Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Petits grans herois	Little heroes 3	Pequeños héroes 3	Charr, Henri
Petits grans herois	Zoom (cinema)	Pequeños grandes héroes	Hewitt, Peter
Petits herois	Little heroes	Pequeños héroes	Charr, Henri
Petits herois 2	Little heroes 2	Pequeños héroes 2	Charr, Henri
Petits i grans secrets	Secret men's business	Pequeños y grandes secretos	Cameron, Ken
Petits sacrificis	Small sacrifices		Greene, David
Petits salvatges	Hoot	Pequeños salvajes	Shriner, Wil
Petó mortal	A kiss so deadly		Bowman, Chuck
Petons per a la meva presidenta	Kisses for my president	Besos para mi presidente	Bernhardt, Curtis
Petra	Petra		Rosales, Jaime
Petroli apatxe	Rampage at apache wells		Philipp, Harald
Petroli d'Oklahoma	Oklahoma crude		Kramer, Stanley
Petúlia	Petulia		Lester, Richard
Petzi i la mar salada	Rasmus Klump	Petzi y la mar salada	Bohnenstingl, Michael Weiland, Johannes Cichon, Paul
Peus glaçats, cors calents	Warm hearts, cold feet		Frawley, James
Phantom boy	Insaisissable (Phantom boy)	Phantom boy	Felicioli, Jean-Loup Gagnol, Alain
Phillip Morris, t'estimo!	I love you Phillip Morris	Phillip Morris, te quiero!	Ficarra, Glenn Requa, John
Philomena	Philomena	Philomena	Frears, Stephen
Pi	Pi	Pi, fe en el caos	Aronofsky, Darren
Pianoforte	Pianoforte	Pianoforte	Piatek, Jakub
Picardies de dona	A business affair	Astucias de mujer	Brandstrom, Charlotte
Piccolo i Saxo	Piccolo, Saxo et compagnie	Piccolo & Saxo	Gutierrez, Eric Clavel, André
Pícnic	Picnic	Picnic	Logan, Joshua
Pícnic a la platja	Clambake		Nadel, Arthur H.
Pierrot el boig	Pierrot le fou	Pierrot el loco	Godard, Jean-Luc
Pig	Pig		Sarnoski, Michael
Pilotes en joc	Balls of fury	Pelotas en juego	Garant, Robert Ben
Pina	Pina	Pina	Wenders, Wim
Ping	Ping!	¡Ping!	Baugh, Chris
Pinotxo	Pinocchio (1976)		Field, Ron Smith, Sid
Pinotxo 3000	Pinocchio 3000	P3K: Pinocho 3000	Robichaud, Daniel
Pinotxo i la seva amiga Coco	Pinocchio (2013)	Pinocho y su amiga Coco	Justice, Anna
Pinprik	Pinprik	Pinprik	Young, Daniel
Pippi i el senyor Sense Son	Pigtail and Mr. Sleeplessness		Jansons, Edmunds
Piranya	Piranha	Piraña	Dante, Joe
Piranya 2	Piranha 2: Flying killers	Piraña 2	Cameron, James
Piranya 3D	Piranha	Piraña	Aja, Alexandre
Piranyes!	Piranha ("TV movie")	Piraña	Levy, Scott P.
Pirata	Pirata		Güell, Lluís M.
Pirates	Pirates	Piratas	Polanski, Roman
Pirates del Carib	The Spanish main	Caribe	Borzage, Frank
Pirates!	The Pirates! Band of Misfits	¡Piratas!	Lord, Peter Newitt, Jeff
Piròmans	Pyrates	Pirómanos	Stern, Noah
Pirosmani	Pirosmani	Pirosmani	Shengelaya, Giorgi
Pistol, el màgic de l'NBA	The pistol	Pistol, el mago de la NBA	Schroeder, Frank C.
Pistolers d'aigua dolça	Monkey business (1931)		McLeod, Norman Z.
