Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Per la causa	For the cause	Por la causa	Douglas, David March
Per la gràcia rebuda	Per grazia ricevuta	Las tentaciones de Benedetto	Manfredi, Nino
Per la reina i per la pàtria	For queen and country	Por la reina y la patria	Stellman, Martin
Per mi i la meva noia	For me and my gal	Por mí y por mi chica	Berkeley, Busby
Per molts anys, Wanda June	Happy birthday, Wanda June		Robson, Mark
Per Nadal, a casa	Home for Christmas		McCubbin, Peter
Per què jo?	Why me?		Quintano, Gene
Per què s'assassina un magistrat?	Perché si uccide un magistrato?		Damiani, Damiano
Per què vaig segrestar el meu cap?	Warum ich meinen Boss entführte	Secuestrando a mi jefe	Gersina, Peter
Per raó de sexe	On the basis of sex	Una cuestión de género	Leder, Mimi
Per sempre	Always	Para siempre	Spielberg, Steven
Per sempre Lulú	Forever Lulu	Por siempre Lulú	Kollek, Amos
Per sobre de la llei	Above the law	Por encima de la ley	Davis, Andrew
Per sobre de tot	Love field	Por encima de todo	Kaplan, Jonathan
Per un grapat de dòlars	Per un pugno di dollari	Por un puñado de dólares	Leone, Sergio
Peraustrínia 2004	Peraustrínia 2004		Garcia, Àngel
Percy contra Goliat	Percy vs. Goliath	Percy	Johnson, Clark
Perdona si et dic amor	Scusa ma ti chiamo amore	Perdona si te llamo amor	Moccia, Federico
Perdona, però vull casar-me amb tu	Scusa ma ti voglio sposare	Perdona pero quiero casarme contigo	Moccia, Federico
Pèrdua d'innocència	Loss of innocence		Gilbert, Lewis
Perduda	Gone girl		Fincher, David
Perdut	Mon garçon	Perdido	Carion, Christian
Perdut a Londres	Lost in London	Extraviado en Londres	Lewis, Robert
Perdut en el temps	Being human		Forsyth, Bill
Perdut i trobat	Lost and found		Frank, Melvin
Perduts	The lost		Goeres, Bryan
Perduts a l'Àfrica	Lost in Africa	Perdidos en África	Raffill, Stewart
Perduts a la gran ciutat	The rat race	Perdidos en la gran ciudad	Mulligan, Robert
Perduts a la neu	The snow walker	Perdidos en la nieve	Smith, Charles Martin
Perduts a la neu	Into the white	Perdidos en la nieve	Naess, Petter
Perduts a la platja	Stranded (1986)		Daniel, Rod
Perduts al triangle de les Bermudes	Lost in the Bermuda Triangle	Perdidos en el Triángulo de las Bermudas	Barba, Norberto
Perduts en l'espai	Lost in space	Perdidos en el espacio	Hopkins, Stephen
Perduts en terra salvatge	Lost in the wild		Waddington, David S.
Père et fils	Père et fils	Padre e hijos	Boujenah, Michel
Peret: Jo soc la rumba	Peret: Jo soc la rumba	Peret, yo soy la rumba	Zapata, Paloma
Pérez, el ratolí dels teus somnis	Pérez, el ratoncito de tus sueños	Pérez, el ratoncito de tus sueños	Buscarini, Juan Pablo
Pérez, el ratolí dels teus somnis 2	Pérez, el ratoncito de tus sueños 2	Pérez, el ratoncito de tus sueños 2	Schaer, Andrés G.
