COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Rabbit School: Els guardians de l'ou d'or | Die Häschenschule: Jagd nach dem goldenen | Münchow-Pohl, Ute von | |
| Ràbia | Rabid | Rabia | Cronenberg, David |
| Raça, l'esperit de franco | Raza, el espíritu de Franco | Raza, el espíritu de Franco | Herralde, Gonzalo |
| Rachel i el foraster | Rachel and the stranger | Vuelve al amanecer | Foster, Norman |
| Rachel, Rachel | Rachel, Rachel | Raquel, Raquel | Newman, Paul |
| Radiacions | Radiacions | Colell, Judith | |
| Ràdio encoberta | The boat that rocked | Radio encubierta | Curtis, Richard |
| Ràdio Taxi | Radio Taxi | Bueno, Jordi | |
| RAF: Facció de l'Exèrcit Roig | Der Baader Meinhof Komplex | RAF: Facción del Ejército Rojo | Edel, Uli |
| Rafea i el sol | Rafea: Solar Mama | Noujaim, Jehane Eldaief, Mona | |
| Ragtime | Ragtime | Ragtime | Forman, Milos |
| Rails i lligams | Rails & ties | Raíles y lazos | Eastwood, Alison |
| Rain man | Rain man | Rain man / el hombre de la lluvia | Levinson, Barry |
| Rambo 2 | Rambo 2 | Rambo 2 | Cosmatos, George Pan |
| Rams | Rams | Rams | Sims, Jeremy |
| Ran | Ran | Ran | Kurosawa, Akira |
| Rancheador | Rancheador | Rancheador | Giral, Sergio |
| Ranxo Deluxe | Rancho Deluxe | Perry, Frank | |
| Rapa Nui | Rapa Nui | Rapa Nui | Reynolds, Kevin |
| Ràpida i mortal | The quick and the dead | Rápida y mortal | Raimi, Sam |
| Raptada | Abducted | Roy, Richard | |
| Rastre ocult | Untraceable | Rastro oculto | Hoblit, Gregory |
| Rastres de sàndal | Rastres de sàndal | Ripoll, Maria | |
| Ratas, ratones y rateros | Ratas, ratones y rateros | Cordero, Sebastián | |
| Ratatouille | Ratatouille | Ratatouille | Bird, Bard Pinkava, Jan |
| Rates | Rats | Rats | Takacs, Tibor |
| Rates 2: Tornen! | Ratten 2 | Ratas 2 | Lühdorff, Jörg |
| Rates a correcuita | Rat race | Ratas a la carrera | Zucker, Jerry |
| Rates. T'atraparan! | Ratten - Sie werden Dich Kriegen! | Ratas | Lühdorff, Jörg |
| Rateta, rateta (no sé què tinc) | Rateta, rateta (no sé què tinc) | Bellmunt, Francesc | |
| Ratolins i guineus: Una amistat d'un altre món | I mysi patrí do nebe | Ratones y zorros: Una amistad de otro mundo | Bubenicek, Jan Grimmová, Denisa |
| Ratpenats | Bats | Bats, murciélagos | Morneau, Louis |
| Raval, Raval... | Raval, Raval... | Verdaguer, Antoni | |
| Ray & Liz | Ray & Liz | Billingham, Richard | |
| Raya i l'últim drac | Raya and the last dragon | Raya y el último dragón | Briggs, Paul Wellins, Dean |
| Razzia | Razzia | Ayouch, Nabil | |
| Reacció en cadena | Chain reaction | Barry, Ian | |
| Real com la vida | Dan in real life | Como la vida misma | Hedges, Peter |
| Rebel | Rebel (1985) | Jenkins, Michael | |
| Rebel | Rebel | El Arbi, Adil Fallah, Bilall | |
| Rebel com la mar | La grande strada azzurra | Pontecorvo, Gillo | |
| Rebel sense causa | Rebel without a cause | Rebelde sin causa | Ray, Nicholas |
| Rebel·lió a bord | Mutiny on the Bounty (1935) | Rebelión a bordo | Lloyd, Frank |
| Rebel·lió a l'illa | Urmel aus dem Eis | Rebelión en la isla | Klooss, Reinhard Tappe, Holger |
| Rebel·lió a l'Índia | The brigand of Kandahar | Gilling, John | |
| Rebel·lió a l'Índia | The drum | Revuelta en la India | Korda, Zoltan |
| Rebel·lió a les aules | To sir, with love | Rebelión en las aulas | Clavell, James |
| Rebel·lió a les aules 2 | To sir, with love 2 | Rebelión en las aulas 2 | Bogdanovich, Peter |
| Rebel·lió a les ones | Pump up the volume | Rebelión en las ondas | Moyle, Allan |
| Rebel·lió apatxe | Apache uprising | Rebelión apache | Springsteen, R.G. |
