey Arturo: La leyenda de Excalibur Ritchie, Guy

( 221 > 330 ) de 733 elements

Segueix-nos a...