|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 20-5-2022.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per R
( 331 > 440 ) de 743 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| El tresor de la xemeneia |
L'oro del camino |
|
Risi, Nelo |
| Lliçons perilloses |
Dangerous lessons |
Lecciones peligrosas |
Rispa, Jacobo |
| El rei Artús: La llegenda d'Excalibur |
King Arthur: Legend of the sword |
Rey Arturo: La leyenda de Excalibur |
Ritchie, Guy |
| Enduts per la marea |
Swept away (2002) |
Barridos por la marea |
Ritchie, Guy |
| Operació U.N.C.L.E. |
The man from U.N.C.L.E. |
Operación U.N.C.L.E. |
Ritchie, Guy |
| RocknRolla |
RocknRolla |
RocknRolla |
Ritchie, Guy |
| Sherlock Holmes |
Sherlock Holmes (2009) |
Sherlock Holmes |
Ritchie, Guy |
| Sherlock Holmes: Un joc d'ombres |
Sherlock Holmes: A game of shadows |
Sherlock Holmes: Juego de sombras |
Ritchie, Guy |
| Snatch (porcs i diamants) |
Snatch |
Snatch, cerdos y diamantes |
Ritchie, Guy |
| The man from U.N.C.L.E. |
The man from U.N.C.L.E. |
Operación U.N.C.L.E. |
Ritchie, Guy |
| Carn viva |
Prime cut |
Carne viva |
Ritchie, Michael |
| Dos més un igual a dos |
Semi-tough |
|
Ritchie, Michael |
| El candidat |
The candidate |
El candidato |
Ritchie, Michael |
| El cop perfecte |
Diggstown |
El golpe perfecto |
Ritchie, Michael |
| Els pacients d'un psiquiatre amb problemes |
The couch trip |
Los pacientes de un psiquiatra en apuros |
Ritchie, Michael |
| Els Robberson i policia |
Cops and Robbersons |
|
Ritchie, Michael |
| Els supervivents |
The survivors |
|
Ritchie, Michael |
| El llarg i càlid estiu |
The long hot Summer |
El largo y cálido verano |
Ritt, Martin |
| El testaferro |
The front |
La tapadera |
Ritt, Martin |
| Hud |
Hud |
Hud |
Ritt, Martin |
| Iris i Stanley |
Stanley and Iris |
Cartas a Iris |
Ritt, Martin |
| L'amor de Murphy |
Murphy's romance |
|
Ritt, Martin |
| L'ombra d'en Casey |
Casey's shadow |
|
Ritt, Martin |
| Màfia |
The brotherhood |
Mafia |
Ritt, Martin |
| Odi a les entranyes |
The molly maguires |
Odio en las entrañas |
Ritt, Martin |
| Paris blues |
Paris blues |
|
Ritt, Martin |
| Pete i Tillie |
Pete 'n' Tillie |
Risas y lágrimas |
Ritt, Martin |
| Retorn a Cross Creek |
Cross Creek |
Los mejores años de mi vida |
Ritt, Martin |
| Rock per mil |
We are the thousand |
|
Rivaroli, Anita |
| El meu nom és Bach |
Mein name ist Bach |
Mi nombre es Bach |
Rivaz, Dominique de |
| La síndrome de cacareco |
La síndrome de cacareco |
|
Riveiro, Breogán |
| Tornar a casa |
Tornar a casa |
|
Riveiro, Breogán |
| L'últim estiu |
36 vues du Pic Saint-Loup |
El último verano |
Rivette, Jacques |
| La duquessa de Langeais |
Ne touchez pas la hache |
La duquesa de Langeais |
Rivette, Jacques |
| Espectacle sobre rodes |
Road show |
|
Roach, Hal |
| Austin Powers |
Austin Powers: International man of mistery |
Austin Powers. misterioso agente internacional |
Roach, Jay |
| Austin Powers: L'espia que em va empaitar |
Austin Powers: The spy who shagged me |
Austin Powers: La espía que me achuchó |
Roach, Jay |
| En campanya tot s'hi val |
The campaign |
En campaña todo vale |
Roach, Jay |
| Trumbo: la llista negra de Hollywood |
Trumbo |
Trumbo: la lista negra de Hollywood |
Roach, Jay |
| La sopa de pedres i altres contes capgirats |
La soupe au caillou |
|
Robach, Clémentine |
| Don's Plum |
Don's Plum |
|
Robb, R. D. |
| La bella captiva |
La belle captive |
|
Robbe-Guillet, Alain |
| Compromís mortal |
A deadly compromise |
Compromiso mortal |
Robbiano, Giovanni |
| Marco |
Marco |
|
Robbie, Seymour |
| Hardball |
Hardball |
|
Robbins, Brian |
| West Side Story |
West Side Story |
West Side Story |
Robbins, Jerome
Wise, Robert |
| Bingo |
Bingo |
Bingo |
Robbins, Matthew |
| Els nostres meravellosos aliats |
Batteries non included |
Nuestros maravillosos aliados |
Robbins, Matthew |
| La llegenda de Billie Jean |
The legend of Billie Jean |
|
Robbins, Matthew |
| Ciutadà Bob Roberts |
Bob Roberts |
Ciudadano Bob Roberts |
Robbins, Tim |
| Pena de mort |
Dead man walking |
Pena de muerte |
Robbins, Tim |
| La princesa i el marine |
The princess and the marine |
|
Robe, Mike |
| Ves cap a la llum |
Go toward the light |
Amarga decisión |
Robe, Mike |
