Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Més fort que les paraules	Louder than words	Más allá de las palabras	Fabian, Anthony
Entre parèntesi	Entre parèntesis	Entre paréntesis	Fàbregas, Simó
Sense rastre	The vanished	Sin rastro	Facinelli, Peter
Savva, el cor del guerrer	Savva, serdtse voina	Savva. El corazón del guerrero	Fadeev, Maksim
El franctirador: La venjança	Sniper: Reloaded	Sniper al límite	Fäh, Claudio
La cabana	Cubbyhouse	Cubbyhouse, la cabaña	Fahey, Murray
Cocodril Dundee	Crocodile Dundee	Cocodrilo Dundee	Faiman, Peter
L'aventura de Nadal	Our Christmas journey		Fair, Kevin
La cala del francès	Frenchman's creek		Fairfax, Ferdinand
Un amor a Escòcia	Nobody has to know	Un amor en Escocia	Fairley, Michelle Lanners, Bouli Mielants, Tim
La bona mentida	The good lie	La buena mentira	Falardeau, Philippe
Professor Lazhar	Monsieur Lazhar	Profesor Lazhar	Falardeau, Philippe
Somnis d'una escriptora a Nova York	My Salinger year	Sueños de una escritora en Nueva York	Falardeau, Philippe
La caixa	La caja		Falcon, Juan Carlos
Si Déu vol	Se Dio vuole	Si Dios quiere	Falcone, Edoardo Maria
Fifty-fifty	Fifty-fifty		Falk, Harry
La pel·lícula d'en Tigger: Les noves aventures de Winnie The Pooh i els seus amics	The Tigger movie	La película de Tigger	Falkenstein, Jun
Compromís per festes	Holiday engagement	Compromiso en vacaciones	Fall, Jim
Tots els camins porten a casa	All roads lead home	All roads lead home	Fallon, Dennis
Eragon	Eragon	Eragon	Fangmeier, Stefen
Jone, batzuetan	Jone, batzuetan	Jone, a veces	Fantova, Sara
Desig flagrant	Flagrant désir		Faraldo, Claude
La substància	The substance	La sustancia	Fargeat, Coralie
Dur de pelar	Every which way but loose	Duro de pelar	Fargo, James
Harry l'Executor	The enforcer	Harry el Ejecutor	Fargo, James
Marcat per morir	Forced vengeance		Fargo, James
El passat	Le passé (The past)	El pasado	Farhadi, Asghar
Nader i Simin, una separació	Jodaeiye Nader az Simin	Nader i Simin, una separación	Farhadi, Asghar
La filla del puma	Pumaens datter	La hija del puma	Faringer, Asa Hultberg, Ulf
El fill perfecte	The perfect son		Farlinger, Leonard
El perdut	El perdut	El perdido	Farnarier, Christophe
L'eternitat	L'eternitat		Farnarier, Christophe
Mil incendis	A thousand fires		Farouky, Saeed Taji
Amor en joc	Fever pitch (2005)	Amor en juego	Farrelly, Bobby Farrelly, Peter
Carta blanca	Hall pass	Carta blanca / Pase libre	Farrelly, Bobby Farrelly, Peter
Matrimoni compulsiu	The heartbreak kid (2007)	Matrimonio compulsivo	Farrelly, Bobby Farrelly, Petter
Dos ximples molt ximples	Dumb and dumber	Dos tontos muy tontos	Farrelly, Peter
Green book	Green book	Green book: Una amistad sin fronteras	Farrelly, Peter
Un parell de sonats	Kingpin	Vaya par de idiotas	Farrelly, Peter Farrelly, Bobby
Califòrnia	California	California	Farrow, John
Confessió completa	Full confession		Farrow, John
La vall del coure	Copper Canyon		Farrow, John
Les fronteres del crim	His kind of woman	Las fronteras del crimen	Farrow, John
On viu el perill	Where danger lives		Farrow, John
Persecució a alta mar	The sea chase	El zorro de los océanos	Farrow, John
Una bala que espera	A bullet is waiting	Una bala en el camino	Farrow, John
Desesperació	Despair		Fassbinder, Rainer Werner
L'ansietat de Veronika Voss	Die Sehnsucht der Veronika Voss		Fassbinder, Rainer Werner
Les amargues llàgrimes de Petra von Kant	Die bitteren Tränen der Petra von Kant	Las amargas lágrimas de Petra von Kant	Fassbinder, Rainer Werner
Assassinats a les illes de Lerins	Meurtre aux îles de Lérins		Fassio, Anne
El Gran Premi, a tot gas	Grand Prix of Europe		Fast, Waldemar
La mama és pura pluja	Maman pleut des cordes	Mamá es pura lluvia	Faucompret, Hugo de
Fàtima	Fatima		Faucon, Philippe
Anaconda 4: Rastre de sang	Anacondas: Trail of blood	Anaconda 4: Rastro de sangre	Faunt LeRoy, Don E.
