Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Els turons tenen ulls	The hills have eyes	Las colinas tienen ojos	Aja, Alexandre
Elsa	Elsa		Calzada, Gonzalo
Embruixada	Bewitched (cinema)	Embrujada	Ephron, Nora
En terra d'homes	North country	En tierra de hombres (North country)	Caro, Niki
Escàndol a la redacció	Rag tale	Escándalo en la redacción	McGuckian, Mary
Esmorzar a Plutó	Breakfast on Pluto	Desayuno en Plutón	Jordan, Neil
Ets molt guapo	Je vous trouve très beau	Eres muy guapo	Mergault, Isabelle
Faltes lleus	Faltas leves		Bayarri, Jaume Valls, Manuel
Fet i amagar	Hide and seek (2005)	El escondite	Polson, John
Ficció	Ficció		Gay, Cesc
Final move	Final move	Movimiento final	Travolta, Joey
Finals feliços	Happy endings (2005)	Happy endings / Un final feliz	Roos, Don
Flors trencades	Broken flowers	Flores rotas	Jarmusch, Jim
Fràgils	Frágiles		Balagueró, Jaume
Gent poc corrent	Fierce people	Gente poco corriente	Dunne, Griffin
Gisaku	Gisaku	Gisaku	Pedrosa, Baltasar
Gràcies per fumar	Thank you for smoking	Gracias por fumar
Hansel i Gretel	Hänsel und Gretel		Wild, Anne
Harry Potter i el calze de foc	Harry Potter and the goblet of fire	Harry Potter y el cáliz de fuego	Newell, Mike
Harsh times: Vides al límit	Harsh times	Harsh times (Vidas al límite)	Ayer, David
Heroi de ratlles	Racing stripes	Héroe a rayas	Du Chau, Frederik
Herois del cel	Les chevaliers du ciel	Héroes del cielo	Pirès, Gérard
Història d'un segrest	The Chumscrubber	Historia de un secuestro	Posin, Arie
Hitch, especialista a lligar	Hitch	Hitch: Especialista en ligues	Tennant, Andy
Hostage	Hostage (2005)	Hostage	Siri, Florent Emilio
Hostel	Hostel	Hostel	Roth, Eli
Hot milk	Hot milk		Bofill Maggiora, Ricardo
I que li agradin els gossos	Must love dogs	...Y que le gusten los perros	Goldberg, Gary David
Iberia	Iberia		Saura, Carlos
Imagina't tu i jo	Imagine me and you	Rosas Rojas	Parker, Ol
Imatge congelada	Freeze frame	Freeze frame	Simpson, John
In the mix	In the mix	In the mix
Inhumà	The Ungodly
Jo soc la Juani	Yo soy la Juani		Luna, Bigas
Jocs salvatges 3	Wild things: Diamonds in the rough	Juegos salvajes 3	Lowi, Jay
Justícia i venjança	Brothers in arms (2005)	Justicia y venganza	La Marre, Jean-Claude
Kebab connection	Kebab connection	Kebab connection	Akkus, Sinan Saul, Anno
King Kong	King Kong	King Kong	Jackson, Peter
Kirikú i les bèsties salvatges	Kirikou et les betes sauvages	Kirikú y las bestias salvajes	Galup, Bénédicte Ocelot, Michel
Kiss kiss, bang bang	Kiss kiss, bang bang	Kiss kiss, bang bang	Black, Shane
L'acord	The deal	The deal (El acuerdo)	Kahn, Harvey
L'alçament de la favela	Favela rising		Mochary, Matt ,Zimbalist, Jeff
L'Americano	Americano	Americano	Noland, Kevin
L'Atlàntida	L'Atlàntida		Macías, Belén
L'exorcisme de l'Emily Rose	The exorcism of Emily Rose	El exorcismo de Emily Rose	Derrickson, Scott
L'home de la casa	Man of the house	El hombre de la casa	Herek, Stephen
L'humanoide perdut	Man to man	Man to man	Wargnier, Régis
L'illa	The island	La isla	Bay, Michael
L'imperi dels llops	L'empire des loups	El imperio de los lobos	Nahon, Chris
L'infern	L'enfer	El infierno	Tanovic, Danis
L'obra i la glòria: a la recerca de Sió	The work and the glory II: American Zion	Camino a la gloria: en busca de Zion	Wagenen, Sterling van