Pistolers de Laredo	Gunmen from Laredo		MacDonald, Wallace
Pistolers de llegenda	The long riders		Hill, Walter
Pistoles a la frontera	Guns of Wyoming	Pistolas en la frontera	Garnett, Tay
Pixels	Pixels	Pixels	Columbus, Chris
Pizzicata	Pizzicata		Winspeare, Edoardo
Pla 75	Plan 75		Hayakawa, Chie
Pla 9 des de l'espai	Plan 9 from outer space		Wood Jr., Edward D.
Pla A	Plan A		Paz, Yoav Paz, Doron
Pla de fuga	Escape plan	Plan de escape	Hafström, Mikael
Pla de venjança	Designs for revenge		Rowe, Stanley
Plaers	Pleasures		Miller, Sharron
Plaga a la ciutat	Plague city: SARS in Toronto	Plaga en la ciudad	Wu, David
Plaga de taurons	Shark attack 2		Worth, David
Planet 51	Planet 51	Planet 51	Blanco, Jorge Abad, Javier Martínez, Marcos
Planet Terror	Planet Terror		Rodriguez, Robert
Planeta Blau	Blue Planet		Burtt, Ben
Planeta de sang	Planet of blood		Harrington, Curtis
Plans de boda	The wedding planner	Planes de boda	Shankman, Adam
Platillos volantes	Platillos volantes	Platillos volantes	Aibar, Óscar
Platja roja	Beach red		Wilde, Cornel
Platoon	Platoon	Platoon	Stone, Oliver
Playmobil: La pel·lícula	Playmobil: The movie	Playmobil: La película	DiSalvo, Lino
Playtime	Playtime		Tati, Jacques
Plaza Suite	Plaza Suite		Hiller, Arthur
Plenty	Plenty	Plenty	Schepisi, Fred
Ploey	Ploey: You never fly alone		Ásgeirsson, Árni
Ploma de foc	Flaming feather		Enright, Ray
Plora, terra estimada	Cry, the beloved country	Llanto por la tierra amada	Roodt, Darrell James
Plorar d'alegria	Cry for happy	La casa de las tres geishas	Marshall, George
Plorar és bo	Lo bueno de llorar		Bize, Matias
Ploreu pels forasters	Cry for the strangers		Medak, Peter
Plors en la foscor	Cries in the dark	Llantos en la oscuridad	Schneider, Paul
Plou a Barcelona	Plou a Barcelona		Torrent, Carles
Plouen pedres	Raining stones	Lloviendo piedras	Loach, Ken
Pluja	Rain		Milestone, Lewis
Pluja càlida d'estiu	Warm Summer rain		Gayton, Joe
Pluja de foc	Falling fire	Falling fire	Jackson, G. Philip
Pluja de mandonguilles	Cloudy with a chance of meatballs	Lluvia de albóndigas	Lord, Philip Miller, Chris
Pluja de mandonguilles 2	Cloudy with a chance of meatballs 2	Lluvia de albóndigas 2	Cameron, Cody Pearn, Kris
Pluja roja	Purple rain	Purple rain	Magnoli, Albert
Pluja sense trons	Rain without thunder		Bennett, Gary
Plump fiction	Plump fiction		Koherr, Bob
Plunkett i MacLeane	Plunkett and MacLeane	Plunkett y Macleane	Scott, Jake
Pluto Nash	The adventures of Pluto Nash	Pluto Nash	Underwood, Ron
Pobles del món	People (animació)
Pobre papa, la mama t'ha tancat a l'armari i jo estic molt trist	Oh, dad, poor dad, mam's hung you in the closet...		Quine, Richard
Poc abans de mitjanit	Ten to midnight	Al filo de la medianoche	Thompson, J. Lee
Pocahontas	Pocahontas	Pocahontas	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
Pocahontas: La llegenda	Pocahontas: The legend	La leyenda de Pocahontas	Suissa, Danièle J.
Poder	Power		Lumet, Sidney
Poder absolut	Absolute power	Poder absoluto	Eastwood, Clint
Poderosa Afrodita	Mighty Aphrodite	Poderosa Afrodita	Allen, Woody
Pokémon: Detectiu Pikachu	Pokémon: Detective Pikachu		Letterman, Rob
Polar express	The Polar express	Polar express	Zemeckis, Robert