| Rebel·lió seminola | Seminole uprising | El levantamiento de los seminolas | Bellamy, Earl |
| Rebellion | Rebellion | Kenworthy, Maia Sánchez Bellot, Elena | |
| Rebels | The outsiders | Coppola, Francis Ford | |
| Rebels del swing | Swing kids | Rebeldes del swing | Carter, Thomas |
| Rebobini-la, sisplau | Be kind rewind | Rebobine, por favor | Gondry, Michel |
| Rebombori se'n va a la guerra | Putiferio va alla guerra | Gavioli, Roberto | |
| Rebot | Rebound | Rebote | Carr, Steve |
| Rebrega'm, però omple'm de petons | Strazziami, ma di baci saciami | Abrázame y sáciame de besos | Risi, Dino |
| Recerca i captura | Pursuit | Busca y captura | Parr, John H. |
| Recerca i rescat | Search and rescue | S.O.S. Equipo de rescate | Krasny, Paul |
| Record d'una nit | Remember the night | Laisen, Mitchell | |
| Recorda el meu nom | Remember my name | Rudolph, Alan | |
| Recorda-ho sempre | You must remember this | Head, Helaine | |
| Recorda'm | Remember me | Recuérdame | Coulter, Allan |
| Records | Stardust memories | Recuerdos | Allen, Woody |
| Records de guerra | In country | Recuerdos de guerra | Jewison, Norman |
| Records que maten | Fixing the shadow | Ferguson, Larry | |
| Recuperant la meva vida | Taking back my life: The Nancy Ziegenmeyer story | Winer, Harry | |
| Red | Red | Red | Schwentke, Robert |
| Red | Turning red | Red | Shi, Domee |
| Red 2 | Red 2 | Red 2 | Parisot, Dean |
| Red cunt: Reconsidering periods | Red cunt: Reconsidering periods | Baches, Toti | |
| Red Scorpion, programat per destruir | Red Scorpion | Red Scorpion, programado para destruir | Zito, Joseph |
| Red Steel | Red Steel | Rodnunsky, Serge | |
| Red Wing | Red Wing | Wallace, Will | |
| Redacted | Redacted | Redacted | De Palma, Brian |
| Redempció | Hummingbird | Redención | Knight, Steven |
| Reeducant l'Andrew | Taming Andrew | La mirada de luna | Mandelberg, Artie |
| Reflexos en un ull daurat | Reflections in a golden eye | Reflejos en un ojo dorado | Huston, John |
| Refugi macabre | Asylum | Refugio macabro | Baker, Roy Ward |
| Regeneració | Regeneration | Regeneration | Mackinnon, Gillies |
| Rei de reis | King of kings | Rey de reyes | Ray, Nicholas |
| Reina de cors | Queen of hearts | Amiel, Jon | |
| Reina i pàtria | Queen and country | Reina y patria | Boorman, John |
| Relació fatal | Blind terror ("TV movie") | Terror ciego | Walker, Giles |
| Relació mortal | Hush | Relación mortal | Darby, Jonathan |
| Relacions confidencials | People I know | Relaciones confidenciales | Algrant, Daniel |
| Relacions encreuades | When the party's over | Relaciones cruzadas | Irmas, Matthew |
| Relacions extraconjugals | Extramarital | Extramarital | Russcol, Yael |
| Relat criminal | The undercover man | Lewis, Joseph H. | |
| Relative strangers: Una família quasi perfecta | Relative strangers | Relative strangers: Una familia casi perfecta | Glienna, Greg |
| Relic | Relic | James, Natalie Erika | |
| Remake | Remake | Gual, Roger | |
| Remant a la deriva | Against the tide | Remando a la deriva | Kaur, Sarvnik |
| Remember me | Remember me | Remember me (Recuérdame) | Rosete, Martín |
| Remí, una vida extraordinària | Rémi sans famille | Rémi, una vida extraordinaria | Blossier, Antoine |
| Reminiscències: Una petita pel·lícula sobre Oulu durant els cinquanta | Muisteja: Pieni elokuva 1950-luvun Oulusta | Bagh, Peter von | |
| Remo: Desarmat i perillós | Remo: Unarmed and dangerous | Remo: Desarmado y peligroso | Hamilton, Guy |
| Renard, el guillot | Reynard the fox | Durniok, Manfred Yumen, He Minjin, Zhuang | |
| Renda bàsica | Free Lunch Society: Komm Komm Grundeinkommen | Tod, Christian |
