COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Per què vaig segrestar el meu cap? | Warum ich meinen Boss entführte | Secuestrando a mi jefe | Gersina, Peter |
| Per raó de sexe | On the basis of sex | Una cuestión de género | Leder, Mimi |
| Per sempre | Always | Para siempre | Spielberg, Steven |
| Per sempre Lulú | Forever Lulu | Por siempre Lulú | Kollek, Amos |
| Per sobre de la llei | Above the law | Por encima de la ley | Davis, Andrew |
| Per sobre de tot | Love field | Por encima de todo | Kaplan, Jonathan |
| Per un grapat de dòlars | Per un pugno di dollari | Por un puñado de dólares | Leone, Sergio |
| Peraustrínia 2004 | Peraustrínia 2004 | Garcia, Àngel | |
| Percy contra Goliat | Percy vs. Goliath | Percy | Johnson, Clark |
| Perdona si et dic amor | Scusa ma ti chiamo amore | Perdona si te llamo amor | Moccia, Federico |
| Perdona, però vull casar-me amb tu | Scusa ma ti voglio sposare | Perdona pero quiero casarme contigo | Moccia, Federico |
| Pèrdua d'innocència | Loss of innocence | Gilbert, Lewis | |
| Perdut | Mon garçon | Perdido | Carion, Christian |
| Perdut a Londres | Lost in London | Extraviado en Londres | Lewis, Robert |
| Perdut en el temps | Being human | Forsyth, Bill | |
| Perdut i trobat | Lost and found | Frank, Melvin | |
| Perduts | The lost | Goeres, Bryan | |
| Perduts a l'Àfrica | Lost in Africa | Perdidos en África | Raffill, Stewart |
| Perduts a la gran ciutat | The rat race | Perdidos en la gran ciudad | Mulligan, Robert |
| Perduts a la neu | The snow walker | Perdidos en la nieve | Smith, Charles Martin |
| Perduts a la neu | Into the white | Perdidos en la nieve | Naess, Petter |
| Perduts a la platja | Stranded (1986) | Daniel, Rod | |
| Perduts al triangle de les Bermudes | Lost in the Bermuda Triangle | Perdidos en el Triángulo de las Bermudas | Barba, Norberto |
| Perduts en l'espai | Lost in space | Perdidos en el espacio | Hopkins, Stephen |
| Perduts en terra salvatge | Lost in the wild | Waddington, David S. | |
| Père et fils | Père et fils | Padre e hijos | Boujenah, Michel |
| Peret: Jo soc la rumba | Peret: Jo soc la rumba | Peret, yo soy la rumba | Zapata, Paloma |
| Pérez, el ratolí dels teus somnis | Pérez, el ratoncito de tus sueños | Pérez, el ratoncito de tus sueños | Buscarini, Juan Pablo |
| Pérez, el ratolí dels teus somnis 2 | Pérez, el ratoncito de tus sueños 2 | Pérez, el ratoncito de tus sueños 2 | Schaer, Andrés G. |
| Perfect days | Perfect days | Wenders, Wim | |
| Perfecta pell | Perfecta pell | Zimmermann, Lydia | |
| Perfecte | Perfect | Bridges, James | |
| Perfecte amor equivocat | Perfecto amor equivocado | Chijona, Gerardo | |
| Perfídia | The man in grey | Perfidia | Arliss, Leslie |
| Perfum | Perfume | Secrets. Vestida para matar | Rymer, Michael Carson, Hunter |
| Perfum de dona | Profumo di donna | Perfume de mujer | Risi, Dino |
| Perill a la pista | Vértigo en la pista | Vértigo en la pista | Massi, Stelvio |
| Perill a la xarxa | Swipe | Peligro en la red | Leutwyler, Matthew |
| Perill remot | Remote danger | Wan Lim, Jason | |
| Perillosament infiltrada | So undercover | Peligrosamente infiltrada | Vaughan, Tom |
| Perillosament units | Wedlock | Peligrosamente unidos | Teague, Lewis |
| Però, qui ha mort en Harry? | The trouble with Harry | Pero... ¿quién mató a Harry? | Hitchcock, Alfred |
| Perquè ho dic jo | Because I said so | Porque lo digo yo | Lehmann, Michael |
| Perquè ningú no oblidi el teu nom | Perquè ningú no oblidi el teu nom | Martínez Heredia, César | |
| Perras callejeras | Perras callejeras | Perras callejeras | Loma, José Antonio de la |
| Perro come perro | Perro come perro | Moreno, Carlos | |
| Persecució | Pursuit ("TV movie") | Crichton, Michael | |
| Persecució a alta mar | The sea chase | El zorro de los océanos | Farrow, John |