Mercenaris per la justícia	Mercenary for justice	Mercenary	Faunt LeRoy, Don E.
Venjador	Today you die	Vengador	Faunt LeRoy, Don E.
Les sabates blanques	Les sandales blanches		Faure, Christian
Fauna	Fauna		Faus, Pau
Zibila i el poder de les ratlles	Zibila y el poder de las rayas	Zibila y el poder de las rayas	Favez, Isabelle Chieux, Benoît Svojíková, Marina Riba, Marc Solanas, Anna
L'ofici d'aprendre	Compagnons		Favrat, François
El llibre de la selva	The jungle book	El libro de la selva	Favreau, Jon
Iron Man	Iron Man	Iron Man	Favreau, Jon
Xef	Chef		Favreau, Jon
Zathura: Una aventura espacial	Zathura: A space adventure	Zathura: Una aventura espacial	Favreau, Jon
Ginger snaps	Ginger snaps		Fawcett, John
El mal fill	The bad son	El mal hijo	Fearnley, Neill
Johnny 2.0	Johnny 2.0	Johnny 2.0	Fearnley, Neill
Nadal a Boston	Christmas in Boston	Parejas cruzadas	Fearnley, Neill
Seduccions familiars	Family seductions		Federgreen, Avi
Cars 3	Cars 3	Cars 3	Fee, Brian
En Sebastian, l'os estel·lar: La primera missió	Sebastian star bear: First mission		Fehmers, Frank
Atrapada a la xarxa	16 and missing	Atrapada en la red	Feifer, Michael
Bressols canviats	Cradle swapping	Robada al nacer	Feifer, Michael
Enganyada	A mother betrayed	Engañada	Feifer, Michael
Instint maternal	Born and missing	Instinto maternal	Feifer, Michael
Misteri al paradís	Dark paradise	Misterio en el paraíso	Feifer, Michael
Una dona enganyada	A woman deceived	Una mujer traicionada	Feifer, Michael
Caçafantasmes	Ghostbusters	Cazafantasmas	Feig, Paul
La boda de la meva millor amiga	Bridesmaids	La boda de mi mejor amiga	Feig, Paul
La força del valor	I am David	La fuerza del valor	Feig, Paul
Menors sense control	Unaccompanied minors	Peligro! Menores sueltos	Feig, Paul
Un petit favor	A simple favor	Un pequeño favor	Feig, Paul
El cervell de Donovan	Donovan's brain		Feist, Felix E.
El comandant Callicut	The man behind the gun	Era el comandante Callicut	Feist, Felix E.
George White's scandals	George White's scandals		Feist, Felix E.
L'amenaça	The threat		Feist, Felix E.
La llei de la força	The big trees		Feist, Felix E.
Goomer	Goomer		Feito, José Luis Varela, Carlos
París 70	Paris 70		Feixas, Dani
L'adopció	L'adopció	La adopción	Fejerman, Daniela
Les claus de la llibertat	Keys to freedom		Feke, Steve
Uns homes molt homes	Real men		Feldman, Dennis
Ulls de Cocodril	Alligator eyes	Ojos de Cocodrilo	Feldman, John
Nina i el secret de l’eriçó	Nina et le secret du hérisson	Nina y el secreto del erizo	Felicioli, Jean-Loup Gagnol, Alain
Phantom boy	Insaisissable (Phantom boy)	Phantom boy	Felicioli, Jean-Loup Gagnol, Alain
Un gat a París	Une vie de chat	Un gato en París	Felicioli, Jean-Loup Gagnol, Alain
Alícia a l'Espanya de les meravelles	Alícia a l'Espanya de les meravelles		Feliu, Jordi
Chicken Run: L'albada dels nuggets	Chicken Run: Dawn of the nugget	Chicken Run: Amanecer de los nuggets	Fell, Sam
Amarcord	Amarcord	Amarcord	Fellini, Federico
Assaig d'orquestra	Prova d'orchestra	Ensayo de orquesta	Fellini, Federico