COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Nikita | Nikita | Nikita | Besson, Luc |
| Niko: Més enllà de l'aurora boreal | The magic reindeer: Saving Santa's sleigh | Niko: Más allá de la aurora boreal | Juusonen, Kari Lerdam, Jorgen |
| Nina | Nina | Chajdas, Olga | |
| Nina i el secret de l’eriçó | Nina et le secret du hérisson | Nina y el secreto del erizo | Felicioli, Jean-Loup Gagnol, Alain |
| Nina, una qüestió de temps | A matter of time | Minnelli, Vincente | |
| Nine | Nine | Nine | Marshall, Rob |
| Nines | Dolls | Muñecas | Gordon, Stuart |
| Nines russes | Nines russes | Freixas, Pau | |
| Ningú en sap res, dels gats perses | Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh | Nadia sabe nada de gatos persas | Ghobadi, Bahman |
| Ningú és una illa | No man is an island | El último superviviente | Monks, John |
| Ningú no és perfecte | Some like it hot | Con faldas y a lo loco | Wilder, Billy |
| Ningú no vol la nit | Nobody wants the night | Nadie quiere la noche | Coixet, Isabel |
| Ninja Turtles: Caos mutant | Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant mayhem | Rowe, Jeff Spears, Kyler | |
| Ninja Turtles: Fora de l'ombra | Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the shadows | Ninja Turtles: Fuera de las sombras | Green, Dave |
| Ninot diabòlic | Devil doll | Shonteff, Lindsay | |
| Ninotchka | Ninotchka | Ninotchka | Lubitsch, Ernst |
| Nit d'estrena | Opening night | Cassavetes, John | |
| Nit de malson | All night long | Noche de pesadilla | Dearden, Basil Tramont, Jean-Claude |
| Nit de por | Fright night | Noche de miedo | Holland, Tom |
| Nit de tensió | Cold night into dawn | Rodnunsky, Serge | |
| Nit de vi i copes | Superclásico | Noche de vino y copas | Madsen, Ole Christian |
| Nit de violència | Ride beyond vengeance | McEveety, Bernard | |
| Nit eterna | The long night | Litvak, Anatole | |
| Nit i boira | Nuit et brouillard | Noche y niebla | Resnais, Alain |
| Nit i dia | Night and day | Curtiz, Michael | |
| Nit infernal | Nothing but the night | Noche infernal | Sasdy, Peter |
| Nit nupcial | The wedding night | Noche nupcial | Vidor, King |
| Nit reial | A royal night out | Noche real | Jarrold, Julian |
| Nit rere nit | Night after night | Mayo, Archie | |
| Nit salvatge | Devil's canyon | Noche salvaje | Werker, Alfred |
| Nits de Harlem | Harlem nights | Noches de Harlem | Murphy, Eddie |
| Nits de neó | Bright lights, big city | Noches de neón | Bridges, James |
| Nits de sol | White nights | Noches de sol | Hackford, Taylor |
| Nits de tempesta | Nights in Rodanthe | Noches de tormenta | Wolfe, George C. |
| Nits del bulevard | Boulevard nights | Pressman, Michael | |
| Nitti, l'executor | Nitti, the enforcer | Switzer, Michael | |
| Niu d'espies: Teheran 43 | Tegeran-43 | Alov, Aleksandr Naumov, Vladímir | |
| Niu de nobles | Dvorianskoie gniesdo | Nido de hidalgos | Kontxalovski, Andrei |
| Niu de vespes | Hornet's nest | Karlson, Phil | |
| Nivell 13 | The thirteenth floor | Nivel 13 | Rusnak, Josef |
| Nixon | Nixon | Nixon | Stone, Oliver |
| No apaguis mai el llum | Lights out | Nunca apagues la luz | Sandberg, David F. |
| No confiïs en ningú | Before I go to sleep | No confíes en nadie | Joffe, Roland |
| No culpis el karma del que et passa per gilipolles | No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas | No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas | Ripoll, Maria |
| No desperteu el policia que dorm | Ne réveillez pas un flic qui dort | No despertar al policía que duerme | Pinheiro, José |
| No dormis sola | Don't sleep alone | Andrew, Tim | |
| No educats i delinqüents. Neds | Neds | Neds | Mullan, Peter |
| No em cridis que no et veig | See no evil, hear no evil | No me chilles que no te veo | Hiller, Arthur |
| No em deixis així | Don't leave me this way | Orme, Stuart | |
| No em deixis mai | Never let me go | Nunca me abandones | Romanek, Mark |