| Persecució a l'oest | El diablo | Markle, Peter | |
| Persecució a Tòquio | Tokyo raiders | Tokyo raiders | Ma, Jingle |
| Persecució al límit | Collide | Persecución al límite | Creevy, Eran |
| Persecució implacable | The high bright sun | Persecución implacable | Thomas, Ralph |
| Persecució mortal | Striking distance | Persecución mortal | Herrington, Rowdy |
| Persecució sanguinària | Blood chase | Johnson, Ted | |
| Perseguida | Second chance | Perseguida | Mate, Rudolph |
| Perseguida | While she was out | Perseguida | Montford, Susan |
| Perseguida en la nit | Stalked | Acosada en la noche | Jackson, Douglas |
| Perseguint l'Amy | Chasing Amy | Persiguiendo a Amy | Smith, Kevin |
| Perseguint la Betty | Nurse Betty | Persiguiendo a Betty | Labute, Neil |
| Perseguint un somni | Buying the cow | Persiguiendo un sueño | Becker, Walt |
| Perseguit | The running man (1987) | Perseguido | Glaser, Paul Michael |
| Perseguit pel seu passat | Time runner | Perseguido por su pasado | Mazo, Michael |
| Perseguit per la mort | North by Northwest | Con la muerte en los talones | Hitchcock, Alfred |
| Persèpolis | Persepolis | Persépolis | Paronnaud, Vincent Satrapi, Marjane |
| Persones perfectes | Perfect people | Green, Bruce Seth | |
| Persuasió | Persuasion | Persuasión | Michell, Roger |
| Pervers | The grotesque | Perverso | Davidson, Jean-Paul |
| Perversions femenines | Female perversions | Perversiones de mujer | Streitfeld, Susan |
| Perversitat | Scarlet Street | Perversidad | Lang, Fritz |
| Pessi i Illusia | Pessi and Illusia | Partenen, Keikki | |
| Pessigolles | Tickle me | Taurog, Norman | |
| Pete i Tillie | Pete 'n' Tillie | Risas y lágrimas | Ritt, Martin |
| Peter Gunn | Peter Gunn | Peter Gunn | Edwards, Blake |
| Peter Pan | Peter Pan | ||
| Peter Pan Man | Aanmodderfakker | Horn, Michiel ten | |
| Peter Pan: La gran aventura | Peter Pan (cinema) | Peter Pan, la gran aventura | Hogan, P. J. |
| Peter Rabbit 2: L'escapada | Peter Rabbit 2: The runaway | Peter Rabbit 2: A la fuga | Gluck, Will |
| Petit conte de fantasmes | The amazing Mr. Blunden | Jeffries, Lionel | |
| Petit gran home | Little big man | Pequeño gran hombre | Penn, Arthur |
| Petit indi | Petit indi | Recha, Marc | |
| Petit país | Petit pays (Small country: An African childhood) | Pequeño país | Barbier, Éric |
| Petit tresor | Little treasure | Sharp, Alan | |
| Petita escola | Éclaireuses | Wisshaupt-Claudel, Lydie | |
| Petita flor | Petite fleur | Pequeña flor | Mitre, Santiago |
| Petita miss Sunshine | Little miss Sunshine | Pequeña miss Sunshine | Dayton, Jonathan |
| Petita ossa | Milagros: Una osa extraordinaria | Schuldt, Eduardo | |
| Petites mentides per estar junts | Nous finirons ensemble | Pequeñas mentiras para estar juntos | Canet, Guillaume |
| Petites mentides sense importància | Les petits mouchoirs | Pequeñas mentiras sin importancia | Canet, Guillaume |
| Petitet | Petitet | Petitet | Bosch, Carles |
| Petits grans amics | Quand tu seras grand | Bescond, Andréa Métayer, Éric | |
| Petits grans herois | Little heroes 3 | Pequeños héroes 3 | Charr, Henri |
| Petits grans herois | Zoom (cinema) | Pequeños grandes héroes | Hewitt, Peter |
| Petits herois | Little heroes | Pequeños héroes | Charr, Henri |
| Petits herois 2 | Little heroes 2 | Pequeños héroes 2 | Charr, Henri |
| Petits i grans secrets | Secret men's business | Pequeños y grandes secretos | Cameron, Ken |
| Petits sacrificis | Small sacrifices | Greene, David | |
| Petits salvatges | Hoot | Pequeños salvajes | Shriner, Wil |
| Petó mortal | A kiss so deadly | Bowman, Chuck | |
| Petons per a la meva presidenta | Kisses for my president | Besos para mi presidente | Bernhardt, Curtis |
| Petra | Petra | Rosales, Jaime |
