Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| No t'hi amoïnis, ja pensarem en algun títol | Don't worry, we'll think of a title | Jones, Harmon | |
| No tan dolent com això | Pas si mechant que ça | Goretta, Claude | |
| No te'n pots fiar, de la cigonya | Évenement le plus important depuis que l'homme... | No te puedes fiar de la cigüeña | Demy, Jacques |
| No us l'endureu pas | You can’t take it with you | Vive como quieras | Capra, Frank |
| No vull fills | Ich will (k)ein Kind von Dir | Rasper, Ingo | |
| No vull néixer | I don't want to be born | No quiero nacer | Sasdy, Peter |
| Noblesa obliga | Ruggles of red gap | McCarey, Leo | |
| Noces reials | Royal wedding | Donen, Stanley | |
| Noche de verano | Noche de verano | Noche de verano | Grau, Jordi |
| Noi busca noia | Men seeking women | Milio, Jim | |
| Noi dolent | Bad boy | Hochberg, Victoria | |
| Noia | Girl | Girl | Kahn, Jonathan |
| Noies d’uniforme | Mädchen in uniform | Muchachas de uniforme | Sagan, Leontine |
| Noies modernes | Modern girls | Chicas modernas | Kramer, Jerry |
| Noies sense frens | Whip it | Roller girls | Barrymore, Drew |
| Noies sexy | Hardbodies | Griffiths, Mark | |
| Noies! | Some girls | Hoffman, Michael | |
| Nois | Boys | Boys | Cochran, Stacy |
| Nois de Siracusa | The boys from Syracuse | Muchachos de Siracusa | Sutherland, A. Edward |
| Nois salvatges | Wild boys | Chicos salvajes | Zwicky, Karl |
| Nom en clau: Jaguar | Sublet | Hamilton, John | |
| Nom en clau: Rose | Nom de code: Rose | Nombre en clave: Rose | Mercadier, Arnauld |
| Nömadak Tx | Nömadak Tx | Nömadak Tx | Fuente, Raúl de la |
| Només amb vosaltres | Nur mit euch | No sin mis hijas | Witte, Udo |
| Només elles... els nois a un costat | Boys on the side | Sólo ellas... los chicos a un lado | Ross, Herbert |
| Només ells | The boys are back | Sólo ellos | Hicks, Scott |
| Només els amants sobreviuen | Only lovers left alive | Sólo los amantes sobreviven | Jarmusch, Jim |
| Només els àngels tenen ales | Only angels have wings | Hawks, Howard | |
| Només els ximples s'enamoren | Fools rush in | Tennant, Andy | |
| Només es viu dues vegades | You only live twice | Sólo se vive dos veces | Gilbert, Lewis |
| Només es viu una vegada | You only live once | Sólo se vive una vez | Lang, Fritz |
| Només es viu una vegada | Head above water | Solamente se vive una vez/con la cabeza sobre... | Wilson, Jim |
| Només et tinc a tu | À la folie... pas du tout | Sólo te tengo a ti | Colombani, Laetitia |
| Només la fi del món | Juste la fin du monde | Solo el fin del mundo | Dolan, Xavier |
| Només mirava | Just looking (1995) | Bensinger, Tyler | |
| Només per als teus ulls | For your eyes only | Sólo para sus ojos | Glen, John |
| Només per tu | Només per tu | Cadena, Jordi | |
| Només quan ric | Only when I laugh | Jordan, Glenn | |
| Només queda la dansa | Piece of my heart | Nechushtan, Dana | |
| Només sexe, res més | Csak szex és más semmi | Solo sexo y nada más | Goda, Krisztina |
| Només tu | Only you (1994) | Jewison, Norman | |
| Només tu i jo, nena | Just you and me, kid | Stern, Leonard | |
| Només un somni | Just a dream | Sólo un sueño | Glover, Danny |
| Noms en marbre | Nimed marmortahvlil | Nombres en mármol | Nüganen, Elmo |
| Non-stop | Non-stop | Non-stop | Collet-Serra, Jaume |
| Nora | Nora | Nora | Murphy, Pat |
| Nordil | Het Schnitzelparadijs | Nordil | Koolhoven, Martin |
| Norma Jean i Marilyn | Norma Jean and Marilyn | Norma Jean and Marilyn | Fywell, Tim |
| Norman: L'home que ho aconseguia tot | Norman: The moderate rise and tragic fall of a New York fixer | Norman: El hombre que lo conseguía todo | Cedar, Joseph |
| Normes d'intervenció | Rules of engagement | Reglas de compromiso | Friedkin, William |
| Nosaltres | Us | Nosotros | Landon, Michael |
| Nosaltres a l'endemà | We will not fade away | Kovalenko, Alisa | |
| Nosaltres i jo | The We and the I | Nosotros y yo | Gondry, Michel |
| Nosaltres, els vius | For us, the living | Schultz, Michael | |
| Nostra Senyora de París | Notre Dame de Paris | Delannoy, Jean | |
| Nostradamus | Nostradamus | Christian, Roger | |
| Not a pretty picture | Not a pretty picture | Coolidge, Martha | |
| Nothing personal | Nothing personal (2009) | Nothing personal | Antoniak, Urszula |
| Notícies d'una guerra | Noticias de una guerra | Ortega, Eterio | |
| Nou mesos | Nine months | Nueve meses | Columbus, Chris |
| Nou setmanes i mitja | Nine 1/2 weeks | Nueve semanas y media | Lyne, Adrian |
| Nou vides | Nine lives | Nueve vidas | García, Rodrigo |
| Nouvelle vague | Nouvelle vague | Nueva ola | Godard, Jean-Luc |
| Nova de trinca | Frisch gepresst | Hartmann, Christine | |
| Nova dimensió | Doorways | Werner, Peter | |
| Nova França | Nouvelle-France | Tierra de pasiones | Beaudin, Jean |
| Nova vida a Nova York | Casse-tête chinois | Nueva vida en Nueva York | Klapisch, Cédric |
| Nova York per a principiants | How to lose friends and alienate people | Nueva York para principiantes | Weide, Robert B. |
| Nova York, any 2012 | The ultimate warrior | Nueva York, año 2012 | Clouse, Robert |
| Novel·la criminal | Romanzo criminale | Novela criminal | Placido, Michele |
| November | November | Noviembre | Harrison, Gregory |
| Novembre dolç | Sweet November | Noviembre dulce | "O'Connor Pat" |
| Nowhere boy | Nowhere boy | Nowhere boy | Wood, Sam |
| Nudos | Nudos | Güell, Lluís M. | |
| Número equivocat | Wrong number | Número erróneo | Middleton, Richard |
| Números rodons | Round numbers | Zala, Nancy | |
| Núvia per equivocació | Bride by mistake | Mi ilusión es un marido | Wallace, Richard |
| Núvia per sempre | Always a bride | Siempre una novia | Smart, Ralph |
| Núvols d'estiu | Núvols d'estiu | Vega, Felipe | |
| Nymphomaniac: Volum 1 | Nymphomaniac: Volume 1 | Nymphomaniac: Volumen 1 | Trier, Lars von |
| Nymphomaniac: Volum 2 | Nymphomaniac: Volume 2 | Nymphomaniac: Volumen 2 | Trier, Lars von |