| No em demanis que et faci un petó perquè te'l faré | No me pidas que te bese porque te besaré | Espinosa, Albert | |
| No em diguis adeu | Goodbye again | Litvak, Anatole | |
| No em porto malament | Ain't misbehavin' | Buzzell, Edward | |
| No em trenquis el cor | Don't go breaking my heart | Paterson, Will | |
| No en pots fugir | You can't run away from it | Powell, Dick | |
| No entreu a la casa | Don't go in the house | Ellison, Joseph | |
| No es bueno que el hombre esté solo | No es bueno que el hombre esté solo | No es bueno que el hombre esté solo | Olea, Pedro |
| No es compra el silenci | The liberation of l.B. Jones | Wyler, William | |
| No es nada, mamá, sólo un juego | No es nada mamá, sólo un juego | No es nada mamá, sólo un juego | Forqué, José M. |
| No es pot guanyar sempre | You can't win 'em all | Bajo cualquier bandera | Collinson, Peter |
| No és tan fàcil | It's complicated | No es tan fácil | Meyers, Nancy |
| No és una altra estúpida pel·lícula americana | Not another teen movie | No es otra estúpida película americana | Gallen, Joel |
| No escape | No escape | Golpe de estado | Dowdle, John Erick |
| No et tallis ni un pèl | No et tallis ni un pèl | Casanova, Francesc | |
| No feu onades | Don't make waves | No hagan olas | Mackendrick, Alexander |
| No gaire catòlic | Pas très catholique | Marshall, Tonie | |
| No hi ha cap crim impune | Down three dark streets | Laven, Arnold | |
| No hi ha lloc pel nuvi | No room for the groom | Sirk, Douglas | |
| No juris mai res | Il ne faut jurer... de rien! | Nunca digas nunca | Civanyan, Eric |
| No lliguis amb desconeguts | Mojave moon | Mojave moon / En la luna / La luna del desierto | Dowling, Kevin |
| No m'enredis que m'ho crec | Another you | No me mientas, que te creo | Phillips, Maurice |
| No mataràs | No matarás | Victori, David | |
| No miris a sota el llit | Don't look under the bed | Johnson, Kenneth | |
| No miris enrere | Don't look back | No mires atrás | Murphy, Geoff |
| No moris mai sol | Never die alone | Nunca mueras solo | Dickerson, Ernest R. |
| No n'hi ha prou amb una vida | Saturno contro | No basta una vida | Ozpetek, Ferzan |
| No oblidaré mai el seu nom | I'll never forget what's his name | Winner, Michael | |
| No oblidis mai que t'estimo | Always remember I love you | Miller, Michael L. | |
| No odiaràs | Non odiare | Mancini, Mauro | |
| No pararia mai de cantar | I could go on singing | Neame, Ronald | |
| No paris de xisclar | Scream and scream again | La carrera de la muerte | Hessler, Gordon |
| No parlis amb desconeguts | Bump in the night | Secuestro de un menor | Arthur, Karen |
| No parlis mai amb desconeguts | Never talk to strangers | Nunca hables con extraños | Hall, Peter |
| No ploris Germaine | No ploris Germaine | Halleux, Alain de | |
| No ploris, menuda | Hush little baby | Duerme, pequeña | Herzlinger, Brian |
| No ploris, vola | Aloft | No llores, vuela | Llosa, Claudia |
| No ploro mai | Jak najdalej stad (I never cry) | Domalewski, Piotr | |
| No pot ser el cel | Can't be heaven | No puede ser el cielo | Friedman, Richard |
| No puc esperar | Can't hardly wait | Ya no puedo esperar | Kaplan, Deborah Elfont, Harry |
| No s'accepten devolucions | No se aceptan devoluciones | No se aceptan devoluciones | Derbez, Eugenio |
| No sé decir adiós | No sé decir adiós | Escalera, Lino | |
| No sé qui ets | Her dark past | No sé quién eres | Shulman, Kevin |
| No se'm creuran | They won't believe me | Ellos no creen en mí | Pichel, Irving |
| No sense el meu net | Nicht ohne meinen Enkel | La decisión de Tobías | Froschmayer, Florian |
| No sense la meva filla | Not without my daughter | No sin mi hija | Gilbert, Brian |
| No seràs un estrany | Not as a stranger | Kramer, Stanley | |
| No siguis gaire exigent amb l'amor | Don't ask too much of love | Calvert, Fred | |
| No smoking | No smoking | No smoking | Resnais, Alain |
| No soc el teu negre | I am not your negro | Peck, Raoul | |
| No soc una estrella del rock | I am not a rock star | Jo Hart, Bobbi |
