COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Rounders | Rounders | Rounders | Dahl, John |
| Roxanne | Roxanne | Schepisi, Fred | |
| RPM | RPM | Kramer, Stanley | |
| Rrrrrr!!! | Rrrrrr!!! | ¡¡¡Caverrrrnícola!!! | Chabat, Alain |
| Rudi: El porquet de les carreres | Rennschwein Rudi Rüssel 2: Rudi rennt wieder! | Rudi, el cerdito de carreras | Timm, Peter |
| Rudolph | Rudolph the red-nosed reindeer: The movie | Rudolph, el reno de la nariz roja | Kowalchuk, William R. |
| Rudolph 2 | Rudolph, the red-nosed reindeer and the island of misfit toys | Rudolph 2: La isla de los juguetes perdidos | Kowalchuk, Bill |
| Rudy, repte a la glòria | Rudy | Anspaugh, David | |
| Rufufú | I soliti ignoti | Rufufú | Monicelli, Mario |
| Rugrats | The Rugrats movie | Rugrats: La película - Aventuras en pañales | Virgien, Norton Kovaljov, Igor |
| Rugrats a París | Rugrats in Paris: The movie | Rugrats en París: La película | Demeyer, Paul Bergqvist, Stig |
| Rugrats, vacances salvatges | Rugrats Go Wild! | Rugrats, vacaciones salvajes | Eng, John Virgien, Norton |
| Ruido | Ruido | Bertalmío, Marcelo | |
| Ruleta americana | American roulette | Ruleta americana | Hatton, Maurice |
| Ruleta russa | Russian roulette | Lombard, Lou | |
| Rumb a l'Orient | Up in arms | Nugent, Elliott | |
| Rumba | Rumba | Gering, Marion | |
| Rumors | Rumors | Aibar, Óscar | |
| Rumors i mentides | Easy A | Rumores y mentiras | Gluck, Will |
| Runaway, brigada central | Runaway | Crichton, Michael Katleman, Michael | |
| Rurangi | Rurangi | Currie, Max | |
| Ruta 29 | Track 29 | Ruta 29 | Roeg, Nicolas |
| Ruta infernal | Hell drivers | Ruta infernal | Endfield, C. Raker |
| Ruta salvatge | Ruta salvatge | Recha, Marc | |
| Ruta suïcida | The gauntlet | Ruta suicida | Eastwood, Clint |
