COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Petroli apatxe | Rampage at apache wells | Philipp, Harald | |
| Petroli d'Oklahoma | Oklahoma crude | Kramer, Stanley | |
| Petúlia | Petulia | Lester, Richard | |
| Petzi i la mar salada | Rasmus Klump | Petzi y la mar salada | Bohnenstingl, Michael Weiland, Johannes Cichon, Paul |
| Peus glaçats, cors calents | Warm hearts, cold feet | Frawley, James | |
| Phantom boy | Insaisissable (Phantom boy) | Phantom boy | Felicioli, Jean-Loup Gagnol, Alain |
| Phillip Morris, t'estimo! | I love you Phillip Morris | Phillip Morris, te quiero! | Ficarra, Glenn Requa, John |
| Philomena | Philomena | Philomena | Frears, Stephen |
| Pi | Pi | Pi, fe en el caos | Aronofsky, Darren |
| Pianoforte | Pianoforte | Pianoforte | Piatek, Jakub |
| Picardies de dona | A business affair | Astucias de mujer | Brandstrom, Charlotte |
| Piccolo i Saxo | Piccolo, Saxo et compagnie | Piccolo & Saxo | Gutierrez, Eric Clavel, André |
| Pícnic | Picnic | Picnic | Logan, Joshua |
| Pícnic a la platja | Clambake | Nadel, Arthur H. | |
| Pierrot el boig | Pierrot le fou | Pierrot el loco | Godard, Jean-Luc |
| Pig | Pig | Sarnoski, Michael | |
| Pilotes en joc | Balls of fury | Pelotas en juego | Garant, Robert Ben |
| Pina | Pina | Pina | Wenders, Wim |
| Ping | Ping! | ¡Ping! | Baugh, Chris |
| Pinotxo | Pinocchio (1976) | Field, Ron Smith, Sid | |
| Pinotxo 3000 | Pinocchio 3000 | P3K: Pinocho 3000 | Robichaud, Daniel |
| Pinotxo i la seva amiga Coco | Pinocchio (2013) | Pinocho y su amiga Coco | Justice, Anna |
| Pinprik | Pinprik | Pinprik | Young, Daniel |
| Pippi i el senyor Sense Son | Pigtail and Mr. Sleeplessness | Jansons, Edmunds | |
| Piranya | Piranha | Piraña | Dante, Joe |
| Piranya 2 | Piranha 2: Flying killers | Piraña 2 | Cameron, James |
| Piranya 3D | Piranha | Piraña | Aja, Alexandre |
| Piranyes! | Piranha ("TV movie") | Piraña | Levy, Scott P. |
| Pirata | Pirata | Güell, Lluís M. | |
| Pirates | Pirates | Piratas | Polanski, Roman |
| Pirates del Carib | The Spanish main | Caribe | Borzage, Frank |
| Pirates! | The Pirates! Band of Misfits | ¡Piratas! | Lord, Peter Newitt, Jeff |
| Piròmans | Pyrates | Pirómanos | Stern, Noah |
| Pirosmani | Pirosmani | Pirosmani | Shengelaya, Giorgi |
| Pistol, el màgic de l'NBA | The pistol | Pistol, el mago de la NBA | Schroeder, Frank C. |
| Pistolers d'aigua dolça | Monkey business (1931) | McLeod, Norman Z. | |
| Pistolers de Laredo | Gunmen from Laredo | MacDonald, Wallace | |
| Pistolers de llegenda | The long riders | Hill, Walter | |
| Pistoles a la frontera | Guns of Wyoming | Pistolas en la frontera | Garnett, Tay |
| Pixels | Pixels | Pixels | Columbus, Chris |
| Pizzicata | Pizzicata | Winspeare, Edoardo | |
| Pla 75 | Plan 75 | Hayakawa, Chie | |
| Pla 9 des de l'espai | Plan 9 from outer space | Wood Jr., Edward D. | |
| Pla A | Plan A | Paz, Yoav Paz, Doron | |
| Pla de fuga | Escape plan | Plan de escape | Hafström, Mikael |
| Pla de venjança | Designs for revenge | Rowe, Stanley | |
| Plaers | Pleasures | Miller, Sharron | |
| Plaga a la ciutat | Plague city: SARS in Toronto | Plaga en la ciudad | Wu, David |
| Plaga de taurons | Shark attack 2 | Worth, David | |
| Planet 51 | Planet 51 | Planet 51 | Blanco, Jorge Abad, Javier Martínez, Marcos |
| Planet Terror | Planet Terror | Rodriguez, Robert | |