L'ombra de ningú	La sombra de nadie		Malo, Pablo
L'últim salt	The last drop	El último asalto	Teague, Colin
L'últim senyal	The last sign	La última señal	Law, Douglas
La bona veu	La buena voz		Cuadri, Antonio
La caixa Kovak	La caja Kovak		Monzón, Daniel
La casa de cera	House of wax (2005)	La casa de cera	Collet-Serra, Jaume
La ciutat perduda	The lost city	La ciudad perdida	Garcia, Andy
La comtessa russa	The White Countess	La condesa rusa	Ivory, James
La cova maleïda	The cave	La caverna maldita	Hunt, Bruce
La febre	La febbre	La fiebre	"D'Alatri Alessandro"
La fi de l'esperit	End of the spear	El final del espíritu	Hanon, Jim
La guerra de Connors	Connors' war	La guerra de Connors	Castle, Nick
La guerra dels mons	War of the worlds	La guerra de los mundos	Spielberg, Steven
La increïble però certa història de la Caputxeta Vermella	Hoodwinked!	La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja	Edwards, Todd Edwards, Cory
La joia de la família	The family Stone	La joya de la familia	Bezucha, Thomas
La línia recta	La línia recta		Orbe, Josep Maria de
La llegenda del Zorro	The legend of Zorro	La leyenda del Zorro	Campbell, Martin
La mare del nuvi	Monster-in-law	La madre del novio	Luketic, Robert
La monja	La monja		Madrid, Luis de la
La mort del senyor Lazarescu	The death of Mr. Lazarescu (Moartea domnului Lazarescu)	La muerte del señor Lazarescu	Puiu, Cristi
La natura de la por	Man-Thing	Man Thing (La naturaleza del miedo)	Leonard, Brett
La noia de les espècies	Mistress of spices	La joven de las especias	Mayeda Berges, Paul
La núvia cadàver	Corpse bride	La novia cadáver	Burton, Tim Johnson, Mike
La profecia de les granotes	La prophétie des grenouilles	La profecía de las ranas	Girerd, Jacques-Rémy
La prova del crim	Running scared (2005)	La prueba del crimen	Kramer, Wayne
La reina de la neu	The Snow Queen (BBC)		Gibbs, Julian
La reina del riu	River Queen	River Queen	Ward, Vincent
La segona nit de noces	La seconda notte di nozze	La segunda noche de bodas	Avati, Pupi
La teva vida en 65'	La teva vida en 65'		Ripoll, Maria
La veritat oculta	Proof	La verdad oculta (Proof)	Madden, John
La vida del grup	Life of the party		Grant, Barra
La vida secreta de les paraules	La vida secreta de las palabras		Coixet, Isabel
Laberint de mentides	Separate lies	Laberinto de mentiras	Fellowes, Julian
Lassie	Lassie	Lassie	Sturridge, Charles
Last days	Last days	Last days	Sant, Gus van
Lepel	Lepel		Sande Bakhuyzen, Willem van de
Les aventures de Sharkboy i Lavagirl	Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3D	Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl en 3D	Rodriguez, Robert
Les eleccions	Hak seh wui	Election	To, Johnny
Llach: La revolta permanent	Llach: La revolta permanent
Lligams trencats	Lligams trencats		Garcia Borda, Miquel
Lords of Dogtown	Lords of Dogtown	Los amos de Dogtown	Hardwicke, Catherine
Love wrecked	Love wrecked	Mi ligue en apuros	Kleiser, Randal
Loverboy	Loverboy	Loverboy	Bacon, Kevin
Madagascar	Madagascar	Madagascar	Darnell, Eric McGrath, Tom
Madeinusa	Madeinusa		Llosa, Claudia
Mala uva	Mala uva		Domingo Sánchez, Javier
Malefici	An American haunting	Maleficio	Solomon, Courtney
Man to man	Man to man	Man to man	Wargnier, Régis
Manuale d'amore	Manuale d'amore	Manuale d'amore	Veronesi, Giovanni