| I si vivim tots plegats? |
Et si on vivait tous ensemble? |
¿Y si vivimos todos juntos? |
Robelin, Stéphane |
| Superstició |
Superstition |
|
Roberson, James |
| La glòria del meu pare |
La gloire de mon père |
|
Robert, Yves |
| Signat Arsène Lupin |
Signé Arsène Lupin |
|
Robert, Yves |
| La madame se'n va a Hollywood |
The happy hooker goes to Hollywood |
|
Roberts, Alan |
| Cap d'esquadró |
Wing commander |
|
Roberts, Chris |
| A 47 metres |
47 meters down |
A 47 metros |
Roberts, Johannes |
| A la cantonada |
Around the bend |
Around the bend - A la vuelta de la esquina |
Roberts, Jordan |
| Estrella de mitjanit |
Star of midnight |
La estrella de medianoche |
Roberts, Stephen |
| L'exdona de Bradford |
The ex-mrs. Bradford |
La ex-señora Bradford |
Roberts, Stephen |
| En Richard diu adeu |
The professor |
Richard dice adiós |
Roberts, Wayne |
| J. W. Coop |
J.w. Coop |
|
Robertson, Cliff |
| El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde |
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1920) |
El hombre y la bestia / Dr. Jekyll y Mr. Hyde |
Robertson, John S. |
| Pinotxo 3000 |
Pinocchio 3000 |
P3K: Pinocho 3000 |
Robichaud, Daniel |
| Com triomfar a la publicitat |
How to get ahead in advertising |
|
Robinson, Bruce |
| Els diaris del rom |
The rum diary |
Los diarios del ron |
Robinson, Bruce |
| Withnail i jo |
Withnail and I |
Withnail y yo |
Robinson, Bruce |
| La caça-recompenses |
One for the money |
La cazarrecompensas |
Robinson, Julie Anne |
| Increïble però fals |
Invention of lying |
Increíble pero falso |
Robinson, Matthew
Gervais, Rick |
| Camp de somnis |
Field of dreams |
Campo de sueños |
Robinson, Phil Alden |
| L'home més enfadat de Brooklyn |
The angriest man in Brooklyn |
El hombre más enfadado de Brooklyn |
Robinson, Phil Alden |
| Cors solitaris |
Lonely hearts (2006) |
Corazones solitarios |
Robinson, Todd |
| Comandament perdut |
The lost command |
Mando perdido |
Robson, Mark |
| El premi |
The prize |
El premio |
Robson, Mark |
| El tren dels espies |
Avalanche Express |
|
Robson, Mark |
| El vaixell fantasma |
The ghost ship |
|
Robson, Mark |
| Infern sota zero |
Hell below zero |
|
Robson, Mark |
| Manicomi |
Bedlam |
|
Robson, Mark |
| Més dura serà la caiguda |
The harder they fall |
Más dura será la caída |
Robson, Mark |
| Per molts anys, Wanda June |
Happy birthday, Wanda June |
|
Robson, Mark |
| Retorn al paradís |
Return to paradise (1953) |
|
Robson, Mark |
| Sense miraments |
Roughshod |
|
Robson, Mark |
| Terratrèmol |
Earthquake |
Terremoto |
Robson, Mark |
| Tururut! |
Phffft |
|
Robson, Mark |
| Un premi d'or |
A prize of gold |
|
Robson, Mark |
| Homicidi en primer grau |
Murder in the first |
Homicidio en primer grado |
Rocco, Marc |
| Si els somnis es fessin realitat |
Dream a little dream |
Una chica de ensueño |
Rocco, Marc |
| Garbo, l'espia (L'home que va salvar el món) |
Garbo, l'espia (L'home que va salvar el món) |
Garbo, el espía (El hombre que salvó el mundo) |
Roch, Edmon |
| Garbo, l'home que va salvar el món |
Garbo, l'home que va salvar el món |
|
Roch, Edmon |
| Els pares d'ella |
Meet the parents |
Los padres de ella |
Roch, Jay |
| Cerromaior |
Cerromaior |
|
Rocha, Luis Felipe |
| Els patriotes |
Les patriotes |
Los patriotas |
Rochant, Eric |
| A la sopa |
In the soup |
En la sopa |
Rockwell, Alexandre |
| En peu de guerra |
War party |
En pie de guerra |
Roddam, Franc |
| La núvia |
The bride |
|
Roddam, Franc |
| Quadrophenia |
Quadrophenia |
Quadrophenia |
Roddam, Franc |
| L'idioma impossible |
El idioma imposible |
|
Rodero, Rodrigo |
| El gran concurs |
El concursazo |
|
Rodes, Domingo |
| Enamorar-se |
At Middleton |
|
Rodgers, Adam |
| Soldat universal: El retorn |
Universal soldier: The return |
Soldado universal: El retorno |
Rodgers, Mic |
| Dèria de venjança |
Rage of vengeance |
|
Rodnunsky, Serge |
| Fugida desesperada |
Running hard |
|
Rodnunsky, Serge |
| Justícia de sang |
Blood justice |
|
Rodnunsky, Serge |
| Les nits de Malibu |
Malibu nights |
|
Rodnunsky, Serge |
| Marea blanca |
Swept away (1997) |
Marea blanca |
Rodnunsky, Serge |
| Nit de tensió |
Cold night into dawn |
|
Rodnunsky, Serge |
| Red Steel |
Red Steel |
|
Rodnunsky, Serge |
( 331 > 440 ) de 743 elements
|