| Planeta Blau | Blue Planet | Burtt, Ben | |
| Planeta de sang | Planet of blood | Harrington, Curtis | |
| Plans de boda | The wedding planner | Planes de boda | Shankman, Adam |
| Platillos volantes | Platillos volantes | Platillos volantes | Aibar, Óscar |
| Platja roja | Beach red | Wilde, Cornel | |
| Platoon | Platoon | Platoon | Stone, Oliver |
| Playmobil: La pel·lícula | Playmobil: The movie | Playmobil: La película | DiSalvo, Lino |
| Playtime | Playtime | Tati, Jacques | |
| Plaza Suite | Plaza Suite | Hiller, Arthur | |
| Plenty | Plenty | Plenty | Schepisi, Fred |
| Ploey | Ploey: You never fly alone | Ásgeirsson, Árni | |
| Ploma de foc | Flaming feather | Enright, Ray | |
| Plora, terra estimada | Cry, the beloved country | Llanto por la tierra amada | Roodt, Darrell James |
| Plorar d'alegria | Cry for happy | La casa de las tres geishas | Marshall, George |
| Plorar és bo | Lo bueno de llorar | Bize, Matias | |
| Ploreu pels forasters | Cry for the strangers | Medak, Peter | |
| Plors en la foscor | Cries in the dark | Llantos en la oscuridad | Schneider, Paul |
| Plou a Barcelona | Plou a Barcelona | Torrent, Carles | |
| Plouen pedres | Raining stones | Lloviendo piedras | Loach, Ken |
| Pluja | Rain | Milestone, Lewis | |
| Pluja càlida d'estiu | Warm Summer rain | Gayton, Joe | |
| Pluja de foc | Falling fire | Falling fire | Jackson, G. Philip |
| Pluja de mandonguilles | Cloudy with a chance of meatballs | Lluvia de albóndigas | Lord, Philip Miller, Chris |
| Pluja de mandonguilles 2 | Cloudy with a chance of meatballs 2 | Lluvia de albóndigas 2 | Cameron, Cody Pearn, Kris |
| Pluja roja | Purple rain | Purple rain | Magnoli, Albert |
| Pluja sense trons | Rain without thunder | Bennett, Gary | |
| Plump fiction | Plump fiction | Koherr, Bob | |
| Plunkett i MacLeane | Plunkett and MacLeane | Plunkett y Macleane | Scott, Jake |
| Pluto Nash | The adventures of Pluto Nash | Pluto Nash | Underwood, Ron |
| Pobles del món | People (animació) | ||
| Pobre papa, la mama t'ha tancat a l'armari i jo estic molt trist | Oh, dad, poor dad, mam's hung you in the closet... | Quine, Richard | |
| Poc abans de mitjanit | Ten to midnight | Al filo de la medianoche | Thompson, J. Lee |
| Pocahontas | Pocahontas | Pocahontas | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Pocahontas: La llegenda | Pocahontas: The legend | La leyenda de Pocahontas | Suissa, Danièle J. |
| Poder | Power | Lumet, Sidney | |
| Poder absolut | Absolute power | Poder absoluto | Eastwood, Clint |
| Poderosa Afrodita | Mighty Aphrodite | Poderosa Afrodita | Allen, Woody |
| Pokémon: Detectiu Pikachu | Pokémon: Detective Pikachu | Letterman, Rob | |
| Polar express | The Polar express | Polar express | Zemeckis, Robert |
| Poli a l'aigua | Smokey bites the dust | Griffith, Charles B. | |
| Poli de guarderia | Kindergarten cop | Poli de guardería | Reitman, Ivan |
| Policia gladiador | Gladiator cop | Rotundo, Nick | |
| Policia Python 357 | Police Python 357 | Corneau, Alain | |
| Policia sense por | Polizziotto senza paura | Massi, Stelvio | |
| Policies de Miami | Miami cops | Bradley, Al | |
| Poligàmia | Poligamy | Orosz, Dénes | |
| Pollastre amb prunes | Poulet aux prunes | Pollo con ciruelas | Satrapi, Marjane Paronnaud, Vincent |
| Pollock: La vida d'un creador | Pollock | Pollock, la vida de un creador | Harris, Ed |
| Pols | Dust | Hansel, Marion |
