COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Promare | Promare: Puromea | Imaishi, Hiroyuki | |
| Promesa a l'alba | La promesse de l'aube | Promesa al amanecer | Barbier, Eric |
| Promesa sanguinària | Blood and bone | Promesa sangrienta | Ramsey, Ben |
| Promeses de l'est | Eastern promises | Promesas del este | Cronenberg, David |
| Promeses difícils | Hard promises | Davidson, Martin | |
| Promeses incomplides | The proposition | Promesas incumplidas | Glatter, Lesli Linka |
| Promeses sense promès | Flower drum song | Prometidas sin novio | Koster, Henry |
| Promet la lluna | Promise the moon | Promete la luna | Jubenvill, Ken |
| Promet-li qualsevol cosa | Promise her anything | Prométele cualquier cosa | Hiller, Arthur |
| Promet-me | Zavet | Prométeme | Kusturica, Emir |
| Prometheus | Prometheus | Prometheus | Scott, Ridley |
| Promoció fantasma | Promoción fantasma | Ruiz Caldera, Javier | |
| Propietat condemnada | This property is condemned | Pollack, Sydney | |
| Protecció policial | Keaton's cop | Burge, Bob | |
| Protegits pel seu enemic | Lakeview Terrace | Protegidos por su enemigo | Labute, Neil |
| Protesta general | Contestazione generale | Zampa, Luigi | |
| Protocol | Protocol | Protocol | Ross, Herbert |
| Prototip X29A | Prototype | Prototype X29A | Roth, Phillip J. |
| Prova de vida | Proof of life | Prueba de vida | Hackford, Taylor |
| Proves incriminatòries | Hard evidence | Eleson, Jan | |
| Providence | Providence | Providence | Resnais, Alain |
| Provoked | Provoked: A true story | Provoked: Una historia real | Mundhra, Jag |
| Proximity | Proximity | Proximity | Ziehl, Scott |
| Psicosi | Psycho | Psicosis | Hitchcock, Alfred |
| Psiquiatres, psicòlegs i altres malalts | Psiquiatres, psicòlegs i altres malalts | Telechea, Pedro | |
| Psyche 59 | Psyche 59 | Singer, Alexander | |
| Puerto Vallarta | Puerto Vallarta squeeze | Puerto Vallarta squeeze / Puerto Vallarta | Seidelman, Arthur Allan |
| Puja a l'autobús | Get on the bus | Lee, Spike | |
| Pulp fiction | Pulp fiction | Pulp fiction | Tarantino, Quentin |
| Pulse | Pulse (2006) | Pulse | Sonzero, Jim |
| Pulsió | The sight | Pulsión / The sight: La visión | Anderson, Paul |
| Punt àlgid | Thunder point | Punto álgido | Mihalka, George |
| Punt d'impacte | Hollow point | Punto de impacto | Furie, Sidney J. |
| Punt de pressió | Pressure point | Cornfield, Hubert | |
| Punt límit | Fail safe | Lumet, Sidney | |
| Punt mort | Dead end | Callejón sin salida | Wyler, William |
| Punt zero | Cry of redemption | Nicolaescu, Sergiu | |
| Punyals per l'esquena | Knives out | Puñales por la espalda | Johnson, Rian |
| Punys d'asfalt | Fighting | Fighting: Puños de asfalto | Czapsky, Stefan |
| Pur vici | Inherent vice | Puro vicio | Anderson, Paul Thomas |
| Pura vida | Pura vida | Iraburu, Pablo Molina, Migueltxo | |
| Purgatori | Purgatory | Purgatorio | Denton, Lawrence |
| Push | Push | Push | McGuigan, Paul |
| Push | Push | Gertten, Fredrik | |
| Pusher | Pusher | Pusher | Winding Refn, Nicolas |
| Pussy Riot: Una pregària punk | Pokazatelnyy protsess: Istoriya Pussy Riot | Pussy Riot, una plegaria punk | Lerner, Michael Pozdorovkin, Maxim |
| Puzzle | Puzzle | Puzzle | Comerón, Lluís Josep |
| Puzzled love | Puzzled love | Balagué, Pau Riu, Eduard Pérez-Reche, Carlos Juvé, Marc Segura, Lluís Amione, Gaby Cañamares, Miriam Ferraté, Gemma Linares, Josecho de Javaloyas, Alejandro Sarabia, Bruno Sanz, Javier Giralt, Alba Rodríguez, Irene |
