Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Nació	Nación	Nación	Ledo, Margarita
Nadal a Boston	Christmas in Boston	Parejas cruzadas	Fearnley, Neill
Nadal al carrer	Christmas on Division Street		Kaczender, George
Nadal al carrer Chestnut	Christmas on Chestnut Street	Navidad en la calle Chestnut	Wheeler, Anne
Nadal al país de les meravelles	Christmas in wonderland		Orr, James
Nadal al pantà	Christmas on the Bayou	Navidad en el pantano	Hope, Leslie
Nadal blanc	White Christmas		Curtiz, Michael
Nadal de terror	Christmas evil		Jackson, Lewis
Nadal negre	Black Christmas	Negra Navidad	Morgan, Glenn
Nadal sobre gel	Christmas on ice	Amor sobre hielo	Stimpson, John
Nader i Simin, una separació	Jodaeiye Nader az Simin	Nader i Simin, una separación	Farhadi, Asghar
Nàdia	Nadia		Cooke, Alan
Nadia	Nadia (2016)		Fzer, Léa
Nadine	Nadine	Nadine	Benton, Robert
Naina	Naina	Naina	Morakhia, Shripal
Namdev Bhau: In search of silence	Namdev Bhau: In search of silence		Dar Gai
Nameless gangster	Bumchoiwaui junjaeng	Nameless gangster	Jong-bin, Yun
Namrud, el problemàtic	Namrud: Troublemaker		Romero Forsthuber, Fernando
Nan Goldin, I remember your face	Nan Goldin, I remember your face		Lidl, Sabine
Nancy Drew	Nancy Drew	Nancy Drew: Misterio en las colinas de Hollywood	Fleming, Andrew
Nang Nak	Nang Nak	Nang Nak	Nimibutr, Nonzee
Napoleó i jo	N (Io e Napoleone)	Napoleón y yo	Virzì, Paolo
Napoleó, el gosset aventurer	Napoleon	Napoleón, el perrito aventurero	Andreacchio, Mario
Narc	Narc	Narc	Carnahan, Joe
Narcís negre	Black Narcissus	Narciso negro	Powell, Michael Pressburger, Emeric
Nascuda ahir	Born yesterday	Nacida ayer	Cukor, George
Nascuda innocent	Born innocent		Wrye, Donald
Nascuda lliure	Born free	Nacida libre	Hill, James
Nascuda lliure 2: Una nova aventura	Born free: A new adventure		Wallace, Tommy Lee
Nascuda per al futbol	Born kicking		Fletcher, Mandie
Nascuda per al mal	Born to be bad		Ray, Nicholas
Nascuda viatjant	Io sono nata viaggiando		Braschi, Irish
Nascut per córrer	Born to ride		Baker, Graham
Nascut per guanyar	Born to win		Passer, Ivan
Nascuts per la llibertat	Running wild	Nacidos para la libertad	McLachlan, Duncan
Nascuts per matar	Natural born killers	Asesinos natos	Stone, Oliver
Nascuts per riure	Matzlema bli busha		Barkan, Yuda
Nasty Baby	Nasty Baby		Silva, Sebastián
National Gallery	National Gallery	National Gallery	Wiseman, Frederick
Nàufrag	Cast away	Náufrago	Zemeckis, Robert
Nàufrags de l'espai	Lifepod		Silver, Ron
Naus silencioses	Silent running		Trumbull, Douglas
Nausicaä de la Vall del Vent	Kaze no tami no Naushika	Nausicaa del Valle del Viento	Miyazaki, Hayao
Navajeros	Navajeros	Navajeros	Iglesia, Eloy de la
Navajo Joe	Navajo Joe		Corbucci, Sergio
Navy Seals, comandament especial	Navy seals	Navy seals, comando especial	Teague, Lewis
Ne Zha 2	Nezha: Mo tong nao hai		Yang, Yu
Nebraska	Nebraska		Payne, Alexander
Necessitat	Necessity		Miller, Michael
Necessitem el teu vot	Le poulain	Necesitamos tu voto	Sapin, Mathieu
Necronomicon	Necronomicon - getraümte sünden	Necronomicon	Franco, Jesús
Need for speed	Need for speed		Waufh, Scott
Nefertiti, la filla del sol	Nefertiti	Nefertiti, la hija del sol	Gilles, Guy
Negació	Denial (2016)	Negación	Jackson, Mick
Negoci de vacances	Holiday affair	Negocio de vacaciones	Hartman, Don
Negociants de nens	Baby brokers		Leder, Mimi
Negocis de família	Family business	Negocios de familia	Lumet, Sidney
Negro Buenos Aires	Negro Buenos Aires		Térmens, Ramon
Neix una cançó	A song is born	Nace una canción	Hawks, Howard
Néixer per morir	Cradle 2: The grave	Nacer para morir - Cradle 2: The grave	Bartkowiak, Andrzej
Nell	Nell	Nell	Apted, Michael
Nemo	Nemo	Nemo	Garay, Jesús
Nen ric	Richie Rich	Niño rico	Petrie, Donald
Nena a bord	Baby on board		Schaeffer, Francis A.
