Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
10000 aC	10.000 BC	10.000	Emmerich, Roland
20th Century Boys 1	20-Seiki Shonen: Honkaku kagaku boken eiga	20th Century Boys - Capítulo 1: El principio del fin	Tsutsumi, Yukihiko
21 Black Jack	21	21 Black Jack	Luketic, Robert
27 vestits	27 dresses	27 vestidos	Fletcher, Anne
50 homes morts que caminen	Fifty dead men walking	50 hombres muertos	Skogland, Kari
A cegues	Blindness	A ciegas	Meirelles, Fernando
A la deriva	A la deriva		Pons, Ventura
Adam ressuscitat	Adam resurrected	Adam resucitado	Schrader, Paul
Al setè cel	Wolke Neun	En el séptimo cielo	Dresen, Andreas
Amagats a Bruges	In Bruges	Escondidos en Brujas	McDonagh, Martin
Amèrica t'espera	Valami Amerika 2	El musical (Valami Amerika)	Herendi, Gábor
Appaloosa	Appaloosa	Appaloosa	Harris, Ed
As, el millor de la família	Ace of hearts	Ace, el mejor de la familia	Mackay, David
Assassinat just	Righteous kill	Asesinato justo	Avnet, Jon
Austràlia	Australia	Australia	Luhrmann, Baz
Baby Mama: Mare de lloguer	Baby Mama	Baby Mama: Mamá de alquiler	McCullers, Michael
Babylon	Babylon A.D.	Babylon	Kassovitz, Matthieu
Bangkok dangerous	Bangkok dangerous	Bangkok dangerous	Pang, Danny Pang, Oxide
Barcelona, abans que el temps ho esborri	Barcelona, abans que el temps ho esborri		Ros, Mireia
Beck: L'ull de la tempesta	Beck - I stormens öga	Beck: El ojo de la tormenta	Hamrell, Harald
Benvingut a casa, Roscoe Jenkins	Welcome home, Roscoe Jenkins	Bienvenido a casa, Roscoe Jenkins	Lee, Malcolm D.
Benvinguts al nord	Bienvenue chez les Ch'tis	Bienvenidos al norte	Boon, Dany
Bolt	Bolt	Bolt	Howard, Byron Williams, Chris
Buscant l'Amanda	Finding Amanda	Buscando a Amanda	Tolan, Peter
Caçadors de dracs	Chasseurs de dragons	Cazadores de dragones	Qwak, Arthur
Cadillac Records	Cadillac Records	Cadillac Records	Martin, Darnell
Caos tranquil	Caos calmo	Caos calmo	Grimaldi, Antonio Luigi
Carn de neó	Carne de neón		Cabezas, Paco
Cash	Cash	Cash	Besnard, Éric
Cel	Heaven on Earth	Cielo	Mehta, Deepa
Chico & Rita	Chico & Rita		Errando, Tono Mariscal, Javier Trueba, Fernando
Cinturó vermell	Redbelt	Cinturón rojo	Mamet, David
Ciutat 24	Er shi si cheng ji		Jia Zhang-ke
CJ7	Cheung Gong 7 hou	CJ7	Chow, Stephen
Clara	Geliebte Clara	Clara	Sanders-Brahms, Helma
Com a casa, enlloc	Four Christmases	Como en casa en ningún sitio	Gordon, Seth
Com bojos... a buscar l'or	Fool's gold	Como locos... a por el oro	Tennant, Andy
Combat per la vida	Living proof	Prueba de vida (Living proof)	Ireland, Dan
Connexió	Connexió		Vieira, Leonel
Consentida	Wild child	Megapetarda	Moore, Nick
Conte de Nadal@.cat	Conte de Nadal@.cat		Llagostera, Ferran
Cor de tinta	Inkheart	Corazón de tinta	Softley, Iain
Crazy in love (Bojos d'amor)	Mozart and the whale	Crazy in love (Locos de amor)	Naess, Petter
Cremeu-ho després de llegir-ho	Burn after reading	Quemar después de leer	Coen, Ethan Coen, Joel
Crepuscle	Twilight	Crepúsculo	Hardwicke, Catherine
Criminal	Felon	Criminal (Felon)	Waugh, Ric Roman
Crònica d'un engany	The other man	Crónica de un engaño	Eyre, Richard
Death race: La carrera de la mort	Death race	Death race: La carrera de la muerte	Anderson, Paul
Deixa'm entrar	Lat den rätte komma in	Déjame entrar	Alfredson, Tomas
Digues que sí	Yes man	Di que sí	Reed, Peyton
Disaster movie	Disaster movie	Disaster movie	Friedberg, Jason Seltzer, Aaron
Doomsday: El dia del judici	Doomsday	Doomsday: El día del juicio	Marsahll, Neil
Doraemon i el regne d'en Kibo	Doraemon: Nobita and the Green Planet	Doraemon y el reino de Kibo	Watanabe, Ayumu
