COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Sexe a Nova York: La pel·lícula | Sex and the city | Sexo en Nueva York | King, Michael Patrick |
| Shin Chan i l'espasa d'or | Shin Chan cho arashi wo yobu kinpoko no yusa | Chin Chan: La espada de oro | Hongo, Mitsuru |
| Shine a light | Shine a light | Shine a light | Scorsese, Martin |
| Singularitats d'una noia rossa | Singularidades de uma Rapariga Loura | Singularidades de una chica rubia | Oliveira, Manoel de |
| Slumdog millionaire | Slumdog millionaire | Slumdog millionaire ¿Quién quiere ser millonario? | Boyle, Danny *Tandan, Loveleen |
| Sota la pell | The human contract | Bajo la piel | Pinkett, Jada |
| Speed Racer | Speed Racer | Speed Racer | Wachowski, Andy & Larry |
| Sunrise / Sunset | Rassvet/Zakat. Dalai Lama 14 | Manski, Vitali | |
| Superagent 86 de pel·lícula | Get smart (cinema) | Superagente 86 de película | Segal, Peter |
| Superfumats | Pineapple express | Superfumados | Green, David Gordon |
| Superhero movie | Superhero movie | Superhero movie | Mazin, Craig |
| Synecdoche, New York | Synecdoche, New York | Kaufman, Charlie | |
| Tenderness | Tenderness | Tenderness: La ternura del asesino | Polson, John |
| The Broken | The Broken | The Broken | Ellis, Sean |
| The eye | The eye | The eye (Visiones) | Palud, Xavier Moreau, David |
| The reader - El lector | The reader | The reader - El lector | Daldry, Stephen |
| The sky crawlers | Sukai kurora | The sky crawlers | Oshii, Mamoru |
| The spirit | The spirit | The spirit | Miller, Frank |
| The women | The women | The women | English, Diane |
| Tiro en la cabeza | Tiro en la cabeza | Rosales, Jaime | |
| Tornarem | Tornarem | Solé, Felip | |
| Torturat | Tortured | Torturado | Lebovitz, Nolan |
| Tots els camins porten a casa | All roads lead home | All roads lead home | Fallon, Dennis |
| Traïdor | Traitor | Traidor | Nachmanoff, Jeffrey |
| Transporter 3 | Transporter 3 | Transporter 3 | Megaton, Olivier |
| Transsiberià | Transsiberian | Transsiberian | Anderson, Brad |
| Trash | Trash | Torras, Carles | |
| Trencant les regles | Never back down | Rompiendo las reglas | Wadlow, Jeff |
| Tres dies amb la família | Tres dies amb la família | Coll, Mar | |
| Tres dones i un pla | Mad money | Tres mujeres y un plan | Khouri, Callie |
| Tres llunes | Tres llunes | Amat, Frederic | |
| Trucada perduda | One missed call | Llamada perdida | Valette, Eric |
| Un estruç amb molta sort | Ein strauss voll glück | ||
| Un gran dia per a elles | Miss Pettigrew lives for a day | Un gran día para ellas | Nalluri, Bharat |
| Un per a totes 2 | The sisterhood of the travelling pants 2 | Uno para todas 2 | Hamri, Sanaa |
| Una conilleta al campus | The house bunny | Una conejita en el campus | Wolf, Fred |
| Una família amb classe | Easy virtue | Una familia con clase | Elliott, Stephan |
| Una nit per morir | Prom night | Una noche para morir | McCormick, Nelson |
| Una nòvia per a dos | My best friend's girl | Una novia para dos | Deutch, Howard |
| Una qüestió d'honor | Pride and glory | Cuestión de honor - Pride and glory | O'Connor, Gavin |
| V.O.S. | V.O.S. | Gay, Cesc | |
| Valquíria | Valkyrie | Valkiria | Singer, Bryan |
| Venjança | Taken | Venganza | Morel, Pierre |
| Viatge al centre de la Terra | Journey to the center of the Earth (2008) | Viaje al centro de la Tierra | Brevig, Eric |
| Vicky Cristina Barcelona | Vicky Cristina Barcelona | Vicky Cristina Barcelona | Allen, Woody |
| Vigilància fronterera | Linewatch | Frontera límite | Warfield, David |
| Wall-e | Wall-e | Wall-e | Stanton, Andrew |
| Wild Ocean 3D | Wild Ocean | Cresswell, Luke McNicholas, Steve | |
| Xarxa de mentides | Body of lies | Red de mentiras | Scott, Ridley |
| Zigot | Zift | Gardev, Javor | |
| Zohan: Llicència per pentinar | You don't mess with the Zohan | Zohan: Licencia para peinar | Dugan, Dennis |