Perfect days	Perfect days		Wenders, Wim
Perfecta pell	Perfecta pell		Zimmermann, Lydia
Perfecte	Perfect		Bridges, James
Perfecte amor equivocat	Perfecto amor equivocado		Chijona, Gerardo
Perfídia	The man in grey	Perfidia	Arliss, Leslie
Perfum	Perfume	Secrets. Vestida para matar	Rymer, Michael Carson, Hunter
Perfum de dona	Profumo di donna	Perfume de mujer	Risi, Dino
Perill a la pista	Vértigo en la pista	Vértigo en la pista	Massi, Stelvio
Perill a la xarxa	Swipe	Peligro en la red	Leutwyler, Matthew
Perill remot	Remote danger		Wan Lim, Jason
Perillosament infiltrada	So undercover	Peligrosamente infiltrada	Vaughan, Tom
Perillosament units	Wedlock	Peligrosamente unidos	Teague, Lewis
Però, qui ha mort en Harry?	The trouble with Harry	Pero... ¿quién mató a Harry?	Hitchcock, Alfred
Perquè ho dic jo	Because I said so	Porque lo digo yo	Lehmann, Michael
Perquè ningú no oblidi el teu nom	Perquè ningú no oblidi el teu nom		Martínez Heredia, César
Perras callejeras	Perras callejeras	Perras callejeras	Loma, José Antonio de la
Perro come perro	Perro come perro		Moreno, Carlos
Persecució	Pursuit ("TV movie")		Crichton, Michael
Persecució a alta mar	The sea chase	El zorro de los océanos	Farrow, John
Persecució a l'oest	El diablo		Markle, Peter
Persecució a Tòquio	Tokyo raiders	Tokyo raiders	Ma, Jingle
Persecució al límit	Collide	Persecución al límite	Creevy, Eran
Persecució implacable	The high bright sun	Persecución implacable	Thomas, Ralph
Persecució mortal	Striking distance	Persecución mortal	Herrington, Rowdy
Persecució sanguinària	Blood chase		Johnson, Ted
Perseguida	Second chance	Perseguida	Mate, Rudolph
Perseguida	While she was out	Perseguida	Montford, Susan
Perseguida en la nit	Stalked	Acosada en la noche	Jackson, Douglas
Perseguint l'Amy	Chasing Amy	Persiguiendo a Amy	Smith, Kevin
Perseguint la Betty	Nurse Betty	Persiguiendo a Betty	Labute, Neil
Perseguint un somni	Buying the cow	Persiguiendo un sueño	Becker, Walt
Perseguit	The running man (1987)	Perseguido	Glaser, Paul Michael
Perseguit pel seu passat	Time runner	Perseguido por su pasado	Mazo, Michael
Perseguit per la mort	North by Northwest	Con la muerte en los talones	Hitchcock, Alfred
Persèpolis	Persepolis	Persépolis	Paronnaud, Vincent Satrapi, Marjane
Persones perfectes	Perfect people		Green, Bruce Seth
Persuasió	Persuasion	Persuasión	Michell, Roger
Pervers	The grotesque	Perverso	Davidson, Jean-Paul
Perversions femenines	Female perversions	Perversiones de mujer	Streitfeld, Susan
Perversitat	Scarlet Street	Perversidad	Lang, Fritz
Pessi i Illusia	Pessi and Illusia		Partenen, Keikki
Pessigolles	Tickle me		Taurog, Norman
Pete i Tillie	Pete 'n' Tillie	Risas y lágrimas	Ritt, Martin
Peter Gunn	Peter Gunn	Peter Gunn	Edwards, Blake
Peter Pan	Peter Pan
Peter Pan Man	Aanmodderfakker		Horn, Michiel ten
Peter Pan: La gran aventura	Peter Pan (cinema)	Peter Pan, la gran aventura	Hogan, P. J.
Peter Rabbit 2: L'escapada	Peter Rabbit 2: The runaway	Peter Rabbit 2: A la fuga	Gluck, Will
Petit conte de fantasmes	The amazing Mr. Blunden		Jeffries, Lionel
Petit gran home	Little big man	Pequeño gran hombre	Penn, Arthur
Petit indi	Petit indi		Recha, Marc
Petit país	Petit pays (Small country: An African childhood)	Pequeño país	Barbier, Éric
Petit tresor	Little treasure		Sharp, Alan
Petita escola	Éclaireuses		Wisshaupt-Claudel, Lydie
Petita flor	Petite fleur	Pequeña flor	Mitre, Santiago
Petita miss Sunshine	Little miss Sunshine	Pequeña miss Sunshine	Dayton, Jonathan
Petita ossa	Milagros: Una osa extraordinaria		Schuldt, Eduardo
Petites mentides per estar junts	Nous finirons ensemble	Pequeñas mentiras para estar juntos	Canet, Guillaume
Petites mentides sense importància	Les petits mouchoirs	Pequeñas mentiras sin importancia	Canet, Guillaume
Petitet	Petitet	Petitet	Bosch, Carles
Petits acròbates	Jump out	Pequeños acróbatas	Saravanja, Nika
Petits grans amics	Quand tu seras grand		Bescond, Andréa Métayer, Éric