Dos amants	Two lovers	Two lovers	Gray, James
El camaleó	Kaméleon	Camaleón	Goda, Krisztina
El camí dels somnis	El camí dels somnis		Solé, Joan
El cavaller fosc	The dark knight	El caballero oscuro	Nolan, Christopher
El curiós cas de Benjamin Button	The curious case of Benjamin Button	El curioso caso de Benjamin Button	Fincher, David
El desafiament: Frost contra Nixon	Frost/Nixon	El desafío: Frost contra Nixon	Howard, Ron
El detectiu Conan: La partitura de la por	Detective Conan: Full score of fear	Detective Conan: La partitura del miedo	Yamamoto, Yasuichirô
El dubte	Doubt	La duda	Shanley, John Patrick
El Futbol Club de les Feres 5	Die Wilden Kerle 5	Las Fieras Fútbol Club 5	Masannek, Joachim
El límit de l'amor	The edge of love	En el límite del amor	Maybury, John
El llac Eden	Eden Lake	Eden Lake	Watkins, James
El lluitador	The wrestler	El luchador	Aronofsky, Darren
El meu nòvio és un lladre	My mom's new boyfriend	Mi novio es un ladrón	Gallo, George
El miracle de Henry Poole	Henry Poole is here	El milagro de Henry Poole	Pellington, Mark
El moment més bonic de l'any	The most wonderfull time of the year	La mejor época del año	Scott, Michael
El nen del pijama de ratlles	The boy in the striped pajamas	El niño con el pijama de rayas	Herman, Mark
El penya-segat vermell	Red Cliff	Acantilado rojo	Woo, John
El pistoler	Pistol whipped	A tiro limpio	Reiné, Roel
El primer dia de la resta de la teva vida	Le premier jour du reste de ta vie	El primer día del resto de tu vida	Bezançon, Rémi
El príncep i jo 3: Una lluna de mel reial	The prince & me 3: A royal honeymoon	El príncipe y yo 3: La luna de miel	Cyran, Catherine
El punt vermell	Der rote punkt	El punto rojo	Miyayama, Marie
El que no sap ningú	Det som ingen ged	Lo que nadie sabe	Kragh-Jacobsen, Soren
El regne prohibit	The forbidden kingdom	El reino prohibido	Minkoff, Rob
El secret de l'última lluna	The secret of Moonacre	El secreto de la última luna (Moonacre)	Csupo, Gabor
El tresor perdut dels cavallers templers 3. La corona de la serp	Tempelriddernes skat 3: Mysteriet om Slangekronen	El tesoro de los caballeros templarios 3. La corona de la serpiente	Campeotto, Giacomo
El valent Despereaux	The tale of Despereaux	El valiente Despereaux	Stevenhagen, Robert Fell, Sam
El vol de les núvies	Bride flight		Sombogaart, Ben
Elegy	Elegy	Elegy	Coixet, Isabel
Ella és el partit	Leatherheads	Ella es el partido	Clooney, George
Els estranys	The strangers	Los extraños	Bertino, Bryan
Els nens de Huang Shi	The children of Huang Shi	Los niños de Huang Shi	Spottiswoode, Roger
Els nens de Timpelbach	Les enfants de Timpelbach	Los niños de Timpelbach	Bary, Nicolas
Em dic Harvey Milk	Milk	Mi nombre es Harvey Milk	Sant, Gus van
En el punt de mira	Vantage point	En el punto de mira	Travis, Pete
En Flama i en Llimona	Flammen & Citronen	Flame y Citron	Madsen, Ole Christian
En Marlowe, gos policia	Marlowe (2008)		Murlowski, John
En Sunny i l'elefant	Sunny et l'éléphant		Lepage, Frederic
En terra hostil	The hurt locker	En tierra hostil	Bigelow, Kathryn
En Zack i la Miri fan una porno	Zack and Miri make a porno	¿Hacemos una porno?	Smith, Kevin
Enric IV	Enric IV		Baier, Jo
Ens veiem demà	Ens veiem demà		Berraondo, Xavier
Es busca heroi	Hero wanted	En busca de un héroe	Smrz, Brian
Espies entre les ombres	Les femmes de l'ombre	Espías en la sombra	Salomé, Jean-Paul
Estigmes	Estigmas		Aliaga, Adán
Fa molt de temps que t'estimo	Il y a longtemps que je t'aime	Hace tiempo que te quiero	Claudel, Philippe
Fast girl	Fast girl		Zirilli, Daniel
Franklyn	Franklyn	Franklyn	McMorrow, Gerald