Nens de diumenge	Söndagsbarn	Niños del domingo	Bergman, Daniel
Nens grans	Grown ups	Niños grandes	Dugan, Dennis
Nens grans 2	Grown ups 2	Niños grandes 2	Dugan, Dennis
Nens robats	Il ladro di bambibi	Niños robados	Amelio, Gianni
Nens solars	Solarbabies		Johnson, Alan
Nerdland	Nerdland		Prynoski, Chris
Nervis d'acer	Raw nerve	Nervios de acero	Nesher, Avi
Neteges Sunshine	Sunshine Cleaning	Sunshine Cleaning	Jeffs, Christine
Network	Network		Lumet, Sidney
Neu	Neige		Berto, Juliet Roger, Jean-Henri
Neu ardent	Goriatxi snieg	Nieve ardiente	Eguizzarov, Gavril
Neu i els arbres màgics	Neige et les arbres magiques		Chieux, Benoît Conversat, Chaïtane Aronova, Yulia Lanciaux, Antoine Roze, Sophie
Neu que crema	Who'll stop the rain?		Reisz, Karel
Nevada	The Nevadan		Douglas, Gordon
Nevada exprés	Breakheart pass		Gries, Tom
Nevada Smith	Nevada Smith		Hathaway, Henry
Never alone	Ei koskaan yksin (Never alone)	Never alone (Nunca más)	Härö, Klaus
Never gonna snow again	Sniegu juz nigdy nie bedzie (Never gonna snow again)	Nunca volverá a nevar	Szumowska, Malgorzata Englert, Michal
Never let go	Never let go	Nunca te sueltes	Aja, Alexandre
Never never land	Never never land		Annett, Paul
New Jack City	New Jack City	New Jack City	Peebles, Mario van
New police story	Xin jing cha gu shi	New police story	Chan, Benny
New York, I love you	New York, I love you	New York, I love you	Akin, Fatih Attal, Yvan
New York, New York	New York, New York	New York, New York	Scorsese, Martin
Nexe	Nexe		Cadena, Jordi
Ni retirada, ni rendició	No retreat, no surrender	Retroceder nunca, rendirse jamás	Yuen, Corey
Ni un pam de net	Ni un pam de net		Masllorens, Raimond
Nick Carter ho resol tot	Nick Carter va tout casser	Las aventuras de Nick Carter	Decoin, Henri
Nick Carter i el trèvol vermell	Nick Carter et le trèfle rouge		Savignac, Jean Paul
Nick Carter, aquell esbojarrat detectiu	Adela jest nevercerela	Nick carter, aquel loco detective	Lipsky, Oldrich
Nick i Norah: Una nit de música i amor	Nick and Norah's infinite playlist	Nick y Norah: Una noche de música y amor	Sollett, Peter
Nickelodeon	Nickelodeon	Así empezó Hollywood	Bogdanovich, Peter
Nico 2: Germà petit, problema gran	Niko 2: Lentäjäveijekset	Nico 2	Lerdam, Jorgen Juusonen, Kari
Nico, 1988	Nico, 1988		Nicchiarelli, Susanna
Nico, el ren que volia volar	Niko - lentäjän poika	Nico, el reno que quería volar	Juusonen, Kari
Nico, l'unicorn	Nico the unicorn	Nico el unicornio	Campbell, Graeme